1 Tímóté 5 - Kaansa NT (Ghana)

Tɩ́ Tímóté mákɩ́nnɩ ná ʋ dé asɔ́nnɩ́pɩrɩ wɛra

¹ Ná mʋ kha' mʋ bɔ' khokhãgaa, hã mʋ́ bɔgɔɔ dʋ́rgɛ kpoogi wa, dé mʋ bɔgɔɔ pãtɩ́ nɩ́nɛ bɔ' ʋ́ siye; ɩ̃́ bɔ' nákɔrbombiri pãtɩ́ nɩ́nɛ bɔ' ʋ́ khɩ̃nɩɩ wɛrɛ́sɩ ʋ́ mánɩ́khoo

² ɩ̃́ bɔ' hakhãgɩbɩrɩ pãtɩ́ nɩ́nɛ bɔ' ʋ́ nɩ́ɲáa, ɩ̃́ bɔ' hãnɩmbombiri kaadé sɔ́ kã́kásɛ pãtɩ́ nɩ́nɛ bɔ' ʋ́ khɩ̃harɩɩ wɛra.

³ Khɩsaha' pɩ́ dá'rɩ tɛ̃́fɩ́nnɩ́bɩ wɛrɩ, kɩ́ kpónnó' pi yɛ́ kɩ́ tɛ̃́fɩ́ŋ bɩ.

⁴ Ná khɩsaharɛ biibe wɛrɛ́sɩ kóibe, mákɩ́m-bɩrɩ ná pɩ khɩrɩ́ɩ keŋ pɩ́ thĩ wá kórgi nɩ́pɩ sóo yɛ́ tʋ̃má pɩ taa pɩ́ hũntábɩrɩ mɩ́kɩrɩ ɩ́ pɩ déerá bɩ wɛra; dé nɩ́nɩ́ ʋ́ kɔ́'rɩ Yékírí wá mɩ́ɩɲɩnɩ kɔ́'mɔ wɛrɩ, sɩ́ra ʋ mákɩ́nnɩ ná ʋ dé, dé sɩ́râa nʋʋ Yékínnɔ.

⁵ Khɩsaharɩ ʋ̂ʋ ʋ́kpo, ʋ nɩ́nnɔ ʋ̂ʋ tɛ̃́fɩ́rɔ̂ɔ wa wɛrɩ, Yékínná déeri ʋ́ khãanaana, ʋ́ kpáa Yékíŋ ɲɩ́ŋgɩ wa, dé ʋ kɩ́ ɲɩ́mma Yékírí khɩbɛɛgɩ tɩ́kɩ́ŋ ná iseŋginɛ.

⁶ Yɛ ʋ̂ʋ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ kã́ká' tɔ́ɔ wa ná kɩ dée má ɩ̃́ kɩ́ dé tɩ̂ɩ nʋʋ ʋ́ wɛrɩ wa, hu-uma yɛ̂ɛ koo.

⁷ Sɩ́ra mʋ mákɩ́nnɩ ná mʋ sɛɛ' sɩ́ dé sã́ŋgɩ hã pɩ́ bu bɩ́ bʋ khakharɩ wa.

⁸ Ná nɩ́nɛ wɛ̂ɛ keŋ ʋ́ thĩ wá kórgi ná mʋ tannɩ́ kha' ʋ́ nɩ́pɩ wa, má kaɩ-ʋma Yékírí wá khɩ̃ɩnna; nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ mɩ́ɩ khãa Tamanná wã wɛrɩ, ʋ pã́a ʋ́ bʋ.

⁹ Khɩsaharɩ ʋ́ buuri dɩɩsɩ digbéesãa' wɛrɩ, ʋ́ra pɩ wɔ́nnɩ́ thʋ̃'nɩ́ yee ha' pɩ́ mákɩ́nnɩ tɛ̃́fɩ́mmɛ wɛra. Yɛ mákɩ́ŋ-ʋma ná ʋ dé harɩ ʋ́ yeera khoo úkpo,

¹⁰ yɛ dée mɩ́kɩrɩɩ, ɩ̃ wɔ́rɔ́ɔ koro ʋ́ bibi, ɩ̃ sagɩra khɩrbɩ, ɩ̃ tɩsɩra Yékírí wá nɩ́pɩ wá dɛsɩ, ɩ̃ tɛ̃́fɩ́rɛ́ɛ nɩ́' pɩ̂ɩ ɲaanɩŋ wɛrɩ, ɩ̃ dée mɩ́kɩrɩ hũnsi hũnso.

¹¹ Yɛ khɩsaha' pɩ̂ɩ mɩ́ɩ khãgɩ taraa wa wɛrɩ, hã mʋ́ yee pɩ́ niini bú wa, dé ná khoyeekã́kásɛ baa dɔ́ɔgɩ́rá, pɩ́ ba kɔ́' Kírísi wá mɩ́ɩnɩ kɔ́'mɔ wã.

¹² Tɩ́ pã́nná buri-bima, pébu, dʋ́gɩ́ɩ mɩ́ tɩ́ pɩ kha'ra wɛrɩ, sɛ́ɛ-bɩnnɩma.

