مَرقُس 14 - گیله مازعیسی بیت عنیایِ دِلِه 1 دو روز بِه عیدِ پِسَخ و فَطیر بُمانِسِّه با. مَعبدِ گَتِه کاهِنان و توراتِ مُعَلِمین ایتا راهِ دُمّال دَبان که عیسی رِه کَلَکِ هَمرَه گیر تُووادَن و بَکوشَن. 2 چونکه گونه بان: «نباید عیدِ روزانِ دِلِه این کارِه هَکنیم، نَکُنِه یِه موقِه مَردُم شورِش هَکُنَن.» 3 وَختی عیسی بِیت‌عَنْیایِ دهاتِ دِلِه شَمعون جُذامی یه سِرِه سُفرِه یه سَر نیشته با، ایتا زِنا ایتا مَرمری ظرفِ هَمرَه که اونه دِلِه عَطرِی روغن دَبا عیسی یِه وَرجه بوما. اون عطری روغن، خالِصِ سُمبل جی با و خیلی هم گِران با. اون زِنا ظرفِ بِشکِندِه و عَطرِی روغَنِ عیسیِ یِه سَر بَریختِه. 4 بعضی از اوشانیکه اوجِه دَبان خیلی عصبانی هَبان، هَمدیَگَر باگوتَن: «چِرا بایسّی این عطری روغَن اینجور هَدَر بوشو؟ 5 بونِه با اونِهِ سیصد دینار قَدَر بیشتر بَروتَن و اونه پولِ فَقیرِانِ هَدَئن.» اوشان اون زِنا رِه خِیلی سَرامکو هَکوردَن. 6 وَلی عیسی باَگوته: «اونه کار نِدارید. چِرا اونه ناراحَت کانید؟ او خُجیرِ کار می وَسین هَکُردِه. 7 چونکه فَقیرِان هَمَش شِیمی هَمرَه دَرِن و هر وَخت بِخواین تانین اوشانه کُمَک هَکُنید، وَلی مَن هَمَش شِیمی هَمرَه دَنییَم. 8 هر چی این زِنایِ دَس بر هَنِبا، هَکُردِه. اون خودشه این کارِ هَمرَه، پِیش پِیش می تَنِ دَفن هَکُردَن وَسین، عطری روغَن بَزَه. 9 راس راسی شِمِره گونَم، تمام دُنیایِ دِلِه، هر جا که اِنجیل موعظه هَبو، این زِنایِ کار رِه هم گونَن و خودِشانِه یاد هارنَن.» یهودا عیسی رِه خیانَت کانه 10 ایما یهودا یه اَسخَریوطی که ایتا اَزون دَوازَّه شاگرد با، مَعبدِ گَتِه کاهِنانِ وَرجه بَشَه تا عیسی رِه اوشانه تَسلیم هَکونه. 11 اوشان وَختی یَهودا یِه گَبِ بِشنَوِسَّن، خوشحال هَبان و اونه پولِ وَعدِه رِه هَدَئن. یهودا ایتا فُرصَتِ دُمّال دَبا تا عیسی رِه تَسلیم هَکونه. پِسَخِ شام شاگِردانِ هَمرَه 12 فَطیر عیدِ اولین روز که پِسَخِ وَرِّه رِه قُربانی کانَن، عیسی یِه شاگِردان اونه جی بَپُرسیَن: «خَنی کوجهِ بیشیم و تِرِه تَهیِّه بِینیم تا پِسَخِ شامِ بُخاری؟» 13 عیسی دُتا از خودشه شاگِردانِ روانه هَکوردِه و اوشانه باَگوته: «شَهرِ دِلِه بیشیِن؛ اوجِه ایتا مَردَای رِه ایتا پیلکا اُویِه هَمرَه دینین. اونه دُمّالسر بیشین. 14 هر جا که اون مَردَای دِلهِ بَشَه، اون صاحاب سِرِه رِه باگویید، ”اُسّا گونِه، می مِهمان خانه کوجه یهِ تا پِسَخِ شامِ می شاگِردانِ هَمرَه بُخارَم؟