1 Kóorɛ́ntɩbɛ 11 - Kaansa NT (Ghana)

¹ Ɩ̃ thoosiŋ mɩ pãtɩ́ mɩ́na thoosiŋ Kírísiri wɛra.

Pãtɩ́ asɔ́nnɩ́nɩ́ mákɩ́nnɩ ná ʋ hɩ̃tɩ Yékírí wá wɔ́ɔrɔ wɛra

² Mɩ fʋʋ-ɩ̃ma pãtɩ́ ɩ̃ wógí' mɩ́ mɩ́ɲɛ, ná pãtɩ́ ɩ̃ kɔ́'rɩ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ́ mɩ mamannɩ ɩ̃ wɛra.

³ Yɛ mɩ bɛɛ dé ɩ̃ tʋma dé Kírísirá tannɩ khoori yɛ khoorá taraa hannɩ yɛ Yékínná taraa Kírísira.

⁴ Khoo wó khoo ʋ̂ʋ ɲɩ́ŋ Yékírí wɛrɛ́sɩ ʋ̂ʋ sɛɛ' Yékírí wá nʋ́gɩsɛɛrɛ wɛrɩ, ná ʋ kaa ʋ́ thagɩrɩ, ʋ́ tannʋʋ wɛrɩ, ʋ́ra ʋ yeeri nɩɩsa.

⁵ Yɛ harɩ wó harɩ ʋ̂ʋ ɲɩ́ŋ Yékírí wɛrɛ́sɩ ʋ̂ʋ sɛɛ' Yékírí wá nʋ́gɩsɛɛrɛ wɛrɩ, ná ʋ sɛ́ɛ thaagɩrɩ kaa kaa gi, ʋ́ tannʋʋ wɛrɩ, ʋ́ra ʋ yeeri nɩɩsa. Pébu, dé-siri má pharɩ'-ʋma.

⁶ Ná hanna bɛ́ɛ sɛ́ɛma thaagɩrɩ mɛ́'nɩ kɩ́ tórí, ʋ́ pharɩ'. Yɛ mʋ́ a tʋʋrɩ dé thagɩ pónni wɛrɛ́sɩ thagɩ kpɩsɩraŋgɩra khʋma hannɩ nɩɩsɩ wɛrɩ, ʋ kaa gi.

⁷ Yɛ khoo ʋ́ra sɛ́ɛ ʋ́ thagɩrɩ mɛ́'nɩ dé Yékírí khoŋ-uruuma ʋ́ khɛɛbɩrɔɔ. Yɛ ʋ́rʋ́ bʋ tɛ̃ pɩ ɲá Yékírí wá sáʋra. Yɛ hannâa hã khoori sáʋnɔ.

⁸ Khoora kuso harɩ bʋ wa, dé hanná ku'ri khoorá.

⁹ Yɛ kɩ dée má hanna Yékírí dɛɛrɩ yɛ khori khoori wa, dé khoora Yékírí dɛɛrɩ yɛ khori hanna.

¹⁰ Tɩ́rá yɛɛrɩ mákɩ́n-tɩrɩ ná hanna kaa ʋ́ thagɩrɩ ɩ̃́ dɛɛ Yékírí wá mɩnɩgɩbɩrá, sɩ́ bʋká' kha' ɔ̌ɔ tannʋʋ.

¹¹ Yɛ Tamǎaŋ khɩ̃ɩnná, hanná wɔ́nnɩ́ dá' khoori ɩ̃́ kɩrɩ wa, yɛ khoorá wɔ́nnɩ́ dá' tɛ̃ hannɩ ɩ̃́ kɩrɩ wa.

¹² Pãtɩ́ harɩ ku'ri khoorá wɛrɩ, mʋ́nnáa sɩrɛ tɛ̃, hannâa hũŋ khoori yɛ sɩ́ bɛ̂ɛ' ku'ma Yékírí thã.

¹³ Ɩ̃́ thĩna keŋ ná harɩ mákɩ́ŋ-ʋrɩ ná ʋ ɲɩ́ŋ Yékírí kaa kaa thaagɩraa?

