3 Jã́ 1 - Kaansa NT (Ghana)

Thɩɩra

¹ Mɩ́nɩ́ asɔ́nnɩ́khãgaarâa tɩ̃' sɛbɩ wɛrɩ, yɛ̂ɛ hã ʋ́ mʋ́nɩ́ Gáyísi ʋ́ déeri mɩ́ mása ʋ́ mɩ fʋnnɩ mɩ́ɲáŋ wɛra.

² Mɩ́ mása, Yékíre yɛɛ mʋ́ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' kɩra, ɩ̃́ hã mʋ kperkperi, ɩ̃́ hã mʋ tɛ̃ dɔ́ɔwóoŋgo.

³ Á asɔ́nɩ́kãmbɩ wá pɔ́ɔ yaarɩ ní mʋ́ kɛ́ŋgɩ́rá ba sɛɛrɩyɛ a pãtɩ́ thɩ̃ɲaana mʋ́ dɔ́gɩ́rá ná pãtɩ́ mʋ nɩ́ɩnɛ́ɛ thɩ̃ɲaa bʋ wɛrɩ, tɩ́ nʋwãa mɩ́ tákɩrsa.

⁴ Ná mɩ núu ná pɩ kha' mɩ́ bibira nɩ́ɩnɛ́ɛma thɩ̃ɲaa bʋ, tɩ́râa nʋʋ mɩ́ ɩ̃́ tarɩ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ̂ɛ'.

Gáyísi wá nɩ́ɩnɛ́ɛdé' kɩrga

⁵ Mɩ́ mása, tɛ̃́fɩ́ŋ mɩ́ mʋ tɛ̃́fɩ́ŋ asɔ́nnɩ́pɩrɩ ɩ̃ taraa yɛ̂ɛ tɛ̃́fɩ́ŋ pɩ́ mʋ mɩ́ɩ tʋʋ wa wɛrɩ, sɩ́râa bʋká' kha' kɔ́'-mʋnɩma Yékírí wá khɩ̃ɩnna.

⁶ Bam-bɩrɩ ba sɛɛrɩyɛɛma fǎa asɔ́nnɩ́pɩrɩ pãtɩ́ mʋ fʋnnɩ ɩ̃bɩ́rɩ́ wɛra. Mɩ ɲɩ́m-mʋma dé mʋ tɛ̃́fɩ́ŋ bɩ ɩ̃́ mákɩ́ŋ dɔ́ŋ mɩ́ Yékínna khɔrɔ' wɛrɩ, pɩ́ yóo kɔ́ kɛ́ŋ magɔ;

⁷ dé Kírísi wá mɩ́ɩná yɛɛrɩ pɩ́ kuso pɩ́ nɩɩná yɛ̂ɛ sɛɛ' ʋ́ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ miŋ kaa hɩ̃́ŋ sɩ̃nnɩ́pɩnɛ mɩ́ɩna.

⁸ Tɩ́rá yɛɛrɩ mákɩ́ŋ-arɩ ná a tɛ̃́fɩ́ŋ pɩ́ nɩ́pɛ̌ɛ hũŋgira. Ná a dée sɩ́rɩ́, dé-giri má á ná pɩ́rá tɩ́kɩ́nnɩ yɛ̂ɛ sɛɛ' nɩ́pɩrɩ tɩ́ déeri thɩ̃ɲaanɩ wɛra.

Díyótɛ́rɛ́fɩ wá nɩ́ɩnɛ́ɛdé' pɩ̃́ɩgɩ ná Démétíríyísi wá nɩ́ɩnɛ́ɛdé' kɩrga

⁹ Tɩ̃'-mɩɲaa yɔ́ mɩ́ɩ dé mɩ hã ɩ̃bɩ asɔ́nnɩ́pɩrɩ yɛ Díyótɛ́rɛ́fɩra yatɩya a ya; pébu, ʋ́ra wɛ̂ɛ kã́ká' tɔ́ mɩ́nɩ́ ná wɔ́ɔkhɩrɩɩgɩra mʋ́wã.

¹⁰ Tɩ́rá yɛɛrɩ ná mɩ ba thee, mɩ ba sɛɛ'ma nɩ́pɩrɩ sʋ̃mɩ tɩ́ ʋ dé wɛra. Ʋ hasɩ'ma á ɲísígi yɛ kɩ dée má sɩ́ tónnɔ wã, dé ʋ́ pɩ́ ɩ̃́ kɔ́' asɔ́nnɩ́pɩrɩ kɔ́kɩrɩ wa, yɛ nɩ́nɩ́ ʋ́ kha'rɩ ma dé si wɛrɩ, ʋ́ pɩ́ ya yɛ́ nɩ́nɔɔ pɩ́ sɔgɔmbɩrá.

¹¹ Mɩ́ mása, hã mʋ́ thoosiŋ pɩ̃́ɩnɩ wã dé mʋ thoosiŋ kɩnna. Wɛ́ɛ ʋ̂ʋ dé kɩnnɩ wɛrɩ, dé-únnima Yékírí wá nɩ́na; yɛ wɛ́ɛ ʋ̂ʋ dé pɩ̃́ɩnɩ wɛrɩ, ʋ́ra ɲáa Yékírí wa.

¹² Yɛ Démétíríyísi ʋ́rɩ́, nɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ' sɛɛ'ma ʋ́ ɲísí nʋʋga. Ʋ́ nɩ́ɩnɛ́ɛdéki wá yatɩrâa bʋká' kha' ʋ nɩ́ɩnɛ́ɛma thɩ̃ɲaa bʋ. Á thĩ wá yatɩra fʋʋma ʋ́ ɲísí nʋʋgɩ yɛ mʋ́ thĩ tʋ-mʋnɩ dé tɩ́ a sɛɛ' ʋ́ mɩ́ɩná wɛrɩ, dé-sirma thɩ̃ɲaa.

Phɩrgaŋ thɩɩra

¹³ Yɔ́ mɩ́ kɔ́ŋgɔ́nɲɛ mɩ́, ɩ́ mɩ yɛ wɔ́nnɩ́ tɩ̃' ɩ̃́ sɛɛ' mʋ, yɛ mɩ́ ba dé si ya,

¹⁴ dé mɩ bɛɛma dé mɩ thee khátɛ ná kɩ́rɩ́ʋ. Yɛ ná mɩ ba thee, mɩ́ sɛɛ' mʋ sɩ́ nʋ́ʋgɔ.

¹⁵ Yékínna hã mʋ dɔ́ɔwóoŋgo. Mʋ́ mása bɩ̂ɩ fará wɛrɩ, pɩ thɩya' mʋ. Thɩɩga á mása bɩ̂ɩ ní wɛrɩ, ʋ́kpo ʋ́kpo.