2 Kóorɛ́ntɩbɛ 5 - Kaansa NT (Ghana)

¹ Á wɩ́' sɩ̂ɩ aabɛ fa duniɲaná wɛrɩ, sɩ ma má dóobíduke. Yɛ tʋ-arɩ dé ná sɩ hasɩga, Yékínna ba hã-ama sɔ́ɔ ní thʋ'nná sɩ́ hɩ̃tɩ má du' kîi kaa hasɩ', kɩ́ nɩ́pɛ dée pɩ́ dése ya.

² Waatɩ ʋ́ arɛ sɩ́ wɩ́sɛnnɛ wɛrɩ, a ũ'ma. A khɔrɔ'ma tákɩrsɩ dé a bu wɩ́' fʋ̃ŋ sɩ́ déeri thʋ'rɩ wásɩ wɛra.

³ Ná a buu sɩ́ wɩ́sɛrɩ, á hɩ̃tɩ pó'rípóró wa.

⁴ Waatɩ ʋ́ arɛ wɩ́' sɩ̂ɩ fa duniɲaná sɩ̂ɩ má dóobíduke wɛrɩ, a ũ'ma pãtɩ́ nɩ́nɛ kpóŋ kpóŋgéesi kɩ́ ũ' wɛra. Kɩ dée má kha'-ama kha' Yékínna khoŋ a wɩ́sɛnnɛ yɛ́ yɛɛ a pó'rípóró wa, dé a bɛɛma dé ʋ hã a wɩ́' fʋ̃nsɩ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ thakoo mɩ́ɲáŋgɩ́rá khɛ huumi wá phɛɛnna.

⁵ Yékíré khonni saa a dé a bu sɩ́ wɩ́' fʋ̃nsɛra. Tɩ́rá yɛɛrɩ ʋ́ hãa a ʋ́ Niinɔ á bú tʋ dé a ba bu-sima.

⁶ Tɩ́rá yɛɛrɩ wɩ́sɛ̂ɛ tɩɩ a waatɩ wá bɛ̂ɛ' háarɩ ná a tʋʋ dé waatɩ ʋ́ arɛ wɩ́sɛ sɩ́ déeri á khannɩ fa duniɲaná wɛrɩ, déeyéŋ-arma á khaa tɩ̂ɩ ní Tamaŋ thãná wɛrɩ

⁷ – kɩ dée má ɩ́tɛ tɩ́ a ɲá wɛrɩ, tɩ́ra a dɛɛrɩ yɛ̂ɛ nɩ́ɩnɛ́ɛ Yékírí wá khɩ̃ɩnná wã, dé khãa-ama yɛ̂ɛ nɩ́ɩnɛ́ɛ.

⁸ Wɩ́sɛ̂ɛ tɩɩ a, yɛ a khɔrɔ'ma dé a sɛ́ɛ wɩ́sɛ sɩ́ déeri á khannɩ fa duniɲaná wɛrɩ, yɛ́ yóo á khaa tɩ̂ɩ ní Tamaŋ thãná wɛra; sɩ́râa nʋʋ á.

⁹ Yɛ háarɩ âa á khanná fa duniɲaná wɛrɛ́sɩ a fɩ́ ya ba', tɩ́ a khɔrɔ' kɔ́ŋ wɛrɩ, tɩ́rá déeri ɩ̃́ yɛɛ á mɩ́ɲɛ́ nʋʋ ʋ́.

¹⁰ Pébu, fɔ́ á bɛ́ɛ' yóo Kírísi wá thɩɩthɩɩkhanná ʋ́ thɩɩ a, mɩ́ɩnɛ́ ba kóo wa. Ná kɩnnɛ mʋ déeri fa duniɲaná ba', ʋ́ taa mʋ tɩ́, ná pɩ̃́ɩnɛ mʋ déeri ba', ʋ́ taa mʋ tɩ́.

Kírísirâa yɛɛ nɩ́pɩ ná Yékínnâa bɛŋ

¹¹ Tɩ́rá yɛɛrɩ á tʋʋ mɩ́ɩ tɩ́ pɩ yɩ́' ɩ̃́ phãnɩ Tamannɩ wɛra. Mʋ́ a tʋʋrɩ sɩ wɛrɩ, âa hʋkɛɛ nɩ́pɩnɛ pɩ́ tʋ dé á sɛɛrɛ dé-urma thɩ̃ɲaa. Yékínna tʋ-ama tákɩrsɩ yɛ kha'-mɩ́nnɩ kha' ɩ̃́ thĩ tʋ-ɩ̃nɩ ɩ̃́ dɔ́gɩ́rá tárɩ́ kpoo bí a déeri wɛra.