¹⁴ Ɩ̃́ thĩna tʋʋ dé ná khoo sɛ́ɛ ʋ́ thagɩɲíŋgi kɩ́ sʋ̃nɩgɩ, ʋ́ sénné'ma ʋ́ thĩ ɲaa?

¹⁵ Yɛ sɩ hãma harɩ ʋ́rɩ́ sáʋ, pébu, thagɩɲíŋ gí Yékírí hãanʋʋ wɛrɩ, kɩ ʋ́nnɔɔma má fatarɔ.

¹⁶ Ná nɩ́nɛ bɛɛ dé ʋ pákɩ́ŋ sɩ, a mánɩ́ɲá sɩ́ ya, yɛ asɔ́nnɩ́pɩra mánɩ́ɲá sɩ́ tɛ̃ ɲa.

Tamǎaŋ dimi wá mɩ́ɲa

¹⁷ Wɛrá mɩ bɛ́ɛ sɛɛ'-ɩ̃ma mɩ́ɩnɩ, tʋ̃má kɩ dée má mɩ bɛ́ɛ fʋʋ-ɩ̃ma wã, dé pĩ́ŋgíŋ gí ɩ̃ pĩ́ŋgíŋ wɛrɩ, kɩ́ wɛ̂ɛ yɛɛ ɩ̃̂ɩ yóo wɔ́ɔrɔ wa, dé kɩ písé'-ɩ̃ma kpãnaa bʋ.

¹⁸ Pébu dʋ́gɩ́ɩ wánnɩ, nú-mini ná pɩ kha' ná ɩ̃ pĩ́ŋgíré kpɩkɩŋgɛ̂ɛ hɩ̃tɩ ɩ̃́ sɔgɔmbɔ. Yɛ khãa-mɩnɩ sɩ́ bʋ kɩ́rɩ́ʋ.

¹⁹ Yɛ mákɩ́n-tɩrɩ ná kpɩkɩŋgɛ hɩ̃tɩ bʋ́, kɩ́ yɛɛ ɩ̃́ tʋ pɩ̂ɩ sɔɔbɛ́sɛ ɩ̃́ sɔgɔmbɩrá wɛra.

²⁰ Ná ɩ̃ pĩ́ŋgíré yɛ̂ɛ di Tamǎaŋ dimini, ɩ̃ wɛ̂ɛ di bi pɩ́ dɔ́mmɩ́ná wã,

²¹ dé ná ɩ̃ kha' ɩ̃ di bi, bɛ̂ɛ' dima pɩ́ khɛ'yɔ, sɩ́ dée mʋ́nnáa, pɔ́ɔrâa khʋ̃mɩgɔ yɛ pɔ́ɔrâa di yɛ̂ɛ hĩi yɛ̂ɛ ɲʋ́ yɛ̂ɛ thɩ'.

²² Ɩ̃ duse yaa? Ɩ̃́ tʋ di ní yɛ́ ɲʋ́ wãa? Bá asɔ́nnɩ́pɩra ɩ̃ bɛ́ɛ sénnêe? Bá pɩ́ dá'rɩ mɩ́ɩnɩ wɛrɩ, pɩ́ra ɩ̃ bɛ́ɛ yee nɩɩsaa? Pé ɩ̃ kha'rɩ mɩ̂ɩ sɛɛ'? Keŋ-ĩni má mɩ ba fʋʋ-ɩ̃maa? Mɩ́ fʋʋ ɩ̃ ɩ́sɛ sɩ́rɩ́ bʋ wa.

²³ Tɩ́ mɩ núuni Tamǎaŋ mɩ́ɩná wɛrɩ, tɩ́ra mɩ mamannɩ ɩ̃. Kha' fʋ̃nǎa iseŋ gí pɩ yɛ ba hãana' Tamaŋ Yésúri pɩ́ kɔ́rɔɔ wɛrɩ, ʋ́ khɛɛ phã́anɩ

²⁴ ɩ̃ thɩɩga Yékírí kha' ʋ́ ãníke, yɛ kpekiroo ɩ̃ hãa bɩ ʋ́ yɛ kha' phã́anɩ wɛrá déeri má wɩ́' sɩ́ ma hãana' ɩ̃́ dɛɛ bɩ́ bʋ wɛra. Yɛ kha' pɩ kɩ́ dé mʋ́ kɩ́ wógí' má.

