2 Pɛ́ɛrɩ 2 - Kaansa NT (Ghana)

Pɩ̂ɩ mamaŋ nɩ́pɩ tɩ̂ɩ mɩ́ɩ dée thɩ̃ɲaa wã wɛra

¹ Yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá khʋ̃ɩnɩ nɩ́pɛ̂ɛ yɛ bʋ́ ɩ̃ dée pɩ́ wɩ́sɩ má Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɛ Ísíráyɛ́l bibi wá sɔgɔmbɩrá. Mʋ́nnáa sɩrɛ, pɔ̂ɔ ba dóonní ɲagɩmɩŋ ɩ̃bɔ ɩ̃́ kha' pɩ mamaŋ-ɩ̃ma yɛ pɩ́ mamammɩná ba dé thɩ̃ɲaa wã, dé pɩ ba yóoma ɩ̃bɛ téukhara. Pɩ́ yatɩra ba tannɩ́ kaɩma Tamaŋ ʋ́ hɩ̃́nnɩ bɩ wɛra. Sɩ́râa ba yɛɛ pɩ́ ba dáɩ yɛ́ thoŋ Yékírí wá kpɩ̃́mɩ́gɩ́ kɔɔ pɩ́ wɩ́sɔ wa.

² Nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɛ ba thoosimma pɩ́ mɩ́khĩŋkhãnnɩdégira; yɛ pɩ́râa ba dé sã́ŋgɩ nɩ́pɩ́rá kha' thɩ̃ɲǎa khɩ̃ɩnna kɩraa wa.

³ Tigikhɔrɔ' pɩ̃́ɩgɩra ba yɛɛma pɩ́ kɩ́ tʋ̃ŋ kɩ́ fɩ̃ŋ kɩ́ di ɩ̃; yɛ Yékírí thɩɩ-ʋrɩ-bɩma sówo, fɛɛsɩɩ-ʋ wa, téu-bima sówo;

⁴ dé tʋ-ɩ̃nɩ dé Yékínna yɛ yɛɛ ʋ́ mɩnɩgɩ bɩ́ déerá mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ wɛrɩ wa, dé hãana'-ʋrɩ-bɩma pɩ́ fɔ́gɩ́ bɩ ɩ̃ hĩni bi tã́ŋ kokoko tápírgírá ɩ̃́ kɩ́ tɛɛ thɩɩgɩ wá khɩɩra.

⁵ Tʋ-ɩ̃nɩ tɛ̃ dé nɩ́' pɩ̂ɩ yɛ bʋ́ khʋ̃ɩnɩ Nowé wá pã́nná wɛrɩ, ʋ yɛ yɛɛ bɩ ya, dé yɛɛ-ʋrma yɔkpórgé baa ba khʋʋga nɩ́' pɩ́ kaɩrɩ Yékírí wá mɩ́ɩnɩ wɛrɩ; yɛ ʋ́ koorigo Nowé ʋ̂ʋ yɛ sɛɛ' nɩ́pɩrɩ kha' pɩ dé tɛ́ɛ tɩ́ Yékírí kha'rɩ wɛrɩ, ʋ́ ná pɔ́ nɩ́pɩ má'nɩ́ɲɔ.

⁶ Tʋ-ɩ̃nɩ tɛ̃ dé Yékírí ɲá-ʋyaama pãtɩ́ Sódɔ́mɩ ná Gómɔ́ɔrɩ nɩɩ pɩ̃́ɩná wɛrɩ, ʋ́ thogee, ɩ́ soo khurukhuru ɩ̃ dée mɩ́nɩ́gɩ sɩ́ dé sã́ŋgɩ nɩ́' pɩ́ kaɩrɩ Yékírí wá mɩ́ɩnɩ wɛrɩ, pɩ́ ɲá ɩ̃́ tʋ dé ʋ́ ba yɛɛ ɩ̃bɩ́rɩ́ wa,

⁷ yɛ koorigo Lɔ́tɩ ʋ́ déeri nɩ́' termemmi wɛra. Mʋ́ Lɔ́tɩra yɛ ɲá mɩ́ khĩŋkhãnnɩ ɩ́ mɩ́pɩ̃́ɩdébira yɛ dé wɛrɩ, sɩ̂ɩ yɛ ɲagɩmɩŋ ʋ́ kã́kása.

