Bʋka'ma 13 - Kaansa NT (Ghana)

Fʋ̃́kɩtá bɩ́ɲɔ wá mɩ́ɲa

¹ Mɩ́ tɔ ɲáa ná ɔ fʋ̃́kɩtâa kuso sɔ́bɩ́yɔkɩrá. Ʋ yɛma tʋ̃nɲɩ kpɔɔgɩ ná thaasɩ má'nɩ́ɲɔnɔ. Tʋ̃ŋ tɩ́kpo tɩ́kporá ɩthanʋmʋŋ ʋ́kpo ʋ́kpôo yɛ bʋ́, yɛ thaasɩrá tɩ̃'-pɩrɩ-bʋ́ma ɲísí sîi kʋsa' Yékíre.

² Fʋ̃́kɩtáa ʋ́ mɩ ɲáaná wɛrɩ, khɛɛbɩŋ-ʋyaama táfɩ́rá'ya, dɛɛsɩrá khɛɛbɩrɛ khaa ʋ́ pɩ yɩ́' úrsi wɛrɩ, ʋ́ dɛsɛ; yɛ ʋ́ nʋ́gɩ́rá khɛɛbɩrɛ yarɩnʋ́ga. Tʋ̃́nɩ́fãgɩrá hãa-ʋ ʋ́ fãŋgɩ ná ʋ́ ɩgɩ ná wɔ́rgɩ ba'.

³ Fʋ̃́kɩtáa wá thaa gɩ́kpo nʋma'-kɩyaama tákɩrsɩ, ʋ̂ʋ yɛ bɛ́ɛ hu yɛ ba pã́aɲáa. Sɩ́ maanɩga duniɲanɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ', pɩ̂ɩ thowoo.

⁴ Bɛ́ɛ' thɩɩga tʋ̃́nɩ́fãgɩrɩ pãtɩ́ kɩ hãanɩ fʋ̃́kɩtáarɩ wɔ́rgɩ wɛra. Yɛ thɩɩga tɛ̃ fʋ̃́kɩtáarɩ kha' mâa wɔ́nnɩ́ naŋ fʋ̃́kɩtáara, yɛ mâa wɔ́nnɩ́ kpɩ̃́ŋ ʋ̂ʋ?

⁵ Pɩ́ hãa-ʋ nʋ́ʋgɩ ʋ̂ʋ foi yɛ̂ɛ kʋsa' Yékínna; yɛ hãa-ʋ tɛ̃ khɩ̃nnɩ ʋ̂ʋ dé mʋ́ fergibi digbéeɲɔ ná pɩ́ɲɔ́ɔ thagɔ.

⁶ Ʋ́ kɔ́kɩ́rɔ́ yɛ̂ɛ kʋsa' Yékírí yɛ̂ɛ hasɩ' ʋ́ ɲísígi ná ʋ́ khannɩ ná ɩ́pɛ bɩ̂ɩ ní thʋ'nná wɛrɩ, pɩ́ ɲísíge.

⁷ Pɩ́ hãa-ʋ khɩ̃nnɩ dé ʋ kpɩ̃́ŋ ʋ́ ná Yékírí wábɩrɩ ɩ̃́ wɔ́rɩ́ bɩ, yɛ hãa-ʋ tɛ̃ wɔ́rgɩ duniɲathĩiɲi wá bɛ́ɛ' ɩ̂ɩ duniɲǎa kɛ́nsɩ wá bɛ́ɛ'rá wɛra.

⁸ Duniɲanɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' wá ɲísí sí kaarɩ tɩ̃gɩ Sã́nɩ́bii ú pɩ thɔgɩnnɩ wɛrɩ, ʋ́ thakoosɛbɩrá ɩ̃ kɔ́rɩ́ gɩ duniɲáa sĩnnimminá wɛrɩ, pɩ́râa ba thɩɩgɔɔ.

⁹ Wɛ́ɛ ʋ̂ʋ nú, ʋ kã́ká'.

¹⁰ Wɛ́ɛ ʋ̂ʋ ba yóo karsó bʋ, karsó bʋ ʋ ba yóo; wɛ́ɛ ʋ́ pɩ ba khʋ kpersɔɔrɩnnɔ, kpersɔɔrɩnna pɩ ba khʋwɔɔ. Tɩ́rá yɛɛrɩ Yékírí wá nɩ́pɩ mákɩ́m-bɩrɩ ná pɩ hʋkɛɛ yɛ́ khãa pɩ́ Yékínná.