²⁵ Mʋ́ pɩ diiri sóo, ʋ́ khɛɛ divɛ̃́ tɛ̃ ɩ̃ hãa bɩ yɛ kha' nɩ́ɩnɛ́ɛ fʋ̃nsɩrá sɛ, sɩ́ Yékíre khoŋ bɩ́ má tarammɩnɛ. Yɛ kha' waatɩ wó waatɩ ʋ́ pɩ kɩ́ ɲʋ́wɔ̃ɔ wɛrɩ, pɩ kɩ́ wógí' má.

²⁶ Waatɩ wó waatɩ ʋ́ pɩ kɩ́ khɔɔ phã́anɩ wɛrɩ yɛ́ ɲʋ́ divɛ̃́ wɛrɩ wɛrɩ, Tamaŋ wá humi wá mɩ́ɲɛ pɩ sɛɛ' nɩ́pɩrɩ ɩ̃́ ná naŋ ʋ́ písémbamma.

²⁷ Tɩ́rá yɛɛrɩ nɩ́nɩ́ wó nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ ba khɔɔ Tamǎaŋ phã́anɩ wɛrɛ́sɩ ɩ̃́ ɲʋ́ ʋ́ divɛ̃́nɩ kaadé kpónnóke wɛrɩ, mɩ́pɩ̃́ɩɲɛ ʋ déeri, pébu, ʋ yatɩya Tamǎaŋ wɩ́sɩ ná ʋ́ tarammɩnɩ wã.

²⁸ Tɩ́rá yɛɛrɩ bɛ̂ɛ' ʋ́kpo ʋ́kpoo keŋ pɩ́ dɔ́sɩ ná sɩ hãa bɩ, pɩ́ khɔɔ phã́anɩnɩ yɛ́ ɲʋ́ divɛ̃́na.

²⁹ Pébu, tárɩ́ɩ ʋ̂ʋ di yɛ̂ɛ ɲʋ́ kaa yatɩŋ sɩ, kpɩ̃́mɩ́gɛ ʋ thoŋ yɛ̂ɛ kɔɔ ʋ́ wɩ́sɔ.

³⁰ Tɩ́rá yɛɛrɩ bo'ribi ná nɩ́' pɩ̂ɩ wɔ́rɩ́ khɔkhɔrɩkhɔ wɛrɩ, pɩ́ kɔ́rɔ́ɔ ɩ̃́ sɔgɔmbɩrá yɛ kɔ́ŋgɔ́mbɛ́ huugo.

³¹ Ná a kemma á dɔ́sɩrɩ sɩ̂ɩ hã a yɛ á tʋ̃má a di, á bu kpɩ̃́mɩ́gɩ wa.

³² Yɛ ná Tamanna kpɩ̃́ŋ aabɛ, ʋ bɔ'-ama sɩ́ dé sã́ŋgɩ hã ʋ́ yárgɩ́ŋ á ná duniɲanɩ́pɩrɩ wa.

³³ Tɩ́rá yɛɛrɩ ná ɩ̃ pĩ́ŋgíré dé ɩ̃ di, ɩ̃́ tɛɛ kãmba.

³⁴ Yɛ ná khʋ̃mɩgɛ kɔ́rɩ́ ɔɔ, ʋ di ʋ́ nɩɲɔ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ hã ɩ̃́ pĩ́ŋgíŋ ɩ̃́ thoŋ Yékírí wá kpɩ̃́mɩ́gɩ́ kɔɔ ɩ̃́ wɩ́sɔ wa. Ná mɩ ba thee ɩ̃́ thãná, mɩ ba keŋ yɔ́ mɩ́ɩɲɩna.