1 Tímóté 6 - Kaansa NT (Ghana)

Dombira kɩ́ kpónnó' pɩ́ tamambɩra

¹ Asɔ́nnɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' pɩ́ déeri dombi wɛrɩ, mákɩ́m-bɩrɩ ná pɩ kɩ́ kpónnó' pɩ́ tamambɩrɩ tákɩrsɩ sɩ́ dé sã́ŋgɩ nɩ́nɛ́ bú kʋsa' Yékírí wa, nɩ́nɛ́ bú kha' á mamammɩna kɩraa wa.

² Dombi wá tamaŋ bɩ́ déeri asɔ́nnɩ́pɩ wɛrɩ, hã pɩ́ kha' ɩ̃bɩ asɔ́nnɩ́' tónnɔ yɛ́ sénné' pɩ́ tamambɩrɩ wa; dé mákɩ́m-bɩrɩ ná pɩ hafɩ́ɩ déegée, dé nɩ́' pɩ́ pɩ déegée yɛ̂ɛ hã wɛrɩ, dé-birma asɔ́nnɩ́pɩ pãtɩ́ pɩrɛ wɛrɩ, yɛ Yékírí fʋŋ-ʋrɩ-bɩma. Sɩ́ra mʋ mákɩ́nnɩ ná mʋ mamaŋ nɩ́pɩrɩ pɩ́ kɩ́ dé.

Heŋ mɩ́ɲánsɩ wá mɩ́ɲa

³ Ná nɩ́nɛ mamaŋ nɩ́pɩ tɔ́ mɩ́ manɩ yɛ sɛ́ɛ á Tamaŋ Yésú Kírísi wá sɛɛrɛ kɩraarɩ ná mamaŋ mɩ̂ɩ yóo kpoogi pɩ́ ná Yékírí wá khɩ̃ɩnnɩ wɛrɩ,

⁴ ʋ́ tárɩ́ɩ wá hũŋgira bɛɛma ɲísígi, ʋ́ tʋ mɩ́ɩnɩ wã. Pã́nɩ́pã́nɩ́ bosé wáarʋʋ, yɛ ʋ yaara'ma kpéiri phãɩɲɩ ɩ̃́ dɛɛ sɛɛrɛbiyo. Sɩ́râa baŋ dɔ́ɔkpóori ná kaabɛmmɩ ná kãmbɩ ɲísíhasɩkɩ ná yígé yígé pɩ̃́ɩmɩ

⁵ ná pã́nɩ́ kaasówóŋginɛ, pébu, pɩ́ kã́kásɩra kɩraa wa; pɩ́ tʋ tɩ́ déeri thɩ̃ɲaa wã. Kem-biri má ɩ̃́ kɔ́' Yékírí wá mɩ́ɩ kɔ́'mɔ, sɩ́râa hã nɩ́nɩ́ tigi'ye.

⁶ Thɩ̃ɲaa-ʋ, ɩ̃́ kɔ́' Yékírí wá mɩ́ɩ kɔ́'mɔ, thʋ̃nɩ̂ɩ bʋ́ tákɩrsɩ ná mʋ yɛɛ mɩ́ɩ tɩ̂ɩ mʋ́ wɛrɩ, tɩ̂ɩ hĩi mʋ́ wɔ́ɔrɔ;

⁷ dé a baa mɩ́ɩnɛ fa duniɲaná wã yɛ á ba wɔ́nnɩ́ písi mɩ́ɩnɛ tɛ̃ ɲa.

⁸ Tɩ́rá yɛɛrɩ ná a buu dinʋ́gɩ ná táyeensi, mákɩ́n-sɩrɩ.

⁹ Yɛ ɩ́pɛ bɩ̂ɩ bɛɛ dé pɩ bu hensi wɛrɩ, Sutãnaana bú fɩ̃nnɩ́ kɔ́'-pɩma pãtɩ́ yáŋgɛ kɔ́' khaa wɛrɩ, táthɔ' mɩ́khɔrɔ' kɔ́ŋgɔ́ŋgɛ́ wá bɩ, ɩ̃́ yee bi mɩ́ɩɲɔ. Kɩ́râa hasɩ' nɩ́pɩ yɛ̂ɛ téuré' pi,

¹⁰ pébu, tigikhɔrɔ' pɩ̃́ɩgɩ́râa baŋ mɩ́pɩ̃́ɩ thĩiɲi thĩiɲi wá bɛ̂ɛ'nɔ. Yɛɛ-gɩma pɔ́ɔrá buroo sɛ́ɛ Yékírí wá khɩ̃ɩnnɩ yɛ yee pɩ́ wɩ́sɩ yíbísãɩ thĩiɲi thĩiɲo.

¹¹ Yɛ mʋ́ mʋ́ déeri Yékírí wá sʋ̃mdée wɛrɩ, ɲáa ɩ́ mɩ́ɩɲɛnɩ yɛ́ yɛyɛɛ yɛ́ pã́náa kɩ́ dé tɩ́ terenni wɛrɩ, ɩ̃́ kɔ́' ʋ́ mɩ́ɩɲɩnɩ yɛ́ khãa ʋ́ bʋ, ɩ̃́ fʋrɔɔ yɛ́ fʋŋ nɩ́pɩrɩ, ɩ̃́ kɩ́ pã́', ɩ̃́ dé nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ tʋ sábárɩ́.

