1 Pɛ́ɛrɩ 3 - Kaansa NT (Ghana)

Khoobi ná pɩ́ hapɩ mákɩ́m-bɩrɩ ná pɩ kɔ́' kãmbɩ kɔ́kɩra

^1-2 Mʋ́nnáa sɩrɛ tɛ̃ hapa, ɩ̃bɩ́ra kɩ́ kpónnó' ɩ̃́ khobiri, sɩ́ dé sã́ŋgɩ háarɩ ná pɔ́ khobe bʋ́ pɩ́ kaɩrɩ Yékírí wá sɛɛrɛrɩ, yɛ ɲáa pãtɩ́ ɩ̃ kpónnó' pi ná pãtɩ́ ɩ̃ dá'rɩ sɔŋ wɛrɩ, háarɩ ná ɩ̃ sɛɛrɩyɛ bɩ Yékírí wá sɛɛrɛ ya, ná ɩ̃́ nɩ́ɩnɛ́ɛdékira ba yɛɛ pɩ́ thoo Tamǎaŋ khɩ̃ɩnna.

³ Hã ɩ̃́ di hãnɩŋgɩ ɩ̃́ hafɩɩ ɩ̃́ thasɩ pɔ́ dɔ́mmɔ, ɩ̃́ yee sãnɩtásɩ ná tákĩŋkĩnsi ɩ̃́ bʋka' ɩ̃́ wɩ́sɩ wa,

⁴ dé ɩ̃ yɛɛ ɩ̃́ hãnɩndigirá dé dɔ́ɔgɩ wágɩ, kɩ̂ɩ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ sóo wa. Ɩ̃ dé nɩ́' pɩ̂ɩ tʋ sábárɩ́ yɛ́ dé tɛ̃ nɩ́' pɩ̂ɩ wɔ́ɔɲínénne, dé kɩ́ hãnɩndigi wá hũŋgirâa nʋʋ Yékínnɔ tákɩrsa.

⁵ Khʋ̃ɩ khʋ̃ɩnɩ, ha' pɩ́ déerá Yékírí wábɩ yɛ̂ɛ núunó' ʋ́ bʋ wɛrɩ, mʋ́nnáa pɩ yɛ dé. Pɩ yɛ kpónnó'ma pɩ́ khobira.

⁶ Mʋ́nnáa Sáarara yɛ dé; ʋ yɛ núma ʋ́ khoo Ábráhám wágɩ yɛ̂ɛ yɩ́sɔɔ á tamaŋ. Ná ɩ̃ wɔ́rɔ́ɔ yɛ̂ɛ dé mɩ́kɩrɩɩ yɛ ɩ̃ phãnaa mɩ́ɩ tɩ́kpo bʋ wa, ɩ̃ déma ʋ́ biharɩpa.

⁷ Mʋ́nnáa sɩrɛ tɛ̃ khoobo, ɩ̃bɩ́ra kɔ́' ɩ̃́ hapɩrɩ kɔ́kɩrɩ, dé tʋ-ɩ̃nɩ dé khoo ná harɩ wá fãŋgɩra kpoogi wa. Ɩ̃ kɩ́ kpónnó' pi dé Yékírí fɩ̃ɩ-ʋrma dɔ́ɔgɩ ɩ̃ hãa ɩ̃́ ná pɩ́rɩ́ thakoo mɩ́ɲáŋga. Ɩ̃ kɩ́ dé mʋ́nnáa, sɩ́ dé sã́ŋgɩ hã ɩ̃́ kpũnní ɲɩ́ŋ Yékírí wa.

Asɔ́nnɩ́pɩ mákɩ́m-bɩrɩ ná pɩ kɔ́' kãmbɩ kɔ́kɩra

⁸ Yɛ wɛrá ɩ̃́ bɛ́ɛ' mɩ sɛɛrɛɛ: ɩ̃ hɩ̃tɩ kã́ká' kpoose, ɩ̃ kɔ́' kãmbɩ kɔ́kɩrɩ, ɩ̃ fʋŋ kãmbɩ pãtɩ́ hakpookãmbɛ fʋŋ kãmbɩ wɛra, ɩ̃ hɩ̃tɩ kãmbɩ nʋmansɛ, hã ɩ̃́ bɛɛ ɲísígi wa.

⁹ Ná nɩ́nɛ dée mʋ pɩ̃́ɩ, hã mʋ́ déyoo pɩ̃́ɩ ɲa, ná nɩ́nɛ kʋsɩga mʋ, hã mʋ́ kʋsɩgɔɔ wa, dé ɩ̃ kha' Yékíre tɛ̃́fɩ́rɔ̂ɔ; pébu, Yékírí yɩ́'-ʋrɩ-ɩ̃ma dé ma tɛ̃́fɩ́ŋ ɩ̃;

¹⁰ dé tɩ̃'-sɩrma Yékírí wá sɛbɩrá kha' Tárɩ́ɩ ʋ̂ʋ bɛɛ dé ʋ di duniɲanɩ́ dafori yɛ́ bu dɔ́ɔwóoŋgi wɛrɩ, ʋ tʋ kɔ́' ʋ́ nʋ́gɩra; hã ʋ́ sɛɛ' sɛɛrɛ pɩ̃́ɲáa wã; hã ʋ́ tʋ̃ŋ na.

¹¹ Ʋ kʋ̃́ɩ kpãnáa tã́a mɩ́pɩ̃́ɩɲɩna, ʋ kɩ́ dé mɩ́kɩrɩya, yɛ́ hʋkɛɛ nɩ́pɩ́rá kɩ́ bɛŋ.

