Bʋka'ma 11 - Kaansa NT (Ghana)

Sʋ̃ŋgɩnnɩ bɩ́ɲɔ wá mɩ́ɲa

¹ Mʋ́ sɩ tannɩ, pɩ́ hãa mɩ támákɩ́ntágɩ, kɩ̂ɩ má tábɔ'rɛ yɛ sɛɛrɩyɛ mɩ kha' mɩ yáa mákɩ́ŋ Yékínthɩya'duki ná thɔgɩŋkhoŋkhannɩ yɛ́ thʋ̃' nɩ́' pɩ̂ɩ thɩya' pʋ́ Yékínni wɛra.

² Yɛ kha' mɩ yɛɛ Yékínthɩya'duki wá kpóntʋ̃ʋnnɩ, hã mɩ́ mákɩ́ŋ tɩ́rɩ́ wa, dé hã-bɩrɩ-tɩ́nɛma támabɩ, pɩ̂ɩ ba keu Jerúzalɛ́m ʋ́ déeri Yékírí wá nɩɩnɩ wɛrɩ, wɛbɛ' wɛbɛ' fergibi digbéeɲɔ ná pɩ́ɲɔ́ɔ thagɔ.

³ Yɛ kha' ma ba sʋ̃mma má sʋ̃ŋgɩnnɩ bɩ́ɲɔnɩ, pɩ́ yee pɔ́tɔ́sɩ yɛ́ sɛɛ' má nʋ́gɩsɛɛrɛ khɩɩbɩ kpársɩ́má'nɩ́kpo ná digbéesãa' wá thagɔ (1 260).

⁴ Pɩ́rá déeri ólívíyéha sɩ́ɲɔnɩ ná fɩtɩ̃nakhɛ' ɩ́ɲɔ ɩ̂ɩ Tamaŋ ʋ́ déeri fãnɩŋgɩ wá butáa wɛrɩ, ʋ́ wɔ́ɔnná.

⁵ Ná pɩ̃́ɩnɩ́bɛ kha' pɩ dé bi pɩ̃́ɩ, naagɛ̂ɛ ku' pɩ́ nʋ́sɩ́rá ɩ̃́ tho'rí khʋ bɩ. Ná nɩ́nɛ kha' ma dé bi pɩ̃́ɩ, mʋ́nnáa ʋ hu mɩ́ɲáŋ.

⁶ Khɩɩ bɩ́ pɩ ba kɩ́ sɛɛ' Yékírí wá nʋ́gɩsɛɛrɛrɩ wɛrɩ, pɩ ma wɔ́rgɛ yɛ̂ɛ wɔ́nnɩ́ pã́' thʋ'nnɩ, yɔgɛ́ baŋ pɩ́ khɩbɩrá wa. Pɩ ma wɔ́rgɛ tɛ̃ ɩ̃́ fɩ́kɩ́ŋ yɔ'mɩná dé tarammɩ yɛ́ fʋ̃́ʋsɩ́ŋ duniɲanɩ́pɩrɩ fʋ̃́ʋsɩ́ŋ thĩiɲi thĩiɲi wá bɛ̂ɛ', waatɩ wó waatɩ ʋ́ pɩ khɔrɔ' wɛra.

⁷ Ná pɩ ba sɛɛrɩyɛ Yésú wá mɩ́ɩnɩ sóo, ʋ́ waatɩrá fʋ̃́kɩtáa ʋ̂ʋ ba ku' tã́ŋ kokokirá wɛrɩ, ʋ ba kpɩ̃́ŋ bɩ́, ɩ̃́ wɔ́rɩ́ bɩ ɩ̃́ khʋ bɩ.

⁸ Pɩ ba sɛ́ɛma pɩ́ kpɩ̃sɩrɩ nɩɩ khãgɩɩ wá pĩ́ŋgíŋkpã́ɩgɩ́rá, ɩ́ pɩ yɩ́' Sódɔ́mɩ ná Éjípíti wɛrɩ, ɩ̃ dɛɛ ɩ́ nɩ́pɩ wá mɩ́pɩ̃́ɩdégírá. Ɩ́ nɩɩ wá yatɩrá pɩ ba'ra pɩ́ Tamannɩ nɩ́'batábɔkɩrá.

⁹ Nɩ́' pɩ́ ku'ri duniɲathĩiɲi wá bɛ́ɛ'rá yɛ yaa duniɲǎa kɛ́nsɩ wá bɛ́ɛ'rá wɛrɩ, pɩ ba ɲá pɩ́ kpɩ̃sɩrɩ khɩɩ bɩ́sãa' ná kpṹki wá thagɔ. Yɛ pɩ́ ba pɩ́ pɩ́ kasɩ' pɩ ya.

¹⁰ Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɛ bɩ́ɲɔ̌ɔ humina ba nʋʋma duniɲanɩ́pɩnɛ, pɩ́ dé kɛrsɩ ɩ̃́ hã kãmbɩ mɩ́ɩɲa, pébu, hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɛ bɩ́ɲɔnɩ fʋ̃́ʋsɩ́m-bɩyaama nɩ́pɩrɩ ná tara.