¹¹ Tɩ́ kpãnaa bʋ, mɩ́ ɲáa ɔ fʋ̃́kɩtáa ná ʋ kuso fãnɩŋgɩrá. Ʋ yɛma tʋ̃ŋ ɩ́ɲɔnɔ ɩ́ khɛɛbɩnnɩ Sã́nɩ́bii wá tʋ̃nɲa; dé ʋ yɛ sɛɛrɛɛma má tʋ̃́nɩ́fãgɛ.

¹² Khɛ-ʋyaama dʋ́gɩ́ɩ fʋ̃́kɩtáa wá wɔ́rgɩ wá bɛ́ɛ' yɛ̂ɛ déegée gí ʋ́ wɔ́ɔnná. Yɛɛ-ʋrma duniɲanɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' thɩɩga dʋ́gɩ́ɩ fʋ̃́kɩtáa ʋ́ nʋma'na yɛ̂ɛ yɛ bɛ́ɛ hu yɛ ba pã́aɲáa wɛra.

¹³ Dé-urma yɔ́ tãgɩmasimɩ́ kpakpa'ɩ ɩ̃ taraa yɛɛ naagɛ́ yaa ní thʋ'nná ɩ̃ sũuno fãnɩŋgɩrá, nɩ́pɛ́ ɲáa.

¹⁴ Wɔ́rɩ́ gɩ́ ʋ buuri yɛ̂ɛ dé tãgɩmasimɩ́ɲɩnɩ dʋ́gɩ́ɩ wáa wɔ́ɔnná wɛrɩ, ɩ́râa yɛ bunno' duniɲanɩ́pɩra. Ʋ yɛ sɛɛ'-pɩma kha' pɩ má' fʋ̃́kɩtáa ʋ́ pɩ nʋma'na kpersɔɔrɩnnɔ, yɛ ʋ́ ba pã́aɲáa wɛra.

¹⁵ Ʋ́ buu wɔ́rgɩ ɩ̃ yéfíré sarmɩ ɩ̃ kɔɔ fʋ̃́kɩtáa ʋ́ pɩ má'nɩ wɛrɩ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ ʋ́ wɔ́nnɩ́ sɛɛrɛɛ yɛ́ yɛɛ pɩ́ khʋ ɩ́pɛ̌ɛ bɛ́ɛ' pɩ̂ɩ ba kaa thɩɩgɔɔ wɛra.

¹⁶ Ʋ́ yɛɛ pɩ́ tɩ̃́ŋgɩ́yá nɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ', nɩ́tɩ́táapɩ ná nɩ́kpórbinɛ, tigitárbɩ ná pɔ́ɔrɩ́bɩnɛ, hɔɔrɔmbɩ ná dombinɛ, dé' diŋgi ná kho'irá fãŋgɔ.

¹⁷ Nɩ́nɛ́ yɛ́ wɔ́nnɩ́ doŋ mɩ́ɩnɩ wɛrɛ́sɩ ɩ̃́ doŋgiŋ mɩ́ɩnɩ ná pɩ kaa tɩ̃́ŋgɩ́yɔ̂ɔ wa. Sɩ́ tɩ̃́ŋgɛ́ɛsɩ́rá déerá ʋ́ fʋ̃́kɩtáa wá ɲísígiri wɛrɛ́sɩ nímɔ́rɔ́ ʋ́ mákɩ́nnɩ ʋ́ ɲísíginɛ wɛra.

¹⁸ Khátɛ ʋ́rɩ́ bʋ, fɔ́ mʋ́ bu wɔ́ɔmɔ. Wɛ́ɛ ʋ̂ʋ tʋʋmɛ, ʋ wɔ́nnɩ́ tʋ nímɔ́rɔ́ wɛ̌ɛ tɩtã́ŋga; pébu, khonímɔ́rɔ̂ɔ. Ʋ́ nímɔ́rɔ́ɔrá déeri kpársɩ́sãa' ná digbéesãa' ná má'nɩ́kpo (666).