¹² Pébu, Tamanna kemma nɩ́' pɩ́ terenni wɛra; ʋ núma pɩ́ ɲɩ̂ɩnna. Yɛ mɩ́pɩ̃́ɩdébírí, ʋ wɛ̂ɛ bɛɛ dé ʋ ɲá bɩ́rɩ́ wa.

Ná mʋ dé tɩ́ terenni wɛrɩ, yɛ pɩ̂ɩ fʋ̃́ʋsɩ́ŋ mʋ, kɩrɩ-mʋnɩ

¹³ Ná ɩ̃ hʋkɛɛ yɛ̂ɛ dé kɩnnɩ, mâa ba dé ɩ̃ pɩ̃̂ɩ?

¹⁴ Yɛ háarɩ ná ɩ̃ dé tɩ́ terenni wɛrɩ, yɛ pɩ̂ɩ fʋ̃́ʋsɩ́ŋ ɩ̃, kɩrɩ-ɩ̃nɩ. Hã ɩ̃́ phãnɩ bɩ ya, hã ɩ̃́ yɛɛ dɔ́ɔsɛ́ kpʋ̃́ʋ ɩ̃ ɲa;

¹⁵ dé ɩ̃ kpónnó' Kírísiri ɩ̃́ dɔ́gɩnɛ mɛ pãtɩ́ ʋ déeri Tamaŋ wɛra. Ɩ̃ sɔ́ɔbɩ́ŋ waatɩ wá bɛ̂ɛ'; ná nɩ́nɛ ba pʋ́gɩ́ ɩ̃ kha' tʋ̃́nnɛ ɩ̃ dɛɛrɩ yɛ khãa Yésú Kírísirá, ɩ̃́ bʋkaa-ʋ tɩ́.

¹⁶ Yɛ ná ɩ̃ kha' ɩ̃ bʋkaa-ʋ tɩ́, ɩ̃́ bʋkaa-ʋ tɩ́ yɛtɛtɛ kpónnóke yɛ́ tʋ ɩ̃́ dɔ́gɩ́rá dé tɩ́ ɩ̃ dé wɛrɩ, kɩnnɛ; sɩ́ dé sã́ŋgɩ ɩ́pɛ bɩ̂ɩ bɛ́ɛ hasɩ' ɩ̃́ ɲísígi yɛ́ kʋsa' ɩ̃ ɩ̃́ dɛɛ pãtɩ́ ɩ̃́ nɩ́ɩnɛ́ɛdéki kɩnnɩ Kírísi wá khɩ̃ɩnná wɛrɩ, nɩɩsɛ́ kɔ́' pɩ.

¹⁷ Tɩ́rá yɛɛrɩ ná Yékírí wá khɔrɔ'mɛ dé mʋ thɔɔra ɩ̃́ dɛɛ mɩ́kɩrɩdégo, tɩ pã́a tɩ́ mʋ thɔɔra ɩ̃́ dɛɛ mɩ́pɩ̃́ɩdégo wɛra.

¹⁸ Kírísi thɔɔra-ʋrma ɩ̃ dɛɛ nɩ́pɩ wá mɩ́pɩ̃́ɩɲɔ sówo; ʋ́ ba thɔɔra tʋ̃́wã. Dé-uma nɩ́' termemmi yɛ thɔɔra ɩ̃ dɛɛ nɩ́' kaatermembo, sɩ́ dé sã́ŋgɩ ʋ́ yɛɛ ɩ̃́ dé Yékírí wába. Khʋ-bɩrʋʋma yɛ Yékírí wá Niiná yaarɩgɔɔ ʋ́ buu thakoogo.

¹⁹ Ʋ́ Nii kpoo wá bárkárá ʋ náanɩ ná sɛɛrɩyɛ Yékírí wá sɛɛrɛ the'ri bí pɩ pã́'nɩ,

²⁰ pɩ́ kpɩ̃́'ná ɲíntã́nnɩ Yékínná yɛ ʋ́ pã́gɩ́ kɔ́ŋ waatɩ ʋ́ Nowéra yɛ dé bató kpakpakɩrɩ wɛra. Waatɩ ʋ́ bató sóori wɛrɩ, nɩ́pɩ má'nɩ́sãa' kayɩɩ, pɩ́rá dóonni bú, Yékíré hɩ̃́nɩ́ bɩ yɔ'mɩná yɛ pɔ́ɔrá huwo.

²¹ Ɩ́ mɩ́ɩna ma má bátízéme, pɩ̂ɩ hɩ̃́ŋ ɩ̃ wɛrá wɛra. Pɩ́ bátízémina dée má pãtɩ́ ɩ̃ wɩ́rɩ́' yɔ'mɩ ɩ̃́ khoŋ ninigi ɩ̃́ wɩ́sɔ wa, dé ɩ̃ ɲɩ́mma Yékírí ʋ́ wɩ́rɩ́' ɩ̃ ɩ̃́ khoŋ ɩ̃́ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩnɩ ɩ̃́ tʋ ɩ̃́ dɔ́gɩ́rá dé mɩ́ɩnɛ ɩ̃́ ná Yékírí wá sɔgɔmbɔ wa. Yékínna hɩ̃́ŋ-ɩ̃ma Yésú Kírísi wá huyamɩ wá bárkárá.

²² Yésú kã́ŋ-ʋrɩ-níma thʋ'nná ɩ̃ ná hɩ̃taa Yékírí wá dé' diŋgo. Yékínná saa mɩnɩgɩbɩ ná mɩ́ɩ ɩ̂ɩ wɔ́rgɩ ná fãŋgɩnɛ wɛrɩ, Yésú wá déko.