Bʋka'ma 4 - Kaansa NT (Ghana)

Thʋ'rɩ Yékínthɩyaka

¹ Mʋ́ sɩ tannɩ, mɩ́ keri ɩ̃ ɲáa tɛ̃ ná tɔ́ tʋtʋ̃nnɛ pã́gɩ́yá ní thʋ'nná. Wɛ́ɛ ʋ́ sɛɛrɛɛra mɩ́ khʋ̃ɩnɩ fãŋgɛ má tʋ́tʋ̃́ʋnɩ́gɛ wɛrɩ, ʋ́rá písénni sɛɛrɩyɛ mɩ tɛ̃ kha' mɩ kã́nnɩ́ thee ní, má bʋka' mɩ mɩ́ɩ ɩ̂ɩ ba dé tɩ́ kpãnaa bʋ wɛra.

² Khaannáa fɩ́ Yékírí wá Niiná sũuno mɩ́ bʋ́, mɩ́ ɲáa ɩthakhoki ní thʋ'nná. Yɛ kɩ́ ɩthakhokirá ɔ̌ɔ hɩ̃tanna bʋ́.

³ Wɛ́ɛ ʋ́ hɩ̃tanna bʋ́ wɛrɩ, ʋ́ wɔ̂ɔnna yɛ yɩ́ŋgɩ́mma má pʋ́rɩ́ kɩkɩrɩ sɩ́ pɩ yɩ́' jásípi ná sárdóni wɛra. Yékínsɔɔsiké sã́nná miniɲe gi. Kɩ́ yékínsɔɔsikira yɛ yɩ́ŋgɩ́mma má pʋ́rɩ́ kɩkɩrɩ gɩ́ pɩ yɩ́' éméródi wɛra.

⁴ Sɔ́ ɩthakhosi digbée ná sɩ́ɲɩ́ɩ' sã́nná miniɲe kɔ́ ɩthakhokira. Nɩ́khãgɩbɩ digbée ná pɩ́ɲɩ́ɩ' hɩ̃tanna sɩ́ bʋ. Yee-biyaama táfɩ́rsɩ yɛ fɔ́gɩ́ sãnɩ ɩthanʋmʋmba.

⁵ Yɔgɛ̂ɛ yɛ ɲɩ́gɩ́ŋ yɛ̂ɛ dʋ́rɩ́ yɛ̂ɛ kʋ̃ŋgɩŋ ɩthakhokirá bʋ́. Fɩtɩ̃naabɩ má'nɩ́ɲɔ̂ɔ yɛ so ɩthakhoki wá wɔ́ɔnná; pɩ́rá déeri Yékírí wá Niibi má'nɩ́ɲɔna.

⁶ Kɔ́ tágɛ̂ɛ yɛ ɩthakhoki wá wɔ́ɔnná kɩ́ wérwérígi má dákpóróo yɔ'mɛ, má dʋgandennu. Tákooníŋgo bɩ́ɲɩ́ɩ' sã́nná kṹní ɩthakho' kîi yɛ bʋ́ sɔgɔmbɩrá wɛra. Yíbíyé hɩ̃́nná pɩ́ tákooníŋgobɛ̌ɛ wɔ́ɔyɩ ná pɩ́ kpãnɩbɩra.

⁷ Dʋ́gɩ́ɩ wáara yɛma má yaraa-ʋ; pã́a ɩ́ɲɔ wáarâa yɛ má nákho bomo; pã́a ɩ́sãa' wáa wɔ̂ɔnnɩ khɛɛbɩn-tɩyaama nɩ́thɩ̃na' wɔ́ɔrɔ; pã́a ɩ́ɲɩ́ɩ' wáarâa yɛ má pãtɩ́ ɲámɛ de' wɛra.

⁸ Pɩ́ tákooníŋgo bɩ́ɲɩ́ɩ' bɛ̂ɛ' ma mɩ́sɩ má'nɩ́kpo má'nɩ́kponɔ. Pɩ ma yíbíye kɛ́nsɩ wá bɛ̂ɛ', dáambɩ tɩ́kɩ́ŋ ná kpaagɩnɛ. Pɩ kʋ̃mma khɩbɛɛgɩ tɩ́kɩ́ŋ ná iseŋginɛ kaa kpáarɛ́ɛ kha' Tamaŋ Yékínná déeri Wɔ́nnáana, ʋ ma ʋ́kpo, ʋ ma ʋ́kpo, ʋ ma ʋ́kpo; ɔɔ bʋ́ wa. Ʋ́rá déeri Wɛ́ɛ ʋ̂ʋ yɛ bʋ́ ná ʋ̂ʋ bʋ́ ná ʋ̂ʋ bammɩná wɛra.

⁹ Waatɩ wó waatɩ ʋ́ pɩ kɩ́ fʋʋ wɛ́ɛ ʋ̂ʋ ɩthakhokirá, ʋ́ ʋ̂ʋ thakooge waatɩ wá bɛ́ɛ' wɛrɩ, ʋ́ ɲísí nʋʋgɩ yɛ́ kɩ́ kpónnígôo yɛ́ kɩ́ thɩɩgɔɔ wɛrɩ,

¹⁰ nɩ́khãgɩbɩ digbée ná pɩ́ɲɩ́ɩ'na khuusimma ʋ́ ʋ̂ʋ ɩthakhokirá yɛ̂ɛ thakooge waatɩ wá bɛ́ɛ' wɛrɩ, ʋ́ wɔ́ɔnná, ɩ̃́ kɩ́ thɩɩgɔɔ, yɛ́ sɛ́ɛ pɩ́ ɩthanʋmʋmbɩrɩ ɩthakhoki wá wɔ́ɔnná yɛ́ kɩ́ kʋ̃ŋ kha'

¹¹ Á Tamaŋ Yékírí, mákɩ́ŋ-ʋrma sáʋ ná kpórsi ná wɔ́rgɛ, pébu, ʋ́rá déeri mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' khontáara; ʋ́rá khɔrɔ'rɩ dé ɩ hɩ̃tɩ bʋ́, tɩ́rá yɛɛrɩ ʋ́ khoree.