¹³ Yɛ sɩ́ tóro wa, dé ná pɩ dábɩ́ déenni, pɩ kɩ́ tɔmma nɩ́pɩ kórso; yɛ sɩ́ písénni pɩ̃́ɲáa wɛrɩ, pɩ kɩ́ phʋrɩɩma kɩ́ dóoŋ nɩ́pɩ sɛɛrɛsɔ, kɩ́ sɛɛ' mɩ́ kaasɛɛrɩyɛnɲɛ.

¹⁴ Tɩ́rá yɛɛrɩ, mɩ bɛɛma dé ha' pɩ̂ɩ mɩ́ɩ taraa khoyeepã́nɩ́ wã wɛrɩ, pɩ yee ɩ̃́ bu biibi ɩ̃́ kɩ́ keŋ pɩ́ kórgi nɩ́pa, sɩ́ dé sã́ŋgɩ á pɩ̃́ɩnɩ́bɩ́rá bu aabɔ khakharɩ wa,

¹⁵ dé pɩ́ hapɛ̌ɛ pɔ́ɔ sɛ́ɛrɩ khɩ̃ɩnnɩ yɛ̂ɛ thoo Sutãna.

¹⁶ Yɛ ná asɔ́nnɩ́nɛ khɩsahapɛ, hã ʋ́ kha' asɔ́nnɩ́pɩ́râa keŋ bi ya, dé ʋ́ thĩna keŋ bi, sɩ́ dé sã́ŋgɩ asɔ́nnɩ́pɩ́rá bu kɩ́ keŋ pɩ́ dá'rɩ tɛ̃́fɩ́nnɩ́bɩ wɛra.

Asɔ́nnɩ́khãgɩbɩ wá kɔ́'dɔ́mɔ́ɔ

¹⁷ Asɔ́nnɩ́khãgɩ bɩ̂ɩ tʋ yɛ̂ɛ keŋ asɔ́nnɩ́pɩrɩ wɛrɩ, mákɩ́n-tɩrɩ ná asɔ́nnɩ́pɩra kɩ́ kpónnó' pɩ kɔ́ŋ yɛ́ kɩ́ tɛ̃́fɩ́ŋ bɩ kɔ́ŋ, yɛ asɔ́nnɩ́khãgɩ bɩ̂ɩ sɛɛ' Yékírí wá sɛɛrɛ yɛ̂ɛ mamaŋ nɩ́pɩ wɛrɩ, pɩ́rá kpɩ̃́nnɩ;

¹⁸ dé Yékírí wá sɛbɩ kha'-ʋrɩ kha' hã mʋ́ fɔ́' náa ʋ̂ʋ su'ree wɛrɩ, ʋ́ nʋ́gɩ wa; yɛ khabɩ tɛ̃ kha' sʋ̃mdée mákɩ́ŋ-ʋma taasɛ.

¹⁹ Ná nɩ́nɛ kha' asɔ́nnɩ́khãgaa déeri mɩ́ɩnɩ, hã mʋ́ hɩ̃́ŋ sɩ ya ná kɩ dée má sɛ́ɛrɛ́ bɩ́ɲɔ wɛrɛ́sɩ pɩ́sã́a' kʋ̃nnɩ mʋ́wã.

²⁰ Yɛ ná ʋ dé mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ, mʋ́ sɛɛrɩyɔɔ nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' wɔ́ɔnná kha' tɩ́ ʋ dé wɛrɩ, tɩ kɩraa wa, phãnɩgɛ́ kɔ́' pɔ́ɔra.

²¹ Mɩ sɛɛrɛɛ yɛ̂ɛ kpɩ̃́nná'-mʋma kha' mʋ keŋ Yékírí ná Yésú Kírísi ná Yékírí wá mɩnɩgɩ bɩ́ ʋ phɩ̃'nɩ khori wɛrɩ, yɛ́ kɔ́' sɛɛrɛ wɛrɩ, hã mʋ́ keŋ ɔ̌ɔ pã́a ɔɔ bʋ wa, yɛ hã mʋ́ khoŋgiŋ na.

²² Hã mʋ́ haabɩ́ŋ dʋ' dési nɩ́nɩ́ bʋ ɩ̃́ ɲɩ́ŋ Yékírí ɩ̃́ yeyoo Yékírí wá sʋ̃mɩnɔ wã; hã mʋ́ yɛɛ ɔ̌ɔ mɩ́pɩ̃́ɩɲɛ́ dɛɛ mʋ wã; kɔrsɩyɔɔ mʋ́ thĩ mɩ́pɩ̃́ɩdégírá.

²³ Hã mʋ́ kɩ́ ɲʋ́ yɔ' tórmi wã, dé mʋ kɩ́ ɲʋ́ divɛ̃́ kɩ́rɩ́ʋ ɩ̃́ dɛɛ mʋ́ dɔ́ɔnʋŋgɩ ná pãtɩ́ mʋ wɔ́rɩ́ khɔkhɔrɩkhɔ wɛra.

²⁴ Pɔ́ɔ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩna ɲáma koikoi ná pɩ nanɩ thɩɩ bɩ ya, yɛ pɔ́ɔ wáyɩra ɲáma kpãnaa bʋ.

²⁵ Mʋ́nnáa sɩrɛ, mɩ́kɩrɩɩra ɲáma koikoi, yɛ háarɩ ná ɩ ɲáa khaanná fɩ́ ya, ɩ́ wɔ́nnɩ́ kóo kṹuŋ na.