1 Pɛ́ɛrɩ 2 - Kaansa NT (Ghana)

¹ Tɩ́rá yɛɛrɩ ɩ̃ sɛ́ɛ dɔ́ɔpɩ̃́ɩ hũnsi hũnsi wá bɛ́ɛ' ná fɩ̃ŋgɩŋ hũnsi hũnsi wá bɛ́ɛ' ná damaara thĩiɲi thĩiɲi wá bɛ́ɛ' ná dɔ́ɔkpóori ná ɲísíhasɩ'mɩ́ɩna.

² Pãtɩ́ biboŋgirá khɔrɔ' tɔ́ mɩ́ manɩ wã ná kɩ dée má ʋ́ nɩ́ɲáa ɲɩ̂ɩnna mʋ́wã wɛrɩ, ɩ̃bɩ́ra khɔrɔ' Yékírí wá sɛɛrɛrɩ mʋ́ tɛ̃ pɩ́ dɔ́mmɩ́ná, ʋ́ yɛɛ ɩ̃́ yóo wɔ́ɔrɔ ʋ́ khɩ̃ɩnná ɩ̃́ hɩ̃́ŋ ɩ̃;

³ dé ɩ̃́ thĩ tʋ-ɩ̃nɩ pãtɩ́ Tamaŋ kɩnnɩ wɛra.

Nɩ́' pɩ́ Yékírí phɩ̃'nɩ khori ɩ̃ dée bi ʋ́ wábɩ wɛra

⁴ Ɩ̃ sʋ̃́ʋ tɔ́'rɩ́ŋ Tamaŋ Yésú ʋ́ déeri má pʋ́rɩ́ gɩ̂ɩ thakooge, kɩ́ nɩ́pɩ kaɩrɩ sɛ́ɛ yɛ Yékínná phɩ̃gɩ khori gi wɛra. Kɩ́ mɩ́ɩ nʋʋnɩ-ʋ́ma.

⁵ Yɛ ɩ̃bɩ́rɩ́ tɛ̃, ɩ̃ hɩ̃tɩ má pʋ́rɩ́ sɩ̂ɩ thakooge wɛrɩ, yɛ Yékínná khɛ ɩ̃ ɩ̃́ má' ʋ́ Nii wá duki sɩ́ dé sã́ŋgɩ, ɩ̃́ dé má Yékírí wá thɔgɩnnɩbɛ, ɩ̃́ dé sʋ̃mɩ tɩ̂ɩ nʋʋ ʋ́ wɛrɩ ɩ̃́ hãa-ʋ Yésú Kírísi wá bárkárá. Ná sɩ mʋ́nnáa, sɩ déma má thɔgɩnsɛ ɩ̃ khonni hãa-ʋ.

⁶ Pébu, Yékírí sɛɛ'-ʋrɩ ʋ́ sɛbɩrá kha' Ma ba sa Síɲɔ́ná pʋ́rɩ́ gɩ́ ma phɩ̃'nɩ khori, kɩ́ nʋʋnɩ má, ɩ̃́ too má duko. Yɛ tárɩ́ɩ ʋ̂ʋ ba khãa gɩ́ bʋ wɛrɩ, kěu khoŋ ʋ́ bʋ wa.

⁷ Ɩ̃ bɩ́ khãanɩ kɩ́ pʋ́rgɩ́rá wɛrɩ, dé-girma mɩ́ kpakpa'ra. Yɛ ɩ́pɛ bɩ̂ɩ mɩ́ɩ khãa gɩ́ bʋ wa wɛrɩ, Pʋ́rɩ́ gɩ́ má'nɛ́ɛnɩ́bɩ kaɩra sɛ́ɛ wɛrɩ, kɩ́rá bannɩ ba dée pʋ́rɩ́ gɩ́ kɔ́'rɩ dukiri wɛrɩ, pãtɩ́ Yékírí wá sɛbɩ kha'rɩ wɛra.

