2 Kóorɛ́ntɩbɛ 10 - Kaansa NT (Ghana)

Pól dé-uma Kírísi wá sʋ̃ŋgɩnnaa

¹ Mɩ́nɩ́ Pól ʋ́ nɩ́pɩ kha'rɩ kha' ná mɩ ɩ̃́ the' mɩ sɛɛrɛɛma ɩ̃bɛ yɛtɛtɛ, yɛ ná mɩ déeyéŋ mɩ́ sɛɛrɛɛ ɩ̃bɛ dʋ́rgɛ wɛrɩ, mɩ ɲɩ́ŋ-ɩ̃ma Kírísi ʋ̂ʋ tʋ sábárɩ́ yɛ̂ɛ dé mɩ́ɩɲɩ hɩ̃naa bʋ wɛrɩ, ʋ́ ɲísígírá,

² hã ɩ̃́ yɛɛ ná mɩ ba thee ní ɩ̃́ thãná mɩ́ sɛɛrɛɛ ɩ̃bɛ dʋ́rgɛ ya; dé pɔ̂ɔ bʋ́ ɩ̃́ sɔgɔmbɩrá pɩ̂ɩ kʋ̃ŋ kha' a déma mɩ́ɩɲɩ nɩ́thɩ̃nasɔ, yɛ ná mɩ ba thee, mɩ́ ba kɛrɩ bɩ́ ya.

³ Kʋ̃ŋ-arɩ dée nɩ́thɩ̃napɩ́ra, yɛ khãɩ gɩ́ a khãɩ wɛrɩ, a wɛ̂ɛ khãɩ gɩ nɩ́thɩ̃nasɔ wa.

⁴ Pébu, khãɩkhãɩtá sɩ́ a khɛ yɛ̂ɛ khãɩ wɛrɩ, sɩ dée nɩ́thɩ̃na' wásɩ wa, dé sɩ́ fãŋgɩ ku'-kirma Yékírí thã ɩ̃́ hasɩ' Yékírí wá pɩ̃́ɩnɩ́bɩ wá fãŋgɩ yɛ́ fɩ́kɩ́ŋ nɩ́pɩ kã́kásɩ;

⁵ ɩ̃́ khoŋ nɩ́pɩrɩ ɲísíbɛɛkã́kásɩ wá bɛ́ɛ' sɩ̂ɩ khʋ̃ŋ bɩ Yékíntʋgɩnɛ wɛrɩ, yɛ́ yɛɛ pɩ́ sɛ́ɛ kã́ká' pɩ̃́ɩsɩrɩ yɛ́ kɩ́ nú Kírísi wága.

⁶ Yɛ ná ɩ̃ ba núu Kírísi wágɩ kutúru, pɛ́ɛ bɩ̂ɩ kaa nú ʋ́ wágɩ wɛrɩ, á ba yɛɛ bɩ ya.

⁷ Ɩ̃ kɩ́ keŋ mɩ́ɩɲɩ kɩ́ naŋ. Ná nɩ́nɛ keŋ má dé-manɩma Kírísi wáa, ʋ tʋ kha' dé-aabɩ́nnɩma tɛ̃ ʋ́ wábɩ pãtɩ́ ʋ́rɛ wɛra.

⁸ Tamaŋ hã-ʋrɩ-ama wɔ́rgɩ, dé a tɛ̃́fɩ́ŋ ɩ̃ ɩ̃́ bu fãŋgɩ ʋ́ khɩ̃ɩnná tʋ̃má kɩ dée má ɩ̃́ dé ɩ̃ pɩ̃́ɩ ɲa. Yɛ háarɩ ná foi-minima ná taraa ɩ̃ dɛɛ kɩ́ wɔ́rgɩ́rá, nɩɩsɛ́ kɔ́' mɩ ɲa.

⁹ Yɛ hã ɩ̃́ keŋ má mɩ bɛ́ɛ tɩ̃'ma mɩ́ sɛbɩrɩ ɩ̃́ phãnna' ɩ̃ ɲa,

¹⁰ pébu, pɔ́ɔra kʋ̃mma kha' tɩ́ mɩ́nɩ́ Pól kha'rɩ mɩ́ sɛbɩrá wɛrɩ, tɩ́rɛ, kha' mɩ sɛɛ'-rɩma waga. Pɩ kʋ̃mma tɛ̃ kha' ná mɩ pɩ́ sɔgɔmbɩrá, mɩ fãŋgɛ́ ya, mɩ́ wɔ́nnɩ́ sɛɛrɛɛ ya.

