Bʋka'ma 19 - Kaansa NT (Ghana)

Ɩ̃́ fʋʋ Yékírí wá ɲísí nʋʋga

¹ Mʋ́ sɩ tannɩ, mɩ́ núu ná ɔ sɛɛrɛ kʋ̃ŋ fãŋgɛ ní thʋ'nná má pãtɩ́ nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɛ dé sɛɛrɛɛ wɛrɩ, kha' Alelúya, a fʋʋ Tamǎaŋ ɲísí nʋʋga! Á Yékínnâa hɩ̃́ŋ nɩ́pɩra; ʋ́râa sáʋ ná wɔ́rgɩnɛ;

² Ʋ́ thɩɩgɩ tereŋ-girma yɛ ʋ̂ʋ sɛɛ' thɩ̃ɲaa. Pébu, Yékínna yɛɛ Bábílɔ́nɩ ʋ́ déeri doŋgiŋharɩ ʋ̂ʋ yɛ bɛɛ khoobi tápɩ̃́ɩnɛ wɛrɩ wa. Ʋ́rá yeera duniɲanɩ́pɩrɩ bɛrɛnsɩrá. Pãtɩ́ ʋ khʋʋrɩ Yékírí wá sʋ̃mdébibiri wɛrɩ, Yékínná taa-ʋ kɩ́ mɩ́gɩnɛ.

³ Pɩ́ písée kʋ̃nɩ tɛ̃ kha' Alelúya, a fʋʋ Tamǎaŋ ɲísí nʋʋga! Bábílɔ́nɩ ʋ́ pɩ tho'ri wɛrɩ, ʋ́ kísira tṹmma waatɩ wá bɛ̂ɛ' kaa kpáarɛ́ɛ.

⁴ Nɩ́khãgɩbɩ digbée ná pɩ́ɲɩ́ɩ' ná tákooníŋgo bɩ́ɲɩ́ɩ'ná khuusiro Yékírí ʋ̂ʋ ɩthakhokirá wɛrɩ ʋ́ wɔ́ɔnná yɛ̂ɛ thɩɩgɔɔ kha' Amíina. Alelúya, a fʋʋ Tamǎaŋ ɲísí nʋʋga!

⁵ Ɔ sɛɛrɛ̌ɛ kuso ɩthakhokirá kha' Ɩ̃ kpónnó' á Yékínna, ɩ̃ bɩ́ déeri ʋ́ sʋ̃mdébibi yɛ̂ɛ phãnɔɔ wɛra, nɩ́tɩ́táapɩ tɩ́kɩ́ŋ ná nɩ́kpórbinɛ.

Sã́nɩ́bii wá ha'yeekɛrsɩ wá dimi wá mɩ́ɲa

⁶ Mɩ́ núu ná ɔ sɛɛrɛ kʋ̃ŋ fãŋgɛ má pãtɩ́ nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɛ dé sɛɛrɛɛ, má pãtɩ́ dágâa dé kpɔɔ kɩ́ khãnɩɩ, má pãtɩ́ yɔgɛ dé dʋ́rɩ́ fãŋgɛ wɛrɩ, kha' Alelúya, a fʋʋ Tamǎaŋ ɲísí nʋʋgɩ, dé á Tamaŋ Yékíŋ Wɔ́nnáanâa ɩɩgɩnɛ.

⁷ A kpánnɛ́ɛ yɛ́ yɛɛ nʋʋmɛ́ thã' a; a fʋʋ Tamǎaŋ ɲísí nʋʋga, dé Sã́nɩ́bii wá ha'yeepã́nnɩ nan-tɩrma; yɛ ʋ́ hanná sɔ́ɔbɩ́rɔ́ sówo.

⁸ Hã-bɩrʋʋma táfɩ́rɩ́ yɩ́ŋgɩ́ráŋ kɩrsɩ ʋ́ yeye. (Táfɩ́rɩ́ yɩ́ŋgɩ́ránsɩ́rá déeri Yékírí wábɩ wá mɩ́kɩrɩ ɩ́ pɩ déeri wɛra.)

⁹ Yékírí wá mɩnɩgɩrá sɛɛrɩyɛ mɩ kha' mɩ tɩ̃'nɛ́ɛ kha' pɛ́ɛ bɩ́ Sã́nɩ́bii yɩ́'rɩ ʋ́ ha'yeekɛrsɩ wá diminá wɛrɩ, kɩrɩ-bɩ́nnɩ. Yɛ kha' sɛɛrɛ wɛrɩ, ku'-urma Yékírí thã, yɛ dée thɩ̃ɲaa.

¹⁰ Mɩ́ khuusiro ʋ́ the'rá dé mɩ thɩɩgɔɔ; ʋ́ kha' hã mɩ́ dé si ya, dé dé-manɩma Yékírí wá sʋ̃mdébii wá ɔɔ pãtɩ́ mɩ ná mɩ́ asɔ́nɩ́kãŋ bɩ̂ɩ sɛɛ' Yésú wá mɩ́ɩnɩ wɛra. Yɛ kha' Yékíre mɩ mákɩ́nnɩ ná mɩ thɩya'. Pébu, Yésú wá thɩ̃ɲaa ʋ́ ʋ sɛɛ'rɩ wɛrɩ, ʋ́ mɩ́ɲɛ Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩra yɛ sɛɛ'.

