Bʋka'ma 20 - Kaansa NT (Ghana)Dɩɩsɩ kpársɩ́mʋ́wã́a' wá mɩ́ɲa 1 Tɩ́ kpãnaa bʋ, mɩ́ ɲáa Yékírí wá mɩnɩgɩ wá ɔɔ ná ʋ yaa thʋ'nná yɛ̂ɛ sũŋ. Kɔ́'-ʋyaama tã́ŋ kokoki wá konegibinni ná yɔrgɩ kpakpakɩ dékírá. 2-3 Ʋ́ kɔ́rɩ́ tʋ̃́nɩ́fã gɩ́ déeri sʋʋ dugoo ʋ̂ʋ yɛ bʋ́, ʋ́ pɩ yɩ́' ɲísíhasɩ'ra ná Sutãnaanɩ wɛrɩ, ɩ̃ fɔ́gɔɔ yɛ hĩnoo tã́ŋ kokokirá dé ʋ dé dɩɩsɩ kpársɩ́mʋ́wã́a' bʋ́. Hĩŋ-uruu-bʋ́ma yɛ barma tʋtʋ̃ʋnnɩ yɛ tɩ̃́ŋgɩ́yá rɩ sɩ́ dé sã́ŋgɩ nɩ́nɛ́ wɔ́nnɩ́ pã́gɩ́ɩ rɩ, ʋ́ bú ku' ɩ̃́ fɩ̃nnɩ́ bunno' duniɲathĩiɲini wã, fɔ́ ɩ̃́ ná naŋ dɩɩsɩ kpársɩ́mʋ́wã́a' wá hĩime. Yɛ tɩ́ kpãnaa bʋ pɩ́ sɛ́yɔɔ ʋ́ dé ɔ waatɩ kɩ́rɩ́ʋ. 4 Mɩ́ ɲáa ɩthakhosi, pɔ́ɔ hɩ̃taa bʋ́. Ɩ́pɛ bɩ́ hɩ̃tanna bʋ́ wɛrɩ, Yékírí hã-ʋyaa-bɩma wɔ́rgɩ dé pɩ thɩɩ nɩ́pa. Mɩ́ písée ɲáa nɩ́pɩ wá tha sɩ́ pɩ kpa'ra ɩ̃ dɛɛ Yésú wá mɩ́ɩ ná Yékírí wá sɛɛrɛ ʋ́ pɩ yɛ sɛɛ' wɛra. Ɩ̃ ɲáa tɛ̃ ɩ́pɛ bɩ̂ɩ yɛ mɩ́ɩ thɩɩga fʋ̃́kɩtáa ʋ́ pɩ má'nɩ ná ʋ́ thĩni wã, pɩ́ bɩ̂ɩ yɛ mɩ́ɩ buu ʋ́ tɩ̃́ŋgɛ́ɛsɩrɩ kho'nná wɛrɛ́sɩ dékírá wa wɛra. Pɩ́ yaa huuminá ɩ̃ dii ɩɩgɩrɩ pɩ́ ná Kírísiri kpoogi dɩɩsɩ kpársɩ́mʋ́wã̂a'. 5 Sɩ́rá déeri dʋ́gɩ́ɩ huyamɩna. Yɛ pɔ́ huuribírí, ná dɩɩsɩ kpársɩ́mʋ́wã́a'na hĩi ɲa, pɩ́rá ya huuminá wã. 6 Pɛ́ɛ bɩ́ khɩrɩɩrɩ yaa huuminá wɛrɩ, kɩrɩ-bɩ́nnɩ, yɛ dée tɛ̃ Yékírí wába. Pã́a ɩ́ɲɔ huminá ba wɔ́nnɩ́ dé bi mɩ́ɩnɩ wã, dé pɩ ba déma Yékírí ná Kírísi wá thɔgɩnnɩbɩ yɛ́ di ɩɩgɩrɩ pɩ́ ná ʋ́rɩ́ kpoogi dɩɩsɩ kpársɩ́mʋ́wã́a' thagɔ. Tɩ́ pɩ wɔ́nnɩ Sutãnaanɩ wɛra 7 Ná