1 Pɛ́ɛrɩ 1 - Kaansa NT (Ghana)

Thɩɩra

^1-2 Mɩ́nɩ́ Pɛ́ɛrɩ ʋ́ déeri Yésú Kírísi wá sʋ̃ŋgɩnnaa wɛrɩ, mɩ́nâa tɩ̃' sɛbɩ wɛrɩ yɛ̂ɛ hã ʋ́ ɩ̃ bɩ́ Sii Yékírí phɩ̃'nɩ khori, ɩ̃ bɩ́ tɩɩgɩnnɩ ná hɩ̃taa Pɔ̃́ maráa ná Gálásí maráa ná Kápádɔ́sɩ maráa ná Ází maráa ná Bítíní maráa bʋ wɛra. Phɩ̃'-ʋrɩ khori-ɩ̃ma ɩ̃ mákɩ́rá pãtɩ́ ʋ khɩrɩɩra saabɩra sɩ wɛrɩ, ɩ̃ dée ɩ̃ ʋ́ wábɩ ʋ́ Nii wá bárkárá sɩ́ dé sã́ŋgɩ Yésú Kírísi wá tarammɩná tɩsɩ' ɩ̃ yɛ ɩ̃́ nú ʋ́ wága. Yékíre fɩ̃ɩ ɩ̃bɔ dɔ́ɔgɩ kɔ́ŋ ɩ̃́ kɩ́ hã ɩ̃ dɔ́ɔwóoŋgi waatɩ wá bɛ̂ɛ'.

Mɩ́ɩ ɩ́ ɩ̃ khãanɩ yɛ̂ɛ tɛɛ wɛra

³ A fʋʋ Yékírí ʋ́ déeri á Tamaŋ Yésú Kírísi wá Sii wɛrɩ, ʋ́ ɲísí nʋʋgɩ, ɩ̃́ dɛɛ pãtɩ́ ʋ maɲɩnannɩ aabɔ kɔ́ŋ ɩ̃ yɛɛ á buu thakoo fʋ̃ŋgɩ Yésú Kírísi wá huyamɩ wá bárkárá wɛra. Sɩ́rá yɛɛrɩ âa khãa tákɩrsɩ yɛ̂ɛ tɛɛ khɩɩ wó khɩɩ

⁴ mɩ́ɩ ɩ́ Yékírí kanna'nɩ ní thʋ'nná dé ʋ ba hã ɩ̃ bɩ́ déeri ʋ́ bibi wɛra. Yɛ ɩ́ mɩ́ɩɲɛná wɔ́nnɩ́ hasɩ' ya, ɩ́ wɔ́nnɩ́ tãgɩŋ na, ɩ́ yɩ́ŋgɩ́mmɩ́ná wɔ́nnɩ́ sóo wa.

⁵ Khãa mɩ́ ɩ̃ khãanɩ Yésúrá wɛrɩ, sɩ́rá yɛɛrɩ Yékínnâa tɛɛ ɩ̃ ʋ́ wɔ́rgɩ wá bárkárá, mɩ́ɩnɛ́ ba bu ɩ̃ ɲa ɩ̃́ ná naŋ phɩrgaŋ khɩɩ ʋ́ Yékínna ba bʋka' nɩ́pɩrɩ hɩ̃́ŋ mɩ́ ʋ hɩ̃́nnɩ a wɛra.

⁶ Tɩ́rá yɛɛrɩ, ɩ̃ kɩ́ kpánnɛ́ɛ háarɩ ná yíbísãɩ thĩiɲi thĩiɲe naŋ ɩ̃ ɔ waatɩ kɩ́rɩ́ʋ,

⁷ sɩ́râa ba yɛɛ pɩ́ tʋ dé kɔ́'-ɩ̃nɩ Yékírí wá khɩ̃ɩnnɩ tákɩrsa. Háarɩ sãnɩ wá yatɩ ʋ́ déeri mɩ́ sówónni wɛrɩ, pɩ yeyooma naagɔ ɩ̃́ déyoo ɩ̃́ keŋ ná sãnɩ thĩnthĩmee-u, ná mʋ tannɩ́ kha' ɩ̃́ khãa mɩ́ ɩ̃ khãanɩ Yékínná pɩ́ tannɩ sãnnɩ wɛrɩ wa. Sɩ ba déma sã́ŋgɩ Yékínná fʋʋ ɩ̃́ ɲísí nʋʋgɩ yɛ́ hã ɩ̃ sáʋ ná kpórsi fʋ̃naa tɩ́ Yésú Kírísira ba bannɩ́ ba bʋka' ʋ́ thĩ nɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ'nɔ wɛra.