¹¹ Tárɩ́ bɩ̂ɩ kʋ̃ŋ mʋ́ wɛrɩ, pɩ tʋ kha' dɔ́ŋ mɩ́ a sɛɛrɛɛrɩ á sɛpɩrá waatɩ ʋ́ a yɛ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ ɩ̃́ sɔgɔmbɩrá wa wɛrɩ, ná a ba thee, pɩ́ dɔ́mmɩ́ná a ba déegée.

¹² Á ha'rɩ́ kha' dé-arma kpoogi á ná ɩ́pɛ bɩ̂ɩ fʋʋ pɩ́ thĩ wɛrɛ́sɩ ɩ̃́ mákɩ́ŋ á wɩ́sɩ á ná pɩ́rɩ́ wa. Dé-birma hakɩra kpɩ'rɩba: pɩ́ thĩnâa mákɩ́ŋ pɩ́ thĩ ɩ̃ mákɩ́rá pɩ́ kã́kásɩnɛ yɛ́ kɩ́ keŋ kãmba.

¹³ Yɛ aabɩ́rɩ́, á ba foi ɩ̃́ ná tarɩ tɩ́ kharɩ wa, dé khaa ɩ́ Yékírí kha'rɩ a déegée kpʋ̃́ʋ wɛrɩ, ɩ́rɩ́ bʋ a déegéeri ɩ̃ ba taraa nanɩ ɩ̃́ thãná. Sɩ́rɩ́ bʋ a foi.

¹⁴ Mʋ́ a bannɩ ba sɛɛrɩyɛ ɩ̃ sɛɛrɛ nʋwãa ʋ̂ʋ sɛɛ' Kírísi wá mɩ́ɩ wɛrɩ, kɩ dée má foi-arma ná taraa tɩ́ kharɩ wa, dé ɩ̃́ niina bʋ́ma khaa ɩ́ Yékírí kha'rɩ âa déegée kpʋ̃́ʋ wɛra.

¹⁵ A wɛ̂ɛ foi ɩ̃ dɛɛ ɔ̌ɔ sʋ̃mɩnɔ wã, dé ná a dée sɩ́rɩ́, a foima ɩ̃́ ná tarɩ tɩ́ khara. Yɛ a bɛɛma dé khãa mɩ́ ɩ̃ khãanɩ Tamanná wɛrɩ, pɩ kɩ́ dʋ' kɩ́ yóo, yɛ á sʋ̃mɩnná kɩ́ dʋ' kɩ́ yóo tɛ̃ ɩ̃́ sɔgɔmbɩrá ɩ̃́ mákɩ́ŋ khaa ɩ́ Yékírí kha'rɩ a déegée kpʋ̃́ʋ wɛra.

¹⁶ Ná sɩ dée mʋ́nnáa, a wɔ́nnɩ́ yóo ná sɛɛ' sɛɛrɛ nʋwã̌a mɩ́ɩnɩ nɩɩ ɩ́ máagɩ́nnɩ ɩ̃bɛ wɛra. Yɛ a wɛ̂ɛ bɛɛ dé a ná déegée pɔ́ɔ déegékharɔ ɩ̃́ khɛ mɩ́ɩ ɩ́ pɩ́rɩ́ déeri sóo wɛrɩ, ɩ̃́ kɩ́ foi wa.

¹⁷ Tɩ̃'-sɩrma Yékírí wá sɛbɩrá kha' ná nɩ́nɛ kha' ma foi, ʋ keŋ tɩ́ Tamaŋ déeri wɛrɩ yɛ́ foi.

¹⁸ Pébu, kɩ dée má wɛ́ɛ ʋ̂ʋ fʋʋ ʋ́ thĩ, ʋ́ mɩ́ɲɛ̂ɛ nʋʋ Tamannɔ wã, dé wɛ́ɛ ʋ́ Tamaŋ wá thĩna fʋʋ wɛrɩ, ʋ́rɩ́ mɩ́ɲɛ̂ɛ nʋʋ ʋ́.