2 Kóorɛ́ntɩbɛ 7 - Kaansa NT (Ghana)

¹ Mɩ́ másaba, mʋ́ kɩ déeri má Yékírí hã-ʋrɩ-ama nʋ́ʋgɩ kha' ma ba dé ɩ́ mɩ́ɩɲɛnɩ wɛrɩ, a sɛ́ɛ mɩ́ɩ ɩ̂ɩ ni'ne' á wɩ́sɩrɩ wɛrɩ yɛ́ khoŋ kã́ká' pɩ̃́ɩsɩrɩ á dɔ́sɩ́rá, yɛ́ yɛɛ á nɩ́ɩnɛ́ɛdékírá kɩ́ nʋʋ Yékínnɔ, yɛ a kɩ́ phãnɔɔ.

Nʋʋmɛ́ thã'nɩ Pólna

² Ɩ̃ haɩ a ɩ̃́ dɔ́sɩnɛ. A dée nɩ́nɩ́ mɩ́ɩnɩ wã, a hasɩga nɩ́nɩ́ wá mako wa; yɛ a fɩ̃nɩ dii nɩ́nɩ́ wã.

³ Ná mɩ kʋ̃nɩ mɛ́'nɩ, kɩ dée má mɩ yárgɩ́ŋ-ɩ̃ma wã, dé pãtɩ́ mɩ sɛɛ'ra ɩ̃ wɛrɩ, fʋŋ-arɩ-ɩ̃ma á dɔ́gɩnɛ ná taraa mɩ́ɩnɛ́ wɔ́nnɩ́ kpɩsɩɩ a kãmbɔ fa duniɲaná wã, huumi wá yatɩrá wɔ́rɩ́ wa.

⁴ Khãa-mɩnɩma ɩ̃bɔ tákɩrsa; yaara'-ɩ̃nɩ mɩ́ wɔ̂ɔnnɩ thʋ'rɔ. Á yíbinna sãɩma, yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá, mɩ́ wɩ́sɩ́râa tɩyɔŋ tákɩrsa; nʋʋmɛ̂ɛ thãgɔŋ.

⁵ Mʋ́ a nannɩ Másédóní sɩrgɩrá wɛrɩ, a buu háarɩ má kpáarɛ́ɛkharɛ kɩ́rɩ́ʋ wa, dé nɩ́pɩra yɛ sãɩna'ma á yíbíri kɛ́nsɩ kɛ́nsɛ, yɛ dɔ́ɔkpʋ̃́ʋsɛ̂ɛ yɛ aabɔ tɛ̃.

⁶ Yékírí ʋ̂ʋ tɩɩra' nɩ́pɩ wá wɩ́' sɩ̂ɩ mʋ́nɩ́ɩ bɩ wɛrɩ, ʋ́rá yɛɛrɩ Títirá baa á wɩ́sɛ́ tɩyaa a.

⁷ Yɛ kɩ dée má sɩ́ tónná yɛɛrɩ á wɩ́sɛ́ tɩyaa a ya, dé sɩ́ Títi sɛɛ'rɩ tɛ̃ wɛrɩ, sɩ́rɛ. Títi sɛɛ'-ʋrɩ-ama pãtɩ́ ɩ̃ déeri sã́ŋgɩ ʋ́ thĩ wá wɩ́sɩ́rá tɩyɔɔ, ná pãtɩ́ ɩ̃ khɔrɔ' mɩ, ná pãtɩ́ ɩ̃ bannɩ bâa wú' mántʋʋrɩ, ná pãtɩ́ ɩ̃ wɛ̂ɛ kɛrɩ mɩ́ mɩ́ɲɛ ɲa wɛra. Tɩ́rá yɛɛrɩ nʋʋmɛ́ thãgɔŋ ná taraa.

⁸ Yɛ sɛbɩ ʋ́ mɩ tɩ̃'na hãa ɩ̃ wɛrɩ, pãtɩ́ mɩ ɲáaná ná ʋ ɲagɩmɩɲa ɩ̃́ kã́kásɩ ɩ̃ dée ɔ waatɩ kɩ́rɩ́ʋ wɛrɩ, wú'-mɩɲa mántʋʋrɩ. Yɛ wɛrá háarɩ ná ɲagɩmɩŋ-ʋma ɩ̃́ kã́kásɩ, mɩ́ wú' mántʋʋrɩ ya,

⁹ dé mɩ́ dɔ́gɩ wóo-girma; yɛ kɩ dée má pãtɩ́ ʋ ɲagɩmɩnnɩ ɩ̃́ kã́kásɩ wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛrɩ ya, dé pãtɩ́ ʋ ɲagɩmɩnnɩ ɩ̃́ kã́kásɩ sɩ́ dée sã́ŋgɩ ɩ̃́ fɩ́kɩ́rá dɔ́ɔgɩ wɛra. Tɩ́ ʋ ɲagɩmɩnnɩ ɩ̃́ kã́kásɩ wɛrɩ, dé-sirma Yékírí wá khɔrɔ'mɔ. Sɩ̂ɩ mʋ́nnáa, a sʋ̃́nɩ́ dée ɩ̃ pɩ̃́ɩ tʋ̃́wã.