dɩɩsɩ kpársɩ́mʋ́wã́a'na taraa, pɩ ba sɛ́ɛma Sutãnaaná ku' karsórá 8 ɩ̃́ fɩ̃ŋ duniɲathĩiɲi wá bɛ́ɛ' ɩ̂ɩ duniɲa nʋŋgɔ bɩ́ɲɩ́ɩ'ná, ɩ́ pɩ yɩ́' Gɔ́ɔgɩ ná Mágɔ́ɔgɩ, dé pɩ pĩ́ŋgíŋ ɩ̃́ khãɩ pɩ́ ná Yékínna. Kɔ́m-bɩrma má sɔ́bɩ́yɔkéŋgi wá sɩ̃mɩhɩ̃kɛ. 9 Hɩ̃́m-bɩrma duniɲǎa bɛ́ɛ' ɩ̃ sã́nɩ́ kṹní nɩɩ ɩ́ Yékírí khɔrɔ'rɩ, khaa tɩ́ ʋ́ wábɩrɛ wɛrɩ, yɛ naagɛ́ yaa ní thʋ'nná ɩ̃ ba thogi bi. 10 Sutãna ʋ̂ʋ yɛ fɩ̃ŋ yɛ̂ɛ bunno' pi wɛrɩ, pɩ́ hĩnoo gbeŋgasʋna kpóróo bʋ. Tɩ́ khanná fʋ̃́kɩtáa ná wɛ́ɛ ʋ̂ʋ dé ʋ́ wɩ́sɩ má Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnáa-ʋ wɛrɩ, pɩrɛ. Pɩ ba kɩ́ fʋ̃́ʋsɩ́mma khɩbɛɛgɩ tɩ́kɩ́ŋ ná iseŋginɛ, waatɩ wá bɛ́ɛ' kaa kpáarɛ́ɛ. Phɩrgaŋ thɩɩga 11 Mɩ́ ɲáa ɩthakho' kpakpa' fɩ́rgɩ yɛ ɲáa ná ɔɔ hɩ̃taa bʋ́. Fãnɩŋgɩ ná thʋ'nná thĩnee ʋ́ wɔ́ɔnná, pɩ ɲáa sɩ tʋ̃́wã. 12 Mɩ́ ɲáa huuribo; nɩ́kpórbi tɩ́kɩ́ŋ ná nɩ́tɩ́táapɩnɛ ná pɩ nɩɩnaa ɩthakhoki wá wɔ́ɔnná yɛ sɛpɛ́ phirse. Ɔ sɛbɛ́ phiriye tɛ̃, ʋ́rá déeri thakoosɛbɩra. Pɩ́ thɩɩ huuribiri ɩ̃ mákɩ́rá pɩ́ sʋ̃mdéeŋ ɲí tɩ̃'nɩ sɛpɩrá wɛra. 13 Pɩ́ huuri sɔ́bɩ́yɔkɩrá wɛrɩ, sɔ́bɩ́yɔkɩrá sɛ́ɛ pɩ́ yaa; yɛ pɛ́ɛ bɩ̂ɩ the'rinɩɩná wɛrɩ, the'rinɩɩná sɛ́ɛ pɩ́ yaa. Pɩ́ thɩɩ pɩ́ bɛ́ɛ' ɩ̃ mákɩ́rá pɩ́ sʋ̃mdéenɲinɛ. 14 Pɩ́ khɛɛ huumi ná the'rinɩɩnɩ ɩ̃ hĩni si na kpóróorá. Na kpóróorá déeri pã́a ɩ́ɲɔ humina. 15 Nɩ́nɩ́ wó nɩ́nɩ́ wá ɲísí gîi yɛ mɩ́ɩ tɩ̃gɩ thakoosɛbɩrá wa wɛrɩ, pɩ́ hĩnoo na kpóróorá. |
© 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.