“ 15 اون ایتا گَتِه بالا خانه فرش هَکُردهِ و آمادِه هَبوسِّه شِمِره نِشان دَنه. اوجِه اَمِرِه تَهیِّه بِینین.» 16 ایما شاگِردان شَهرِ دِلِه بَشَن، هَمِه چیرهِ هَمونجوری که عیسی اوشانه باگوتِه با بَدییَن و پِسَخِ عیدِ شامِ تَهیِّه بَدییَن. 17 وَختی شُو هَبا، عیسی خودشه دَوازدَه تا شاگِرد هَمرَه اوجِه بَشَه. 18 وَختی سُفرِه سَرنیشته بان و غذا خاردَن، عیسی باَگوته: «راس راسی شِمِره گونَم ایتا اَز شُما که می هَمرَه غذا خارنِه، مَرِه دُشمَنِ تَسلیم کانه.» 19 شاگِردان پَکَر هَبان و ایتا ایتا عیسی یِه جی بَپُرسیَن: «من که اون کَس نییَم؟» 20 عیسی اوشانِ باَگوته: «ایتا اَز شُما دَوازدَه نَفَرِ، همون که خودشه نان می هَمرَه کاسِه یه دِلِه زَنه. 21 انسانِ ریکا هَمونجور کِه اونه بارِه بَنوِشتِ هَبا، شونِه، وَلی وای بِحال اونیکه انسانِ ریکا رِه دُشمنِ تَسلیم کانه. اونه وَسین بِهتر با هیچ وَخت بِزاسِّه نَبونه با.» 22 وختی دَبان غَذا بُخارَن عیسی نان بِیته و بعد اَز شُکر هَکُردَن، پاره هَکُردِه و شاگِردِانه هَدَه و باَگوته: «بَگیرین، این می تَنِ.» 23 ایما پیالِه رِه بِیته و بعد اَز شُکر هَکُردَن، اوشانه هَدَه و هَمِه اونه جی بُخاردَن. 24 ایما عیسی اوشانه باَگوته: «این می خونِ، عَهدِ خون، که خیلیانِ وَسین بَریخته بونه. 25 راس راسی شِمِره گونَم که دِ اَنگورِ مَحصولِ جی نَنوشِنَم تا اون روزی که اونِه خُدایِ پادشاهی یه دِلِه، تازِه بَنوشَم.» 26 اوشان بعد اَز اینکه ایتا سرود بخوانِسَّن، زیتونِ کوهِ سَمت رادَکِتَن. عیسی پِطرُسِ حَشا رِه پیشگویی کانه 27 عیسی شاگِردانِه باَگوته: «شُما همه مَرِه تنها نَنین، چون زَکریای پیغمبرِ کِتابِ دِلِه بَنویشتِ هَبا، «”گالِشِ زَنَم و گوسِندِشان پَخش و پَلا بونَن.“ 28 وَلی بعد اَز اونکه زندهِ هَبام، شیمی جی پیشتر جَلیلِ مَنطقه یه سَمت شونَم.» 29 پِطرُس عیسی رِه باَگوته: «حتّی اَگه هَمِه تِرِه تنها بَنِن، مَن تِرِه تنها نُزارنَم.» 30 عیسی پطرسِ باَگوته: «راس راسی تِرِه گونَم هَمین اِمشو، پِیش اَز اونکه تِلا دو دَفه دُخوانهِ، تو سِه دفعه مَرِه حَشا کانی!» 31 وَلی پِطرُس خودشه گَبِ سَر بییَسَه و باَگوته: «اَگه لازِمِ هَبو تی هَمره بَمیرَم هَم تِرِه حَشا نُکانَم.» تمام شاگِردان هَم اینه باگوتَن. عیسی جِتْسیمانی یه باغِ دِلِه دُعا کانه 32 ایما اوشان یِجا که اونه اِسم جِتْسیمانی با بَشَن. عیسی خودشه شاگِردانِه باَگوته: «وختی مَن دَرَم دُعا هَکونَم ایجه بِنیشین.» 33 عیسی پِطرُس و یعقوب و یوحنا رِه خودشه هَمرَه بَبِرده. اون پَریشان و دِلواپَس با، اوشانه باَگوته: 34 «غُصِّه یه جی، دَرِم بَمیرَم. ایجه بُمانید و بیدار بییَسید.» 35 ایما یِکَم اونوَتَر بَشَه، خودشه دیمِ زِمین سَر بَنَه و دُعا هَکُردِه اَگه بونه اون ساعَت اونه جی رَد هَبو. 36 عیسی هَمینجور باَگوته: «اِی اَبّا، اِی پیَر، تو تانی هر کاری هَکُنی. این پیالِه رِه می جی دور هَکُن، وَلی نه می خواسِّه یه وَسین بلکه تی خواسِّه هَبو.» 37 وَختی عیسی شاگِردانِ وَرجه وَگِرِسِّه بَدییِه اوشان خاتَن. پَس پِطرُسِ باَگوته: «شَمعون، خاتی؟ نَتَّنِسِّی یه ساعت بیدار بییَسی؟ 38 بیدار بییَسید و دُعا هَکُنید تا آزمونِ میَن دَنِکین. راس راسی روح خَنِه وَلی تَن تَوان نِداره.» 39 پَس عیسی یِدَفِه دیگه بَشَه و همون دُعا رِه هَکُردِه. 40 وقتی وَگِرِسّه باز هم بَدییِه اوشان خاتَن، چون اوشانه چِشم سَنگین هَبا با. اوشان نِدانِسَّن عیسی رِه چه باگون. 41 ایما عیسی سوّمین دَفِه شاگِردانِ وَرجه وَگِرِسِّه و اوشانه باَگوته: «هَلَه خاتین و استراحت کانید؟ دِ بَسّه! اون ساعت بَرِسییَه. اَسِه انسانِ ریکا گُناهکارانِ دَس تَسلیم بونه. 42 وَرِسین بیشیم. اَسِه اونیکه خَنِهِ مَرِه تَسلیم هَکونه راهِ جی رَسِنه.» عیسی یِه گِرِفتار هَبوسَّن 43 عیسی هَلَه دَبا گَب بَزنه که یِدَفه یَهودا، ایتا اَزون دَوازدَه شاگِرد، یه دَسِّه جَماعَتِ هَمرَه که شَمشیر و بال دسّی داشتِن، وَ مَعبدِ گَتِه کاهِنان و توراتِ مُعَلِمین و مَشایخِ طَرَفِ جی بان بومَن. 44 اون خائِن خودشه هَمراهانِ علامت هَدَه و باگوتِه با: «اونی رِه که خوش دَنَم، هَمونِه، اونه بَگیرین و بَبِردَنِ موقِه شِیمی حواس دَبو.» 45 وَختی یَهودا اوجِه بَرِسییَه، دَرجا عیسی یِه وَرجه بَشَه و باَگوته: «اُسّا!» وَ اونه خوش هَدَه. 46 ایما اون آدَمان عیسی یِه سَر بَریختَن و اونه بِیتَن. 47 وَلی ایتا از اوشان که اوجه ایسَبا خودشه شَمشیرِ بَکشیِه و کاهِنِ اعظم پاکارِ ایتا ضربِه بَزَه و اونه گوشِ بَبییَه 48 عیسی اوشانه باَگوته: «مَگِه مَن راهزَنَم که شَمشیر و بال دَسّی هَمرَه می بِیتَنِ وَسین بومَین؟ 49 مَن هرروز مَعبدِ دِلِه شیمی وَر تَعلیم دَنِه بام و مَرِه نِیتین. وَلی مُقَدَّس نِوشتِه شان بایسّی اَنجام هَبو.» 50 ایما تمام شاگِردان اونه وِل هَکوردَن و دَربَشن. 51 جَوانی که فقط ایتا کتانِ پارچِه خودشه تَن دَپیتِه با، عیسی دُمّال رادَکِته. اوشان اون رِه هَم بِیتَن، 52 وَلی اون کتانِ پارچه ایی کِه خودشه تَن داشتِه رِه دَر بیاردِه و لُخت دَربَشَه. عیسی شورای وَرجه 53 اوشان عیسی رِه کاهِنِ اَعظمِ وَرجه بَبِردَن. اوجِه تمام گَتِه کاهِنان و مشایخ و توراتِ مُعَلِمینِ جَم هَبا بان. 54 پِطرُس دورادور عیسی یِه دُمّالسر بَشَه تا کاهِن اعظم سِرِه یه حیاط دِلِه بَرِسییَه. اوجِه، تَشِ وَرجه، نِگَهبانانِ هَمرَه بَنیشته تا خودِش رهِ گَرم هَکونه. 55 گَتِه کاهِنان و تمام شورا اینهِ دُمّال دَبان کِه ایتا شَهادَت عیسی