⁸ Kha'-ʋrma tɛ̃ kha' Kɩ́ pʋ́rgɩ́rá déeri pɩ́ thĩmmeŋkhanna. Ná nɩ́nɛ kpoo kɩ́ pʋ́rgɩ́rá, ʋ wáma. Pãtɩ́ pɩ kaɩrɩ ʋ́ sɛɛrɛrɩ wɛrɩ, tɩ́rá yɛɛrɩ pɩ̂ɩ kpoo bʋ́ yɛ̂ɛ wá, dé sɩ́râa má' pɩ́.

⁹ Yɛ ɩ̃bɩ́rɩ́ dé-ĩnima thĩ tɩ́ Yékírí phɩ̃'nɩ khori wɛrɩ, ɩ̃́ dée Yékíŋ Ɩɩ wá thɔgɩnnɩbɩ, yɛ dée tɛ̃ nɩ́' pɩ́ ʋ khonni saa dé pɩ dé ʋ́ wába. Yɩ́'-ʋrɩ-ɩ̃ma ɩ̃́ kuso tápírgírá ɩ̃ baa ʋ́ táyɛ́sɩ́ gɩ́ tannɩ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' wɛrɩ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ ɩ̃́ sɛɛ' nɩ́pɩrɩ mɩ́kɩrɩ ɩ́ ʋ déeri wɛra.

¹⁰ Khʋ̃ɩnɩ ɩ̃ yɛ dée Yékírí wá nɩ́pɩ wa, yɛ wɛrá dé-ĩnima ʋ́ nɩ́pa. Khʋ̃ɩnɩ ɩ̃́ maɲɩnaŋ yɛ kɔ́rɩ́ Yékínni wã, yɛ wɛrá ɩ̃́ maɲɩnaŋ kɔ́'rʋʋ.

Ɩ̃ kɩ́ kpónnó' nɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ'

¹¹ Mɩ́ másaba, tʋ-ɩ̃nɩ dé ɩ̃ ma khɩrbɩ fa duniɲaná; ɩ̃́ nɩɩna fará wa, dé ɩ̃́ nɩɩna ma thʋ'rɔ. Tɩ́rá yɛɛrɩ ɩ̃ tʋ kɔ́' ɩ̃́ wɩ́sɩ mɩ́khɔrɔ' pɩ̃́ɩ gɩ̂ɩ bɛɛ ɩ̃́ hasɩ'mɩ wɛra.

¹² Ɩ̃ yɛɛ ɩ̃́ nɩ́ɩnɛ́ɛdékírá kɩrɩ duniɲanɩ́pɩ wá sɔgɔmbɩrá; dé ná sɩ mʋ́nnáa, háarɩ pɩ̂ɩ hasɩ' ɩ̃́ ɲísígi kha' dé-ĩma mɩ́pɩ̃́ɩdébi, ná pɩ ba phɩrá' ɲá ɩ̃́ dédɔ́ŋ kɩrɩmɩnɩ yɛ́ fʋʋ tɛ̃ Yékírí wá ɲísí nʋʋgɩ fʋ̃naa tɩ́ Yékínna ba thɩɩ nɩ́pɩrɩ wɛra.

^13-14 Ɩ̃ dɛɛ Tamanná yɛ́ kɩ́ kpónnó' nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' pɩ́ pɩ saarɩ nɩ́khãgɩsɩrá fa duniɲaná wɛra. Ɩ̃ kɩ́ kpónnó' ɩthakhoo ʋ̂ʋ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' thagɩrá wɛrɩ, tɩ́kɩ́ŋ ná fãgɩmaŋ bɩ́ ʋ saarɩ dé pɩ kɩ́ bʋka' mɩ́pɩ̃́ɩdébiri wɔ́ɔmɩ yɛ́ kɩ́ fʋʋ nɩ́' pɩ̂ɩ dé mɩ́kɩrɩɩ wɛrɩ, pɩ́ ɲísí nʋʋgɩ;

¹⁵ dé Yékínna bɛɛma dé ɩ̃ dé mɩ́kɩrɩɩ ɩ̃́ bɛ'rɛ' phʋ̃ʋnɩ bɩ̂ɩ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ tʋ mɩ́ɩnɩ wã wɛrɩ, pɩ́ nʋ́sa.