⁸ Ɩ̃ ɲáa Yésúri wa, yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá fʋŋ-ɩ̃nʋʋma; háarɩ ná ɩ̃ ɲáa-ʋ wɛrá wa, yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá khãa-ɩ̃nɩ-ʋ́-bʋma. Tɩ́rá yɛɛrɩ, nʋʋmɛ́ thãgɩ ɩ̃, sɩ́ wɔ́nnɩ́ sɛɛ' nʋ́ʋgɛ ya,

⁹ pébu, tʋ-ɩ̃nɩ dé Yékínna ma ɩ̃́ hɩ̃́mmɔ; sɩ́ra ɩ̃ dɛɛrɩ yɛ khãa ʋ́ bʋ.

¹⁰ Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnɩ́bɩ khɩrɩɩ-bɩyaa sɛɛrɩyɛɛma kha' Yékínna ba fɩ̃ɩ dɔ́ɔgɩ ɩ̃́ hɩ̃́ŋ ɩ̃; yɛ pɩ yɛ bɛɛma dé pɩ tʋ tákɩrsɩ pɩ́ hɩ̃́mmɛ̌ɛ mɩ́ɲa.

¹¹ Kírísi wá Nii ʋ̂ʋ yɛ bɩ́ wɛrɩ, khɩrɩɩ-ʋyaa sɛɛrɩyɛ-bɩma thɔɔra ʋ́ Kírísira yɛ ba thɔɔra ná sáʋ ʋ́ ʋ ba bu wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa. Mʋ́ ʋ sɛɛ'ra bɩ sɩ́ wɛrɩ, pɩ̂ɩ yɛ hʋkɛɛ dé pɩ tʋ ʋ́ waatɩrɩ ná dɔ́ŋ mɩ́ sɩ yɛ ba dé wɛra.

¹² Yékínná yɛɛ pɩ́ tʋʋ dé sɛɛrɛ ʋ́ ma hãana bɩ dé pɩ sɛɛ' nɩ́pɩrɩ wɛrɩ, pɩ́ wáa-ʋ wa, dé ɩ̃́ wáa-ʋ. Nɩ́' pɩ̂ɩ sɛɛ' sɛɛrɛ nʋwãanɩ wɛrɩ, ʋ́ sɛɛrɛra pɩ sɛɛ' ɩ̃ wɛrá mɛ́'nɩ Yékírí wá Nii ʋ́ ʋ sʋ̃nnɩ, ʋ́ yaa ní thʋ'nná ɩ̃ baa wɛrɩ, ʋ́ bárkárá. Yɛ háarɩ Yékírí wá mɩnɩgɩbɩ wá yatɩra khɔrɔ'ma dé pɩ tʋ bʋ́ kpoori ɩ́ mɩ́ɩɲɛná.

Ɩ̃ yɛɛ ɩ̃́ nɩ́ɩnɛ́ɛdékírá kɩra

¹³ Tɩ́rá yɛɛrɩ, hã ɩ̃́ thɛŋgɛ ya, dé ɩ̃ yee kɔrsɩŋ yɛ́ tʋ kɔ́' ɩ̃́ wɩ́sa; hã ɩ̃́ kã́ká' tɔ́ mɩ́ manɩ wã, dé ɩ̃ khãa ɩ̃́ kɩ́ tɛɛ kũ̂uŋ mɩ́ɩ tɩ́ Yékínna ba fɩ̃ɩ dɔ́ɔgɩ ɩ̃́ hã ɩ̃ fʋ̃naa tɩ́ Yésú Kírísira ba bannɩ́ ba bʋka' ʋ́ thĩ nɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ'nɔ wɛra.

¹⁴ Pãtɩ́ ɩ̃ déeri Yékírí wá bibi wɛrɩ, ɩ̃ nú ʋ́ wágɩ, hã ɩ̃́ hɩ̃tɩ mɩ́khɔrɔ' pɩ̃́ɩgɩ́rá pãtɩ́ ɩ̃ yɛ dé khʋ̃ɩnɩ tɩ́ ɩ̃ yɛ mɩ́ɩ tʋʋ Yékírí wa wɛrɩ,

¹⁵ dé Yékírí ʋ́ yɩ́'rɩ ɩ̃ wɛrɩ, ʋ ma ʋ́kpo yɛ kɩraa. Ɩ̃ bɩ́ déeri tɛ̃ ʋ́ wábɩ wɛrɩ, ɩ̃ yɛɛ ɩ̃́ nɩ́ɩnɛ́ɛdékírá kɩrɩ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ'rá,

¹⁶ dé Yékírí wá sɛbɩ kha'-ʋrɩ kha' pɩ yɛɛ pɩ́ nɩ́ɩnɛ́ɛdékírá hɩ̃tɩ kíkpo yɛ́ kɩra, pébu, ma ma mákpo yɛ kɩraa.