علیِه پیداهَکونَن تا اونه بَکوشَن، وَلی هیچی پیدا نَکوردَن. 56 هر چَن خِیلیان عیسی علیِه دِروئی شَهادَت هَدَن، وَلی اوشانه شَهادت همدیگَرِ هَمرَه جور دَر نومَه. 57 ایما چَن نَفَر پِیش بومَن و عیسی علیِه دُروئی شَهادَت هَدَن، باگوتَن: 58 «اَما خودِمان بِشنَوِسّیم که گونه با، ”این مَعبدِ که آدَمی یه دَس بِساتِه هَبا رِه فور هارنَم و سِه روزِ سَر، ایتا دیگه مَعبَد سازَنَم که آدَمی یه دَسِ هَمرَه بِساته نَبا بو.“» 59 وَلی حتی اوشانه این شهادت هم هَمدیگَر هَمرَه جور دَر نومَه. 60 ایما کاهن اعظم ورسَه و هَمِه یه میَن عیسی یِه جی بَپُرسیِه: «هیچ جوابی نِداری هَدی؟ این چیِه که این مَردُم تی علیِه شهادت دَنِن؟» 61 وَلی عیسی هَمونجور ساکِت بُمانِسِّه و جِوابی نَدَه. یِدَفِه دیگه کاهِن اعظم اونه جی بَپُرسیِه: «تو مَسیحِ موعود، خُدای مُتِوارَکِ ریکائی؟» 62 عیسی اونه باَگوته: «هیسَم، وَ انسانِ ریکا رِه دینین که خُدای قادِرِ راسِ دَس نیشتِه و آسِمانِ اَبرشانِ هَمرَه هَنه.» 63 ایما کاهِنِ اَعظم خودشه یَقِه رِه چاک هَدَه و باَگوته: «دِ چه احتیاجی بِه شاهِد هیسِه؟ 64 اونِ کُفرِ بِشنَوِسّین. چی تَصمیم گیرِنید؟» تمام اوشان عیسی رِه مَحکوم هَکُردَن که اونه حَقِ بَمیرِه. 65 ایما بَعضیان عیسی یِه سَر فیلی تُووادَن، اوشان اونه چِشمِ دَبِسَّن و هَمونجور که اونه زَنه بانِ، گونه بان: «پیشگویی هَکُن!» نِگَهبانان هَم عیسی رِه بِیتَن و بَزَن. پِطرُسِ حَشا 66 وَختی که پِطرس هَلَه پایین، حیاطِ دِلِه دَبا، کاهِنِ اعظمِ ایتا کُلفَت اوجِه بوما 67 و پِطرُسِ بَدییِه کِه تَشِ وَرجه دَرِه خودِشِ گَرم هَکونِه. اون کُلفَت اونه بِیشییِه و باَگوته: «تو هَم عیسی یِه ناصِری یه هَمرَه دَبِیی.» 68 وَلی پِطرُس حَشا هَکورده و باَگوته: «نِدانَم و نِفَهمِنَم چی گوُنی!» این باَگوته و دَروازِه یه سَمت بَشَه. همون موقِه تِلا دُخوانِسِّه. 69 یِدَفِه دیگه، اون کُلفَتِ چِشم اونه دَکِته و باز هَم اوشانیکه اوجِه ایسَبان رِه، باَگوته: «این مَردَای هَم ایتا اَز اوشانه.» 70 وَلی پِطرُس باز هَم حَشا هَکورده. یِکَم بعد، اوشانیکه اوجِه ایسَبان، یِدَفِه دیگه پِطرُسِ باگوتَن: «بی شَک تو هَم ایتا اَز اوشانی، چون جَلیلی هیسی.» 71 وَلی پِطرُس شروع هَکُردِه خودِشِ لَعنَت هَکُردَن و قَسَم بُخاردِه، باَگوته: «مَن این مَردَای که گونین رِه، نِشناسِنَم!» 72 همون دَم، تِلا دوّمین دفِه دُخوانِسِّه. ایما پِطرُس عیسی یِه گَبِ خودشه یاد بیاردِه که اونه باگوتِه با: «پِیش اَز اونکه تِلا دو دفعه دُخوانهِ، سِه دفه مَرِه حَشا کانی.» پس اونه دِل پُر هَبا و بِرمه هَکُردِه. |
@ 2024 Korpu Company