¹⁶ Pãtɩ́ ɩ̃ buuri ɩ̃́ thĩ wɛrɩ, ɩ̃ nɩ́ɩnɛ́ɛ pɩ́ dɔ́mmɩ́ná, yɛ hã ɩ̃́ thoo bumíthĩná yɛ́ kɩ́ dé mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ wã, dé dé-ĩnima Yékírí wá sʋ̃mdébibe.

¹⁷ Ɩ̃ kɩ́ kpónnó' nɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ', ɩ̃ kɩ́ fʋŋ ɩ̃́ asɔ́nɩ́kãmbɩrɩ, ɩ̃ kɩ́ phãnɩ Yékírí yɛ́ kɩ́ kpónnó' ɩthakhoora.

¹⁸ Sʋ̃mdébibi ɩ̃ kɩ́ kpónnó' ɩ̃́ tamambɩrɩ yɛ́ kɩ́ phãnɩ bɩ; háarɩ pɩ́ dée nɩ́' kɩrbɩ yɛ̂ɛ tʋ sábárɩ́, wɛrɛ́sɩ pɩ́ dée nɩ́pɩ wá sɩ́ hʋʋrɩ wɛrɩ, ɩ̃bɩ́ra kɩ́ kpónnó' pi dʋ́rʋ́m;

¹⁹ dé ná nɩ́nɛ dée mɩ́ɩnɩ wã, yɛ pɩ̂ɩ fʋ̃́ʋsɩ́rɔ̂ɔ phãɩɲɩ phãɩɲɩ, yɛ ʋ́ dɛɛ Yékínná yɛ̂ɛ pã́', mɩ́ kɩnnɛ.

²⁰ Ná mʋ dée mɩ́pɩ̃́ɩnɩ yɛ pɩ̂ɩ khɩ' mʋ yɛ mʋ́ pã́gɩ́, ʋ̃nnɩ thʋ̃nɩ̂ɩ bʋ̂ʋ? Yɛ ná kɩnnɛ mʋ déeri yɛ pɩ̂ɩ fʋ̃́ʋsɩ́ŋ mʋ yɛ mʋ́ pã́gɩ́, Yékírí thã ʋ́rɩ́ mɩ́ kɩnnɛ.

²¹ Yɛ sɩ́rɩ́ bʋ Yékírí yɩ́'rɩ ɩ̃, pébu, Yésú Kírísi wá thĩ thɔɔra-ʋrma ɩ̃ dɛɛ ɩ̃bɔ sɩ́ dé sã́ŋgɩ ɩ̃́ ɲá yɛ́ thoosiroo.

²² Ʋ dée mɩ́pɩ̃́ɩnɩ wã, ʋ fɩ̃nɩ nɩ́nɩ́ ɲáa wã;

²³ kʋsa'-pɩrʋʋ yɛ ʋ písígé bi tɩ́ ya, fʋ̃́ʋsɩ́m-bɩrʋʋma yɛ ʋ kha' ma dé bi pɩ̃́ɩ ɲa, dé Yékírí ʋ̂ʋ thɩɩ nɩ́pɩrɩ wɛrɩ, ʋ́ra ʋ hãanɩ ʋ́ wánnɛ; ʋ́râa sɛɛ' thɩ̃ɲaana.

²⁴ Ʋ́rá thɔɔrarɩ á phɛɛnná ɩ̃ dɛɛ á mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ́ná yɛ huu nɩ́'batábɔkɩrá, sɩ́ dé sã́ŋgɩ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ́ná bu aabɔ fãŋgɩ wa, yɛ á bu wɔ́rgɩ ɩ̃́ dé tɩ́ terenni wɛra. Ʋ́ nʋma'mɩná pã́aná'nɩ a.

²⁵ Pébu, buri-ĩɲaama má sã́nɩ́bɛ yɛ wɛrá ɩ̃́ fɩ́gɩ́ bâa thoo khʋnnɛɛna ʋ̂ʋ kɔrsɩŋ ɩ̃ wɛra.