¹¹ Yɛ mʋ́ pɩ́ khɩɩbɛ bɩ́sãa' ná kpṹki tannɩ wɛrɩ, Yékínná yégí ʋ́ sarmɩ kɔɔ bɩ, pɩ́ digee yaa nɩɩnaa; phãnɩgɛ́ kɔ́rɩ́ nɩ́' pɩ́ ɲáanɩ bɩ wɛrɩ tákɩrsa.

¹² Pɩ́ núu ná ɔɔ sɛɛrɩyɛ ní thʋ'nná fãŋgɛ kha' pɩ kã́nnɩ́ thee ní. Pɩ́ dóoró tátʋ̃́nɩ́gɩ́rá ɩ̃ kã́nɩ́ ní thʋ'nná pɩ́ pɩ̃́ɩnɩ́bɩ wá wɔ́ɔnná.

¹³ Ʋ́ waatɩ kpoorá fãnɩŋgɩrá sígée fãŋgɛ, nɩɩ wá dusirá wáagá. Ná mʋ kpɩkɩra nɩɩ wá dusiri khaayɩ kpɔɔgɩ, khaa tɩ́kpo wá dusirá wáarɩ. Tɩ́ fãnɩŋgɩ sígénni wɛrɩ, nɩ́pɩ kɩ̃ŋ bɩ́sãa' ná kpársɩ́mʋ́wã́a' huuri bú yɛ phãnɩgɛ́ kɔ́rɩ́ pɔ́ɔrɩ pɩ́ fʋwa Yékírí ʋ̂ʋ ní thʋ'nná wɛrɩ, ʋ́ ɲísí nʋʋga.

¹⁴ Pã́a ɩ́ɲɔ yíbísãɩgɩ tarɩ-gɩ́nnɩ. Yɛ pã́a ɩ́sãa' wágɩra ma bammɩná.

Pã́aɲɩ má'nɩ́ɲɔ tʋ́tʋ̃́ʋnɩ́gɩ wá mɩ́ɲa

¹⁵ Pã́aɲɩ má'nɩ́ɲɔ mɩnɩgɩrá tɩɩ ʋ́ tʋ́tʋ̃́ʋnɩ́gɩrɩ; sɛɛrɛsɛ́ kʋ̃nɩ ní thʋ'nná fãŋgɛ kha' duniɲa ɩgɩ baŋ-gɩrɩ déema wɛrá á Tamaŋ ná ʋ́ Sakhanɩ́nɩ́ wága. Ʋ ba dima ɩɩgɩrɩ waatɩ wá bɛ́ɛ' kaa kpáarɛ́ɛ.

¹⁶ Nɩ́khãgɩbɩ digbée ná pɩ́ɲɩ́ɩ' pɩ́ hɩ̃tanna pɩ́ ɩthakhosirá Yékírí wá wɔ́ɔnná wɛrɩ, pɩ́ wáa hurse ɩ̃ ba'rɩga yɛ thɩɩga Yékírí

¹⁷ kha' Á Tamaŋ Yékíŋ Wɔ́nnáa, ʋ́ ʋ̂ʋ bʋ́ yɛ̂ɛ yɛ bʋ́ wɛrɩ, a thɩɩgɔɔma pãtɩ́ ʋ khɛɛrɩ ʋ́ ɩgɩrɩ ʋ́ wɔ́rɩ́ gɩ̂ɩ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ kpʋ̃́ʋnɩ́ɲâanɔ wã, kɩ́ bárkárá wɛra.

¹⁸ Duniɲanɩ́pɩ wá ɲámɩ́sɩ ya-sɩyaa-ʋ́-bʋma, yɛ wɛrá ʋ́ wásɩrɩ yaarɩ. Waatɩ naŋ-ʋma ʋ̂ʋ ba thɩɩ huuribiri yɛ́ taa ʋ́ sʋ̃mdébi bí déeri ʋ́ hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ wɛrɩ, ná ʋ́ wábɩ ná ɩ́pɛ bɩ̂ɩ phãnɔɔ wɛrɩ, nɩ́tɩ́táapɩ tɩ́kɩ́ŋ ná nɩ́kpórbinɛ, yɛ́ hasɩ' pɛ́ɛ bɩ̂ɩ hasɩ' duniɲanɩ wɛra.

¹⁹ Yékínthɩya'du' kîi thʋ'nná wɛrɩ, kɩ́ pã́gɩ́yá, mɩ́ ɲáa nɩ́ɩnɛ́ɛ sɩ́ ʋ khonni ʋ́ nɩ́pɩnɛ wɛrɩ, sɩ́ kéesúra. Yɔgɩrá kɔ́kɩ́rɔ́ yɛ̂ɛ dʋ́rɩ́ yɛ̂ɛ ɲɩ́gɩ́ŋ, sɛɛrɛ̂ɛ kʋ̃ŋ, fãnɩŋgɩrá sígée yɛ pã́mpʋ́rɩ́sɩ́rá wáa fãŋgɛ.