اعمال رَسولان 5 - گیله ماز

حَنانیا و سَفیرِه

¹ وَلی یِنَفر که اونِه اِسم حَنانیا با خودِشِه زِنا سَفیرِه یه هَمرهَ ایتا تیکه زَمین بَروتِه.

² حَنانیا یِذَرِه اون پولِ جی که اونِه زِنا خَبَر داشتِه جا هَدَه و بَقیِه رِه بیاردِه رَسولانِ پیش بَنَه.

³ پِطرُس اونِه باگوتِه: «اِی حَنانیا، چِرا بَنَیی شیطان تی دِلِ اینجور پُر هَکونِه که روح القُدُسِ دُرو باگویی و یِذَرِه تی زَمین بَروتِ پولِ تی وَر بدارِی؟

⁴ مَگِه قبل از اینکه بَروشی تی شین نَبا؟ مَگِه بعدِ اینکه بَروتی هم اون پولِ اِختیار تی دَس دَنِبا؟ چی باعث هَبا تی دِلِ میَن این کارِ هَکُنی؟ تو نه آدَمی رِه، بَلکِه خَدارِه هَم دُرو باگوتی!»

⁵ وَختِی حَنانیا این گَبِ بِشنَوسِّه، زَمین سَر بَکِتِه و دَرجا جان هَدَه! تمام اوشانیکه اینه بِشنَوِسَّن خِیلی بَتِرسین.

⁶ ایما جَوانان بومَن و اونِه کَفنِ دِلِه دَپیتِن و دِرگا بَبِردَن، دَفن هَکُردَن.

⁷ بعد ازسه ساعت، اونِه زِنا که جَریانِ جی خَبَر نِداشته بوما.

⁸ پِطرُس اونه جی بَپرسیِه: «مَرِه باگو زَمین رِه این قیمت بَروتین؟» سَفیره باگوتِه: «آرِه، هَمین قیمت.»

⁹ پِطرُس اونِه باگوتِه: «چِرا هَمدیگَر هَمره هَمدَس هَبِین تا خداوَندِ روحِ آزمون هَکنین؟ اوشانیکه تی مَردای رِه دَفن هَکُردَن اَلَان دَرِ وَر دَرِن و تِرِه هم دِرگا بَرنِن.»

¹⁰ دَرجا، سَفیره هَم پِطرُسِ لِنگِ وَر بَکِتِه و جان هَدَه. وَختِی جَوانان دِلِه بومَن، بَدییَن اون هَم بَمِردِه. پَس اونِه دِرگا بَبِردَن و اونِه شویه وَرجه دَفن هَکُردَن.

¹¹ ایما ایتا گَتِه ترس تمام کلیسا و اوشانیکه اینِ بِشنَوِسَّن رِه بِیتِه.

رَسولانِ نِشانِه ها و مُعجِزات

¹² رَسولان هَمیشه قومِ دِلِه خیلی نِشانه ها و معجِزات کِانِه بان و تمام ایمانداران یکدِل سُلیمانِ تِلارِ دِلِه جَم بونه بان.

¹³ وَلی بَقیِه جی کَسی جُرأت نُکانِه بان اوشانِه مُلحَق هَبو. هر چَن تمام مَردم اوشانِه خِیلی اِحترام نَنِه بان.

¹⁴ خِیلی از مَرداکان و زِناکان ایمان هارنِه بان و خداوَندِ مُلحق بونه بان،

¹⁵ تا جایی که حتّی مَریضان رِه شهرِ میدانِ سَر هارنِه بان و اوشانِه تَخت و دوشَکِ سَر نَنِه بان تا وَختِی پِطرُس اوجِه یه جی رَد بونِه، لااَقَل اونِه سایِه، بعضیانِ سَر دَکِه و شَفا هَدِه.

¹⁶ مَردم هَم دَسِّه دَسِّه اورشَلیمِ شَهرِ دور و اطرافِ جی هَنِه بان و مَریضان و کَسایی که پَلیدِ اَرواحِ گرفتار بان رِه هارنِه بان و همه شَفا گیرنِه بان.

رَسولان دَسگیر بونَن

¹⁷ وَلی کاهِنِ اعظم و تمام اوشانیکه اونِه هَمرهَ دَبان یعنی صَدّوقیِان فِرقِه، وَرِسَن و حَسودی یه جی دَس بِکار هَبان

¹⁸ و رَسولانِ بِیتَن و زندان دِلِه که هَمِه جورِ آدَم اونه دِلِه دَبا توُوادَن.

¹⁹ وَلی شُو، خُداوند ایتا فِرِشتِه زندان دَرِشانِ واز هَکردِه و اوشانِه دِرگا بیاردِه

²⁰ و باگوتِه: «بیشین و مَعبدِ دِلِه بییَسید و تمام این زِندگی یه پیغامِ مَردمِ باگویید.»

²¹ پَس صَبِ سَر طِبقِ اونچه که اوشانِه باگوتِه هَبا با به مَعبدِ بَشَن و مَردمِ تَعلیم هَدَن. وَختِی کاهِنِ اعظم و اوشانیکه اونِه هَمرهَ دَبان بومَن، تمام شورا و تمام یَهودِ قومِ مَشایِخِ خودِشِانه وَر دُخوانِسَّن و کسایی رِه روانه هَکوردَن تا رَسولانِ زندان جی بیارِن

²² وَلی وَختِی مأموران زندان دِلِه بَشَن، رَسولانِ پیدا نَکوردَن. پَس وَگرِسِّن و خَبَر هَدَن:

²³ «اَما بَدییَیم زندان دَرِشان قائِم دَبسِّه با و نِگَهبانان هَم دَرِشانِ پِیش ایسَبان. وَلی وَختِی دَرِشان واز هَکُردیم، هیچکی رِه زندان دِلِه پیدانَکوردیم.»

