اعمال رَسولان 4 - گیله ماز

پِطرُس و یوحنا یَهودِ شورایِ وَرجه

¹ پِطرُس و یوحنا هَلَه دَبان مَردُمِ هَمرهَ گَب بَزِنِن که مَعبدِ کاهِنان و معبدِ نِگَهبانان فَرماندِه و عُلَمای فِرقِه صَدوقی سَر بَرِسیَن.

² اوشان اَز اینکه رَسولان مَردمِ تعلیم دَنِه بان و عیسی یه زندِه هَبوسَّنِ بارِه گَب زَنِه بان، خیلی اوشانِ غِیظ بَیتِه با.

³ پَس اوشانِه بِیتَن و چون نِمای سَر با، تا فَردَئی اوشانِه زندان دِلِه بِداشتِن.

⁴ وَلی خِیلی از اوشان که پِیغامِ بِشنَوِسِّه بان، ایمان بیاردِن و مَرداکان حدودِ پنج هِزار نَفر هَبان.

⁵ فَردَئی، یَهودیِان گَتِه و مَشایخ و توراتِ مُعَلِمین اورشَلیمِ شهرِ دِلِه جَم هَبان.

⁶ این مجلِسِ دِلِه، کاهِنِ اَعظم حَنّا و قیافا و یوحنا و اِسکندر و تمام کاهِنِ اَعظم خانِوادِه دَبان.

⁷ اوشان پِطرُس و یوحَنا رِه خودِشانِه وَر بیاردِن، اوشانِ جی بَپُرسییَن: «شما کیه قدرَت و کیه اِسمِ هَمرهَ این کارِ هَکوردین؟»

⁸ ایما پِطرُس روح القُدُسِ جی پُر هَبا، اوشانِه جَواب هَدَه: «اِی قومِ گَتِه و مَشایخ،

⁹ اَگه امروز این خُجیرِه کارِ خاطِری که علیلِ مَردای یه وَسین هَکردیم اَمِی جی بازخواس بونِه، و پُرسِنین اون چِطور شَفا بِیتِه،

¹⁰ پس شما هَمه و تمام یَهودِ مَردم بِدانین که عیسی یه مسیحِ ناصِری یه اِسمِ هَمرَئه که این مَردای شِیمی وَرجه سالِم ایساَ، هَمون اِسمِ هَمرهَ که شما اونِه صَلیب سَر بَکِشییَن وَلی خدا اونِه مُردِگانِ جی زندِه هَکردِه.

¹¹ این عیسی هَمون سَنگیِه که شما بَنّائان اونِه رَد هَکوردین و اَسه بَنایه اَصلی تَرین سَنگ هَبا.

¹² بِجُز اون هیچ کَسِ دِلِه نِجات دَنیِه، چون هیچ اِسمی آسِمانِ جیر آدَمانِ هَدَه نَبا تا اونه جی نِجات هَگیریم.»

¹³ وَختِی اوشان پِطرُس و یوحنایِ جرأتِ بَدییَن و بِفهمسِّن که بیسواد و عادی هیسَن، تَعجب هَکُردَن و بِفَهمِسِّن عیسی یه هَمرهَ دَبان.

¹⁴ وَلی چون اون مَردای که شَفا بِیته با پِطرس و یوحنایِ وَر ایسَبا، نَتَّنِسَّن هیچی باگون.

¹⁵ پس دَستور هَدَن مجلِسِ جی دِرگا بوشون، وَ خُدِشان هَمدیگَرِ هَمرهَ مَشوِرَت هَکُردَن.

¹⁶ هَمدِیَگرِ باگوتَن: «این دُتایه هَمرهَ چی هَکنیم؟ چون تمام اورشَلیم دانَن اوشان مُعجِزِه هَکُردَن و اَما هم نَتَّنیم اونِه حَشا هَکنیم.

¹⁷ وَلی اینه وَسین که این جَریان بیشتَر از این قومِ میَن چو دَنِکِه، بایِسّی این آدَمانِ قَدغَن هَکنیم که دیگه هیچکسِ هَمرهَ این اِسمِ جی گَب نَزِنِن.»

¹⁸ ایما باز اوشانِه خودِشانِه وَر دُخوانِسَّن و حکم هَکُردَن که هیچ وَخت عیسی یه اِسمِ نیارِن و تَعلیم نَدِن.