⁸ Pébu, mʋ́ Lɔ́tɩ terenna yɛ̂ɛ bʋ́ nɩ́pɛ̌ɛ hũŋgi wá sɔgɔmbɩrá yɛ̂ɛ ɲá yɛ̂ɛ nú khɩɩ wó khɩɩ mɩ́ khĩŋkhãnnɩ ɩ́ pɩ yɛ dé wɛrɩ, sɩ̂ɩ yɛ thɔɔraa-ʋ tákɩrsɩ ɩ̃ dɛɛ ʋ́ teremminá.

⁹ Sɩ́râa bʋka' pãtɩ́ Tamanna hɩ̃́ŋ ɩ́pɛ bɩ̂ɩ kɔ́' ʋ́ mɩ́ɩɲɩnɩ kɔ́'mɔ yíbísãɩgɩrá wɛrɩ, yɛ́ yɛɛ nɩ́' kaatermembírí ɩ̃́ kɩ́ tɛɛ khɩɩ ʋ́ ʋ ba thɩɩ nɩ́pɩrɩ wɛra.

¹⁰ Nɩ́' pɩ̂ɩ khɔrɔ' mɩ́nigendégi yɛ tɛgɛɛ Yékínná wɛrɩ, pɩ́ wásɩ́râa ba pɩ̃́ɩ kɔ́ŋ. Pɩ́ phãnɩ nɩ́nɩ́ wã; pɩ kemma kha' ɩ̃bɩ́ra pã́ama pɔ́ɔrá. Yɛ pɩ́ phãnɩ pɩ̂ɩ ní thʋ'nná sáʋnɔ wɛrɩ wa, dé pɩ kʋsa'-pɩma.

¹¹ Yɛ hakɩra ná Yékírí wá mɩnɩgɩ bɩ́ tannɩ bɩ fãŋgɩ ná wɔ́rgɩ́rá wɛrɩ, pɩ́ kʋsa' pɩ ya, háarɩ pɩ̂ɩ Tamǎaŋ wɔ́ɔnná.

¹² Yɛ pɩ́ nɩ́pɛ bɩ́rɩ́, pɩ ma má tádooribe, pɩ́ kã́ká' wa. Pɩ kʋsa'ma mɩ́ɩ tɩ́ pɩ mɩ́ɩ tʋʋ wa. Pãtɩ́ pɩ kɔ́' tádooribiri ɩ̃́ khʋ bɩ wɛrɩ, mʋ́nnáa pɩ́ nɩ́pɛ̌ɛ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩna ba khʋ bɩ. Mʋ́nnáa pɩ́ bɛ̂ɛ' ba phɩra'.

¹³ Mɩ́pɩ̃́ɩ tɩ́ pɩ déeri wɛrɩ, tɩ ba ku' pɩ́ bʋ. Pɩ khɔrɔ́' déma mɩ́ kaadéenɲi khɩbɛɛgɩ yɛ sɩ́ khʋ bɩ nɩɩsɩ wa. Waatɩ ʋ́ ɩ̃ dé diireesi wɛrɩ, pɩ khɔrɔ́' fɩ̃ŋ-ɩ̃ma ɩ̃́ dóonní tɩ́kɩ́ŋ kɩ́ diiree ɩ̃bɛ bʋ́ kpoogi ɩ̃́ yee ɩ̃ nɩɩsa.

¹⁴ Pɩ́ ɲá harɩ́ tarɩ wa; pɩ́ hĩi mɩ́pɩ̃́ɩdégírá wa. Pɩ fɩ̃mma tɛ̃ yɛ̂ɛ bunno' ɩ́pɛ bɩ̂ɩ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ nɩɩnaŋkharɛ Yékírí wá khɩ̃ɩnná wã. Pɩ́ tigikhɔrɔ' pɩ̃́ɩgɩ́rá wɔ́nnɩ́ sɛɛ' nʋ́ʋgɛ ya; daŋga-bɩrma.