²⁴ وَختِی مَعبدِ نِگَهبانان فَرماندِه و گَتِه کاهِنان این خَبَرِ بِشنَوِسَّن هاج و واج بُمانِسِّن، فکِرِ دِلِه بَشَن که «این کارِ عاقبت چی بونِه؟»

²⁵ هَمون موقِه، یِنَفر بوما و اوشانِه خَبَر هَدَه، باگوتِه: «اوشانیکه شما زندانی دِلِه توُوادِبین، اَسِه مَعبدِ دِلِه ایسَن و دَرِن مَردمِ تعلیم هَدِن.»

²⁶ پَس مَعبدِ نِگَهبانان فرماندِه، مأمورِانِ هَمرهَ بَشَن و رَسولانِ بیاردِن، ولی نه زور هَمرَه، چون تَرسِنِه بان مَردم اوشانِه سنگسار هَکُنَن.

²⁷ وَختِی رَسولانِ بیاردِن، اوشانِه شورایِ وَر بِداشتَن. ایما کاهن اعظم اوشانِ جی بَپُرسیِه:

²⁸ «مَگِه اَما شِمِرِه سَخت قَدغَن نَکُردیم که دِ این اِسمِ هَمرهَ تعلیم نَدین، با این حال شما اورشلیمِ شَهرِ شیمی تَعلیم جی پُر هَکوردین و خَنین این مَردای یه خونِ اَمِی گردَن تُووادین.»

²⁹ ولی پِطرُس و دیگَر رَسولان جواب هَدَن: «اَما باید خُدایِ جی اطاعت هَکنیم نه آدَمی یه جی.

³⁰ اَمِی پیَرانِ خدا، هَمون عیسی که شما صَلیب بَکِشییَین و بَکوشتین رِه مُردگانِ جی زندِه هَکردِه

³¹ و اونِه خودِشِه راسِ دَسِ وَر جآر بَبِردِه، رَهبر و نجات دَهَندِه هَکردِه تا یَهودِ مَردم توبِه هَکُنَن و اوشانِ گُناهان آمُرزیدِه هَبو.

³² وَ اَما این جریانِ شاهِدیم، هَمونجور که روح القُدُس هم شاهِدِ، هَمون روحی که خدا اونِه خودِشِه مُطیعانِ بِبَخشیِه.»

³³ وَختِی این گَبِ بِشنَوِسَّن اینقدر عَصَبانی هَبان که خَسَّن اوشانِه بَکوشَن.

³⁴ وَلی یِنفر عُلَمایِ فرقِه فَریسی یه جی، که اونِه اِسم گامالائیل و شَریعت مُعَلِم با و همه اونِه احترام نَنِه بان، مجلِس دِلِه وَرِسَه و دَستور هَدَه چَن لَحظِه رَسولانِ دِرگا بَبِرَن.

³⁵ ایما اوشانیکه اوجِه دَبان رِه باگوتِه: «اِی یَهودِ مَردم، شِیمی حواس دَبو این آدَمانِ هَمرهَ چی خَنین هَکُنین.

³⁶ چون چَن وَخت پیش، ایتا مَردای که اونِه اِسم تِئوداس با وَرِسَه که اِدّعا کانه با خودِشِ رَه کَسیِه، وَ حدودِ چهار صَد نَفَر رِه خودِشِه دور جَم هَکردِه. وَلی اونِه بَکوشتِن و تمام اونِه دُمّالرو شان هم پَخش و پَلا هَبان.

³⁷ بعدِ اون، یَهودایِ جَلیلی سَرشماری یه موقِه شورش هَکردِه و یه دَسِّه رِه خودِشِه دُمّال بَکِشاندِه. وَلی اون هَم هَلاک هَبا و تمام اونِه دُمّالرو شان پَخش و پَلا هَبان.

³⁸ پس این جریانِ بارِه هَم شِمِرِه گونَم این آدَمانِ هَمرهَ کاری نِدارین و اوشانِه خودِشانِه حال بَنین. چون اگه اوشانِ قصد و نیَّت آدَمی یه جی هَبو، بجایی نَرِسِنِن.

³⁹ وَلی اَگه خُدایِ جی هَبو، نَتَّنین اوشانِ جِلویِ بِگیرین، چون اون موقِه خُدایِ هَمرهَ جَنگِنین!»

⁴⁰ اوشان اونِه نَصیحَتِ گوش هَدَن و رَسولانِ خودِشانِه وَر دُخوانِسَّن، شَلّاق بَزَن و باگوتَن که عیسی یه بارِه هیچکسِ هَمرهَ گَب نَزِنین، ایما اوشانِه وِل هَکُردَن که بوشونِ.

⁴¹ پس رَسولان شورای وَرِ جی دِرگا بَشَن و از اینکه اینقدر لایق بِشمارِسِّه هَبان که عیسی یه اِسمِ خاطِری بی حُرمتی بِینَن، خوشحال بان.

⁴² وَ هیچ روزی، چه معبدِ دِلِه و چی سِرِه شان دِلِه، تَعلیم و خَبَرِ خوشِ جی دَس نَکِشییَن که عیسی هَمون مَسیحِ موعودِ.