¹⁰ Pébu, ná mɩ́ɩnɛ ɲagɩmɩɲa nɩ́nɩ́ wá kã́kásɩ ɩ̃ mákɩ́rá Yékírí wá khɔrɔ'mɛ, ʋ́ ba wú' mántʋʋrɩ ya, dé sɩ yɛɛma tárɩ́ɩrá fɩ́kɩ́ŋ dɔ́ɔgɩ ɩ̃́ yɛɛ Yékínná hɩ̃́nɔɔ. Yɛ kã́ká'ɲagɩmɩŋ gɩ́ ku'ri duniɲamɩ́ɲɔ wɛrɩ, kɩ bamma huume.

¹¹ Ɩ̃ keŋ kã́ká'ɲagɩmɩŋ gɩ́ ku'ri Yékírí wá khɔrɔ'mɔ, tɩ́ kɩ déeri ɩ̃bɔ wɛra. Ɩ̃ ɲáa pãtɩ́ sɩ yɛɛrɩ ɩ̃́ haabɩra keri mɩ́ɩɲɩnɩ sɔɔbɛ́sɔ ɩ̃ bʋkaa kha' tɩ nʋwãa ɩ̃bɛ́ ya waa? Ɩ̃ ɲáa pãtɩ́ sɩ yɛɛrɩ tɩ́ pɩ̃́ɲáa ɩ̃bɛ yaa? Ɩ̃ ɲáa pãtɩ́ sɩ khʋʋrɩ ɩ̃ phãnɩgɩ waa? Ɩ̃ ɲáa pãtɩ́ ɩ̃ khɔrɔ' mɩ ɲaa? Ɩ̃ ɲáa hʋkɛɛ sɩ́ ɩ̃ hʋkɛɛ yaa? Ɩ̃ ɲáa pãtɩ́ sɩ déeri sã́ŋgɩ ɩ̃ yɛɛ tárɩ́ɩ ʋ́ déeri mɩ́pɩ̃́ɩɲɩnɩ wɛrɩ wa waa? Ɩ́ mɩ́ɩɲɛ̌ɛ bɛ́ɛ'rá, dé-ĩni ɩ̃́ sʋ̃mɩnnɩ sówo; ɩ̃́ dɛɛrɛ bʋ́ tʋ̃́wã.

¹² Kɩ dée má ʋ́wɛ ʋ́ déeri mɩ́pɩ̃́ɩɲɩnɩ wɛrɛ́sɩ ʋ́ pɩ déeri ɩ́ wɛrɩ, ʋ́ra mɩ dɛɛrɩ yɛ tɩ̃gɩ sɛbɩ hãa ɩ̃ ʋ́ wa, dé tɩ̃'-mɩnʋʋma sɩ́ dé sã́ŋgɩ ɩ̃́ tʋ Yékírí wá wɔ́ɔnná hʋkɛɛ sɩ́ ɩ̃ hʋkɛɛrɩ á mɩ́ɲɔ wɛra.

¹³ Tɩ́rá yɛɛrɩ wɩ́sɛ́ tɩyaa a. Kɩ dée má wɩ́tɩɩgɩ wá tóre sɩ hãanɩ a ya, dé písén-siri yɛɛma nʋʋmɛ́ thãgɩ a kɔ́ŋ ɩ̃ dɛɛ dɔ́ŋ mɩ́ ɩ̃ wóoró'ri Títi wá dɔ́gɩrɩ wɛra.

¹⁴ Pãtɩ́ mɩ sɛɛ'ra Títiri ɩ̃́ ɲísí nʋʋgɩ wɛrɩ, ɩ̃ yee mɩ nɩɩsɩ wa, dé pãtɩ́ a dé sɛɛ' ɩ̃ fɩ́ thɩ̃ɲaa wɛrɩ, mʋ́nnáa-ʋ. Tɩ́ a sɛɛ'rɩ Títiri ɩ̃́ ɲísí nʋʋgɩ wɛrɩ, dé-sirma thɩ̃ɲaa.

¹⁵ Mʋ́ ʋ theera ɩ̃́ thãná wɛrɩ, kɔ́'-ɩ̃ɲaa-ʋma kɔ́kɩra: phãnɩgɩ ná kpámmɛ kpoogo. Ɩ̃́ bɛ́ɛ' núunima ʋ́ wágɩ, tɩ́rá yɛɛrɩ ná ʋ wógíró sí, ʋ hafɩ́ɩ fʋŋ-ɩ̃ma.

¹⁶ Tɩ́ ɩ̃ déeri mɛ́'nɩ wɛrɩ, nʋʋ-tɩrɩ-mɩ́ma, tɩ́rá yɛɛrɩ mɩ́ khãa ɩ̃́ bʋ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ'rá.