¹⁹ وَلی پِطرُس و یوحنا جِواب هَدَن: «شما خُدِتان داوَری هَکُنین، خُدایِ نظر کُدام دُرُسِّه، شِیمی جی اِطاعَت هَکُردَن یا خُدایِ جی اِطاعت هَکُردَن؟

²⁰ چون اَما نَتَّنیم اونچه بَدییَیم و بِشنَویسّیم رِه، نَگوییم.»

²¹ شورای آدَمان بَعدِ اینکه پطرس و یوحنا رِه خِیلی تهدید هَکُردَن اوشانِ وِل هَکُردَن، چون هیچ راهی اوشانِه مُجازات هَکُردَنِ وَسین پیدا نَکوردَن. چون تمام مَردم اونچه یه خاطِری که اِتفاق دَکِت با خَدارِه حَمد و ثنا گونِه بان.

²² چون اون مَردایی که مُعجزِه یه هَمرهَ شَفا بِیته با، چِهل سال بیشتر داشتِه.

ایمانداران پطرس و یوحنایِ وَسین دُعا کانَن

²³ پِطرُس و یوحنا بعدِ اینکه آزاد هَبان خودِشانِه رَفیقانِ وَرجه وَگِرِسِّن و اونچه که گَتِه کاهِنان و مَشایخ اوشانِه باگوته بان رِه خَبَر هَدَن.

²⁴ وَختِی اینِ بِشنَوِسَّن، یکصِدا خُدایِ حُضور دُعا هَکُردَن و باگوتِن: «اِی خُداوندی که هَمه چیه حاکِمی، اِی خُدایی که آسِمان و زَمین و دَریا و اونچه اوشانِ دِلِه دَرِه رِه خَلق هَکُردی،

²⁵ تو خودِت روح القُدُسِ هَمرهَ اَمِی پیَرِ زَبانِ جی، تی خادم داوودِ پادشاه باگوتی: «”چِرا قومِشان شورِش هَکُردَن و مَردم بی دلیل توطئِه هَکُردَن؟

²⁶ دُنیایِ دِلِه یه پادشاهان هَمدَس هَبان و حاکِمان جَم هَبان، خُداوند علیِه و اونِه مسیحِ علیِه.

²⁷ راس راسی که این شَهرِ دِلِه، هیرودیسِ حاکم و پُنتیوس پیلاتُس غیر یَهودیِان و یَهودی مَردُمِ هَمرهَ تی مُقَدَّس خادِمِ علیه عیسی که اونِه مَسح هَکُردی، هَمدَس هَبان.

²⁸ تا اونچه رِه که تی دَس و اِرادِه پیشتَر مُعَیَن هَکُردِ با رِه بِجا بیارِن.

²⁹ اَسه، اِی خِداوند، اوشانِ تَهدیدارِه بِیش وتی خادِمانِ لُطف هَکُن تا تمام خوِدشانِه جُرعَت هَمرهَ تی کَلامِ باگون.

³⁰ وَ تی دَس رِه هَم شَفا هَدَئنِ وَسین دراز هَکن و تی مُقَدَّسِ خادِم عیسی یه اِسمِ هَمرهَ، نِشانِه ها و مُعجزات هَکُن.»

³¹ بعد از اوشانِ دُعا، جایی که اوجِه جَم بان لَرزِه دَکِتِه و هَمه روح القُدُسِ جی پُر هَبان، وَ خُدایِ کَلام رِه جِرأتِ هَمرهَ گونه بان.

ایمانداران هَمدیگَرِ اَموال دِلِه شَریک بونَن

³² تمام ایمانداران یکدِل و یِک جان بان و هیچکس خودِشِه اَموالِ خودِشه شی نِدانِسِّه، بَلکِه هَمِه چی یه دِلِه هَمدیگَرِ هَمرهَ شَریک بان.

³³ رَسولان عیسی یه خُداوند، زندِه هَبوسَّنِ خَبَری قُوّت هَمرهَ شَهادَت دَنِه بان و خُدایِ گَتِ فیض، تمام اوشانِ سَر دَبا.

³⁴ اوشان دِلِه هیچکس مُحتاج نَبا، چون هَر کی زَمین یا سِرِه ایی که داشتِه رِه، روشِنِه با و اونِه پولِ

³⁵ رَسولانِ پِش نَنِه با تا هر کَسِ احتیاجِ قدر اوشانِ میَن تقسیم هَبو.

³⁶ یوسِف هَم که لاوی یه قبیله یه جی و قبرسِ جی با و رَسولان اونِه برنابا یَعنی ’تشویقِ ریکا‘ لَقب هَدَه بان،

³⁷ زَمینی که داشتِه رِه بَروتِه و اونِه پولِ بیاردِه، رَسولانِ پِش بَنَه.