¹² A wɛ̂ɛ bɛɛ dé a fʋʋ á thĩ ɲa, dé a bɛɛma dé a dé sã́ŋgɩ ɩ̃́ wɔ́ɔnná ya thʋ'rɔ yɛ ɩ̃́ bu tɔ́ɔ ɩ̃́ sɛɛ' ɩ́pɛ bɩ̂ɩ foi ɩ̃ dɛɛ mɩ́ɩ tɩ́ pɩ ɲá yíbíre wɛrɩ, yɛ pɩ́ keŋ mɩ́ɩ tɩ̂ɩ dɔ́ɔgɔ wa wɛra.

¹³ Ná phʋ̃nɩŋ-arma, Yékírí wá mɩ́ɲɛ́ yɛɛrɩ á phʋ̃nɩma; yɛ ná a tʋʋ wɔ́ɔmɩ, ɩ̃́ kɩrgɛ.

¹⁴ Pébu, mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ́ a dé wɛrɩ, fʋŋ mɩ́ Kírísi fʋnnɩ a wɛrɩ, pɩ́râa yɛɛ âa déyee. Tʋ-arɩ dé nɩ́nɩ́ ʋ́kpóo huuri ɩ̃ dɛɛ bɛ́ɛ' pʋ, ná sɩ mʋ́nnáa dé-giri má bɛ́ɛ' huuri.

¹⁵ Hu-uma ɩ̃ dɛɛ bɛ́ɛ' pʋ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ ɩ́pɛ bɩ̂ɩ thakooge wɛrɩ, pɩ́ dé tɩ̂ɩ nʋʋ pɩ́ thĩnɔ wã, dé pɩ́ dé tɩ̂ɩ nʋʋ wɛ́ɛ ʋ́ huuri yɛ yaa ɩ̃ dɛɛ bɩ́ bʋ wɛra.

¹⁶ Tɩ́rá yɛɛrɩ ɩ̃ kɔ́rɩ́ gɩ wɛrá a wɛ̂ɛ keŋ nɩ́nɩ́ pãtɩ́ nɩ́thɩ̃napɩra keŋ nɩ́nɩ́ wã. Yɛ háarɩ ná a yɛ kemma Kírísiri pɩ́ kemminá, a wɛ̂ɛ keroo pɩ́ dɔ́mmɩ́ná tʋ̃́wã.

¹⁷ Ná nɩ́nɛ dée kpoogi ʋ́ ná Kírísiri, dé-uma nɩ́' fʋ̃ma; ʋ́ sɔŋ dugoo wá nii ʋ́ra bʋ́ tʋ̃́wã, dé Yékíré hãanʋʋ sɔŋ fʋ̃ma.

¹⁸ Ɩ́sɛ̌ɛ bɛ́ɛ' Yékíré déeri si. Ʋ́rá yɛɛrɩ á ná ʋ́rá bɛrɩ Kírísi wá bárkárá. Sʋ̃ŋ-ʋrɩ-ama dé a sɛɛ' nɩ́pɩrɩ bɛmmɩ wá mɩ́ɲa.

¹⁹ Yékínná yɛɛrɩ ʋ́ ná duniɲanɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ' wɔ́nnɩ́ bɛŋ Kírísi wá bárkárá kaa thʋ̃'nɛɛ pɩ́ bursinɛ. Sɛɛrɛ ʋ̂ʋ sɛɛ' bɛmmɩ wá mɩ́ɩ wɛrɩ, ʋ́ra ʋ hãanɩ a dé a sɛɛ' nɩ́pɩra.

²⁰ Tɩ́rá yɛɛrɩ aabɩ́râa sɛɛ' ɩ́ mɩ́ɩnɩ Kírísi wá ɲísígírá. Dé-giri má aabɩ́ra Yékírí khɛɛrɩ yɛ̂ɛ yɩ́' nɩ́pɩrɩ dé pɩ tʋwɔɔ. A ɲɩ́ŋ-ɩ̃ma Kírísi wá ɲísígírá ɩ̃ bɛŋ ɩ̃́ ná Yékínna.

²¹ Kírísi ʋ̂ʋ mɩ́ɩ dée mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ wã wɛrɩ, ʋ́ra Yékírí khɛɛrɩ mɩ́pɩ̃́ɩdée á phɛɛnná, sɩ́ dé sã́ŋgɩ ná a dée kpoogi á ná ʋ́rɩ́, á dé nɩ́' pɩ́ terenni wɛrɩ Yékírí wá wɔ́ɔrɔ.