Wɛ́ɛ ʋ́ kã́nnɩ ságɩ́ fɩ́ráarɩ wɛra

¹¹ Mɩ́ ɲáa ná thʋ'nna pã́gɩ́yá, ɔ ságɩ́ fɩ́ráa kuso. Wɛ́ɛ ʋ́ kã́nnáa-ʋ wɛrɩ, pɩ yɛ yɩ́sɔɔma wɛ́ɛ ʋ̂ʋ sɛɛ' thɩ̃ɲaa, ʋ́ pɩ wɔ́nnɩ́ khãa wɛra. Ʋ thɩɩma nɩ́pɩ ʋ́ thɩ̃ɲǎa khɩ̃nnɔ yɛ́ khãɩ khãɩgɩ ʋ́ thɩ̃ɲǎa khɩ̃nnɔ.

¹² Ʋ́ yíbíira yɛ soma má naagɛ, yɛ ɩthanʋmʋŋ kɔ́ŋgɔ́mbɛ̂ɛ yɛ ʋ́ thagɩrá. Tɩ̃'-pɩyaama kɔ́ ɲísígi ʋ́ wɩ́sɩ́rá yɛ ʋ́kporá tʋʋra gɩ tʋ̃má nɩ́nɛ́ yɛ́ tʋ gɩ ya.

¹³ Yee-uyaama kpɔ́rgɩ́kpórí gí pɩ ɲí'ná tarammɔ wɛra. Ʋ́ ɲísígírá déeri Yékírí wá sɛɛrɛ.

¹⁴ Khãɩkhãɩ bɩ̂ɩ ní thʋ'nná wɛrɩ, pɩ́ yee táfɩ́rɩ́ yɩ́ŋgɩ́ráŋ kɩrsɩ yɛ kã́nɩ́ ságɩ́ fɩ́rbɩ yɛ̂ɛ thowoo.

¹⁵ Kpersɔɔrɩŋ phʋ̃nammɛ̂ɛ yɛ ku' ʋ́ nʋ́gɩ́rá. Ʋ́ra ʋ ba khɛ ɩ̃́ kpɩ̃́ŋ duniɲathĩiɲinɛ; ʋ ba marɛɛma khɩ̃ɩbɔ'rɛ; ʋ ba wɩ̃́ɲá'-pɩma pãtɩ́ pɩ dé wɩ̃́ɲá' divɛ̃́bisiri pókírá ɩ̃́ khoŋ sɩ́ yɔkɩrɩ wɛra. Sɩ́râa bʋká' kha' Yékíŋ Wɔ́nnáa ɲámɩ́sɩ ya-sɩrma tákɩrsa.

¹⁶ Tɩ̃'-pɩyaama ʋ́ ɲísígiri ʋ́ kpɔ́rgɩ́kpórgi ná ʋ́ kpũunná. Kɩ́ ɲísígírá déeri: ɩɩbɩ wá Ɩɩ ná tamambɩ wá Tamaŋ.

¹⁷ Mɩ́ písée ɲáa Yékírí wá mɩnɩgɩ wá ɔɔ, ʋ́ yaa nɩɩnaa khɩɩrá yɛ sʋ́rɩ́yá ɩ̃ sɛɛrɩyɛ wúrípi wá bɛ́ɛ' pɩ̂ɩ yɛ de' wɛrɩ, kha' pɩ ba pĩ́ŋgíŋ ɩ̃bɛ́ di Yékírí wá kɛrɩ kpakpasɩ wá di mí ʋ déeri wɛrɩ,

¹⁸ ɩ̃́ khɔɔ ɩɩbɩ wá khasɩ ná sodáasɩ́nɩ́khãgɩbɩ wá khasɩ ná nɩ́kpórbi wá khasɩ ná ságɩ́khasɩ ná pɩ́ kã́nnɩ ságɩ́bɩrɩ wɛrɩ, pɩ́ khasɩ ná nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' khasɩ, hɔɔrɔmbɩ ná dombi ná nɩ́tɩ́táapɩ tɩ́kɩ́ŋ ná nɩ́kpórbi wá khasɩnɛ.

¹⁹ Mɩ́ ɲáa tɛ̃ fʋ̃́kɩtáarɩ ná duniɲa ɩbɩ ná pɩ́ sodáasɩ́bɩ ná pɩ pĩ́ŋgíré dé pɩ khãɩ pɩ́ ná wɛ́ɛ ʋ́ kã́nnɩ ságáarɩ wɛrɩ, ná ʋ́ sodáasɩ́bɩra.

²⁰ Pɩ́ kɔ́rɩ́ fʋ̃́kɩtáarɩ, ʋ́ ná wɛ́ɛ ʋ̂ʋ dé ʋ́ wɩ́sɩ má Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnáa-ʋ wɛra. Ʋ́râa yɛ dé tãgɩmasimɩ́ɩɲɩ fʋ̃́kɩtáa wɔ́ɔnná yɛ̂ɛ bunno' ɩ́pɛ bɩ́ buura fʋ̃́kɩtáa wá tɩ̃́ŋgɛ́ɛsɩrɩ yɛ thɩɩga fʋ̃́kɩtáa ʋ́ pɩ má'nɩ wɛra. Khɛ-bɩrma pɩ́ fʋ̃́kɩtábɛ bɩ́ɲɔ̌ɔ bɛ́ɛ' ɩ̃ hĩni bi gbeŋgasʋna kpóróo bʋ;

²¹ yɛ wɛ́ɛ ʋ́ kã́nná ságáarɩ, ʋ́ nʋ́ gɩ́ kpersɔɔrɩnna yɛ ku' wɛrɩ, ʋ́rá khʋʋ pɩ́ tɔɔrɩ yɛ wúrípé dii pɩ́ khasɩrɩ ɩ̃ hĩɲe.