¹² Hã mʋ́ kɛrɩ Yékírí wá khɩ̃nnɩ wá mɩ́ɲɛ ɲa, dé mʋ kpã' ɩ́ bʋ wɔ́ɔrɩ yɛ́ hʋkɛ́ɛ bu wɔ́rgɩ ɩ̃́ bu thakoo mɩ́ɲáŋ gɩ̂ɩ kaa sóo wɛrɩ, dé kɩ́ra Yékírí dɛɛrɩ yɛ yɩ́sɩ mʋ. Sɩ́ra mʋ sɛɛ'ra nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɩ wá wɔ́ɔnná waatɩ ʋ́ mʋ kha'rɩ khãa-mʋnɩma Yésúrá wɛra.

Tɩ́ Pól bɔ'rɩ Tímótéri wɛra

¹³ Núu mɩ́ɩ tɩ́ mɩ ba sɛɛ' mʋ Yékírí ʋ̂ʋ hã mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' thakoogi wɛrɩ, ʋ́ wɔ́ɔnná, ná Yésú Kírísi wá wɔ́ɔnná. Ʋ́rɩ́ Yésú Kírísirá sɛɛ'rɩ thɩ̃ɲaa fãgɩmaŋ Pɔ́nsɩ Pílátɩ wá wɔ́ɔnná. Mɩ sɛɛ'-mʋma

¹⁴ kha' mʋ tʋ kɔ́' tɩ́ mɩ sɛɛ'rɩ mʋ wɛrɩ, hã mʋ́ yɛɛ nɩ́thɩ̃nɩgɛ́ ɲá mʋ́ bʋ sɔŋ na, hã mʋ́ yɛɛ nɩ́thɩ̃nɩgɛ́ bu mʋ́ bʋ khakharɩ wa, ɩ̃́ ná naŋ á Tamaŋ Yésú Kírísi wá písémbamma.

¹⁵ Khɩɩ ʋ́ Yékírí khonni wɛrɩ, ná ʋ ba nanɩ, ʋ́râa ba yɛɛ Yésúrá baŋ. Ʋ́rɩ́ Yékínnâa mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' thagɩrá, ɔɔ bʋ́ wa. Kɩrɩ-ʋma yɛ dée ɩɩbɩ wá Ɩya ná tamambɩ wá Tamaŋ.

¹⁶ Ʋ́rɩ́ ʋ́kporâa kaa hu; Khaa tɩ́ ʋrɛ wɛrɩ, nɩ́nɛ́ wɔ́nnɩ́ naŋ kɩ́ táyɛ́sɩ́gɩrɩ wa. Nɩ́nɛ ɲáa-ʋ ɲáa wã, yɛ nɩ́nɛ́ wɔ́nnɩ́ ɲáa-ʋ wã. Ʋ́ kpórsi ná ʋ́ wɔ́rgɩ́rá tʋ sóomi wã. Amíina.

Bɔgɩ ɩ́ Pól hãanɩ Tímóté dé ʋ hã nɩ́' pɩ̂ɩ hense wɛra

¹⁷ Sɛɛrɩyɛ nɩ́' pɩ̂ɩ hense fɛ̌ɛ khɩɩrá wɛrɩ, kha' hã pɩ́ bɛɛ ɲísígi wa, yɛ hã pɩ́ khãa sɩ́ heŋ sí déeri mɩ́ sówónni wã, dé pɩ khãa Yékírí ʋ̂ʋ hã a mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' kɔ́ŋ ɩ́ nafa a wɛra.

¹⁸ Sɛɛrɩyɛ bɩ kha' pɩ kɩ́ dé mɩ́kɩrɩɩ kɔ́ŋ; pɩ kɩ́ dé dɔ́fɩ́rsa; pɩ kɩ́ hã nɩ́pɩ mɩ́ɩɲɩ, hã pɩ́ kṹɲí dɔ́ɔgɩ wa.

¹⁹ Ná pɩ dé mʋ́nnáa, pɩ bɛɛrɛɛma yɛ̂ɛ sa kharɩ kɩnnɔ ɩ̃́ dɛɛ naaŋ wárɔ sɩ́ dé sã́ŋgɩ pɩ́ bu thakoo mɩ́ɲáŋga.

²⁰ Mɩ́ bii Tímóté, tʋʋ kɔ́rɩ́ mɩ́ɩ tɩ́ Yékírí karfannɩ mʋ wɛra. Khori mʋ́ nʋ́gɩ sɛɛrɛ yátɩ́ sɩ̂ɩ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ yóo kpoogi sɩ́ ná Yékírí wá khɩ̃ɩnnɩ wã, ná pã́nɩ́ sɩ́ nɩ́pɩra keŋ má sɩ́rá déeri tʋʋmɩnɩ wɛrɩ,

²¹ dé pɔ́ɔ kha'ra pɩ́ tʋmɩnâa ɩ̃bɩ́nnɛ, ɩ̃ ba taraa sɛ́ɛ Yékírí wá khɩ̃ɩnna. Yékíŋ dɔ́ɔfɩ́ráara hɩ̃tɩ ɩ̃bɛ kpoogo.