¹⁷ Yékínnâa ba thɩɩ nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' ɩ̃́ mákɩ́ŋ pɩ́ sʋ̃mdéenɲinɛ; ʋ́ ba dé yíbkpórmɩ́ɩ ɲa. Yɛ mʋ́ ɩ̃́ Yékɩ́ŋ ɲɩ́ŋgɩ́rá ɩ̃ yɩ́sɔɔ Sii wɛrɩ, khɩɩ bɩ́ yɛɛrɩ ɩ̃bɛ fa duniɲaná wɛrɩ, ɩ̃ kɩ́ phãnɔɔ.

¹⁸ Dé tʋ-ɩ̃nɩ dé warfɩ́ráa wɛrɛ́sɩ sãnɩ, sɩ́ déeri mɩ́ sówónɲi wɛrɩ, sɩ́rá hɩ̃́nnɩ ɩ̃ mɩ́ɩ ɩ́ ɩ̃ yɛ dé khʋ̃ɩnɩ, ɩ̂ɩ yɛ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ nafanɔ wã, ɩ́ ɩ̃ khɛɛrɩ ɩ̃́ khãgɩbɩnɛ wɛrɩ wa,

¹⁹ dé Kírísi wá taraŋ mɩ́ tannɩ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' wɛrɩ, pɩ́rá hɩ̃́nnɩ ɩ̃. Kírísi dé-uma má sã́nɩ́biyo ʋ́ dá'rɩ tɩ̃́ŋgɛ́ɛkharɩ, mɩ́ɩnɛ ʋ́ bʋ wa, ʋ́ pɩ khonni thɔgɩnsɩ wɛra.

²⁰ Yékírí khɩrɩɩ-ʋyaa khori saa-ʋma ná duniɲana yɛ nanɩ sĩnniɲe ɲa, yɛ phɩrgaŋ khɩɩ bɩ́ arɛ mɛ́'nɩ wɛrɩ, ʋ́ dɛɛ ɩ̃bɔ yɛ yɛɛ ʋ́ baa.

²¹ Ʋ́ bárkárá ɩ̃ khãanɩ Yékírí ʋ́ yaara'rʋʋ huuminá ɩ̃ hãa-ʋ sáʋ wɛra. Sɩ́ dée mʋ́nnáa ɩ̃̂ɩ khãa yɛ̂ɛ núunó' ʋ́ bʋ.

²² Pãtɩ́ ɩ̃ pɩ́ɩrɩ tɩ́ déeri thɩ̃ɲaanɩ wɛrɩ, sɩ́ yɛɛ ɩ̃́ dɔ́sɩ́rá tɩsɩra, mɩ́pɩ̃́ɩɲɛ bʋ́ wa, sɩ́ dé sã́ŋgɩ ɩ̃́ fʋŋ ɩ̃́ asɔ́nɩ́kãmbɩrɩ ɩ̃́ dɔ́gɩnɛ mɛ. Ɩ̃ pã́náa kɩ́ fʋŋ kãmbɩ kaadé sɔ́ kã́kásɛ,

²³ dé Yékínná hãanɩ ɩ̃ thakoo fʋ̃ŋgɩ ʋ́ sɛɛrɛ wá bárkárá, tʋ̃má kɩ dée má nɩ́thɩ̃na' pɩ̂ɩ hu wɛrɩ, pɩ́rá hãanɩ ɩ̃ kɩ́ thakooginɛ ɲa. Ʋ́ sɛɛrɛra wɛ̂ɛ fɩ́kɩ́ŋ na; ʋ hãana'ma thakoogi yɛ̂ɛ bʋ́ waatɩ wá bɛ̂ɛ'.

²⁴ Pébu, Yékírí wá sɛbɩ kha'-ʋrɩ kha' Nɩ́thɩ̃nɩgɩra ma má wṹuge; ʋ́ sáʋrâa má táfɩ̃ɩmɛ. Wṹugira hʋʋma, fɩ̃ɩmɩná harɩ́ɩ kpó',

²⁵ yɛ Tamǎaŋ sɛɛrɛ, ʋ́ra bʋ́ma waatɩ wá bɛ̂ɛ'. Yɛ ʋ́ sɛɛrɛrá déeri sɛɛrɛ nʋwãa ʋ́ pɩ sɛɛ'rɩ ɩ̃ wɛra.