¹⁵ Pãtɩ́ Bósɔ́ɔrɩ wá bikhee Balám bunni sɛ́ɛ khɩ̃ŋ kɩɩnnɩ yɛ̂ɛ bɛ́ɛ dé mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ ɩ̃ dɛɛ taa sɩ́ ʋ ba bu wɛrɩ, mʋ́nnáa pɩ́rɩ́ bunni sɛ́ɛ rɩ tɛ̃.

¹⁶ Yɛ mɩ́pɩ̃́ɩ ɩ́ ʋ yɛ bɛ́ɛ dé wɛrɩ, Yékínna yɛɛ ʋ́ buu déyee ya, dé yɛɛ-ʋma kãŋgogoo ʋ̂ʋ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ sɛɛrɛɛ ya wɛrɩ, ʋ́ sɛɛrɩyɛ Balámɩnɔ nɩ́thɩ̃na'nʋ́gɛ, sɩ́ dée sã́ŋgɩ ʋ buu dée ʋ́ hakɩrakpɩ'mɩ́ɩnɩ tʋ̃́wã.

¹⁷ Pɩ́ nɩ́pɛra ma má buntã́ŋ hʋʋrɩyannɛ; pɩ ma pãtɩ́ yɔgɩra ní' yɛ sargɩrá yaará' tarɩ ʋ́ wɛra. Yékínna ba sa-bɩma tápírgi vɛp wá kharɔ.

¹⁸ Pɩ déma mɩ́ɩ ɩ́ pɩ khɔrɔ' ná mɩ́ khĩŋkhãnnɩɩ yɛ́ phʋ̃nna' nʋ́ʋsɩ kaadé nafanɔ ɩ̃́ fɩ̃nnɩ́ yee ɩ́pɛ bɩ́ fotonni kuso mɩ́pɩ̃́ɩdébi wá déko tɩ dáɩ wa wɛrɩ, ɩ́ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ́ná.

¹⁹ Pɩ sɛɛ'-pɩma kha' pɩ ba bu pɩ́ thĩ, dé pɩ ba wɔ́nnɩ́ dé tɩ́ pɩ khɔrɔ', yɛ hakɩra ná pɩ́ thĩ bɩ̂ɩ kʋ̃ŋ mʋ́ wɛrɩ, dé-birma mɩ́ɩ ɩ́ hasɩ'rɩ bɩ wɛrɩ, ɩ́ dombo; pébu, mɩ́ɩ tɩ́ saarɩ mʋ́ bʋ kpi'ri wɛrɩ, dé-munima tɩ́ doro.

²⁰ Nɩ́' pɩ́ wɔ́nnɩ tʋʋ á Tamaŋ Yésú Kírísi ʋ́ déeri Hɩ̃́nnáanɩ, ɩ̃ kɔɔyɔɔ duniɲǎa mɩ́khɔrɔ' pɩ̃́ɩgɩrɩ wɛrɩ, ná pɩ písée kpɔɔgɩ dóoró ɩ́ mɩ́ɩná, ɩ́ dée bi dombo, tɩ́ra pɩ́ wásɩra ba hafɩ́ɩ pɩ̃́ɩ kɔ́ŋ ɩ̃́ tarɩ khʋ̃ɩna.

²¹ Ná pɩ yɛ tʋʋ tɩ́ terenni wɛrɩ wa, tɩ yɛ pã́a tɩ́ pɩ tʋʋnnɩ wɛrɩ, yɛ sɛ́ɛ mɩ́ɩ tɩ́ Yékírí kha'rɩ, tɩ́ pɩ mamannɩ bɩ wɛra.

²² Pãtɩ́ nɩ́pɩra sɔ' sɔkɩ kha' bɛrmɩna sa'ma ʋ́ sarsɩ yɛ́ khɛ́ di si, ná tɩ́ pɩ kha' tɔ́rbɔ́rɔ́ wá wɩ́rɩ́'mɛ ná ʋ ná pĩ́nímé tɛkpʋraará wɛrɩ, sɩ́rá buuri bi.