মার্ক 7 - Garo New Testamentফাগিৎচামরাংনি দাকবেওয়াল 1 যিরূশালেমচানি রি·বাগিবা মিত্তাম ফরীশীরাং আরো শাস্ত্র স্খিগিবারাং যীশুনি সেফাংওনা থম·দাকজক। 2 বিসং যীশুনি মিত্তাম জা·রিকগিবারাংখো জাকখো জাকসুগিজা চা·আখো নিকনা মান·জক। 3 ফরীশীরাং আরো গিম্মিক যিহূদীরাং বিসংনি ফাগিৎচামরাংনি দাকবেওয়াল গিত্তা জাকখো জাকসুগিজাদে চা·জানুয়ামিং। 4 বাজালওনি রি·বাএ বিসং জাকসুগিজা-জা·সুগিজাদে মামুংখোবা চা·জানুয়ামিং। ইনা আগ্রে বিসং আরোবা বাং·আ নিয়ামরাংখো মানিরংআমিং; মি·দিক, সাম·দিক, রাংথাল, দিক্থি আরো গিপ্পিনরাংখো নতনুয়ামিং সু·গালনুয়ামিং। 5 উনি গিম্মিন ফরীশী আরো শাস্ত্র স্খিগিবারাং যীশুখো সিং·জক, ‘‘নাং·নি জা·রিকগিবারাং মুয়ানা আনচিংনি ফাগিৎচামরাংনি হন·গিবা দাকবেওয়ালরাংখো মানিজাংআ? বিসংদে জাকখো জাকসুগিজান চা·আংআ।’’ 6 যীশু উনো আগানচাকজক, ‘‘না·সংদে বু·এ চা·গিবা! না·সংনি গিম্মিন আগানসোগিবা যিশাইয় বিবিখোন আগানামিং। বিনি খি·তাপো চক্কা দংআ- ইয়া মান্দিরাং আংখো খু·সুকোসান মান্দিরা·আংআ, ইন্দিবা বিসংনি খা·থংদে আংওনি চে·ল্লাচানা দংআ। 7 বিসং বু·এন আংখো অলাখিয়া, বিসংনি হন·গিবা স্খিয়ানিরাংদে মান্দিনি থারিগিবা দাকবেওয়ালসান হং·আ। 8 না·সংদে ইসলনি গি·য়েতাখো গাল্লে মান্দিরাংনি থারিগিবা দাকবেওয়ালখোসা মানিয়া। 9 যীশু বিসংনা আরোবা আগানজক, ‘‘না·সং আন·থাংথাংনি থারিগিবা দাকবেওয়ালখোসা নাম্মেদাক্কে রাক্ষিনা ইন্নে ইসলনি গি·য়েতাখো জিচাকা। 10 জেগিত্তা মোশি আগানা, ‘মা·খো-ফাখো মান্দিরা·বো’ আরো ‘আন·থাংনি মা·খো-ফাখো নামগিজা দাক্কে চন্নিকে আগানগিবান সিনা নাংআ।’ 11 ইন্দিবা না·সং আগানে দংআ, সাবা বিনি মা·খো বা ফাখো আগানোদে, ‘আংনি জেখো হ·ন্নে নাং·না দাকচাকোদে নাং·নি নামনুয়ামিং উয়াদে ক্বর্বান,’ ফি·স্খাওদে উখো ইসলনা হন·খামজক, 12 ইন্দিদে মা·না ফানা বিনি মামুংখোবা দাকনা নাংজা। 13 ইন্দাকে না·সং না·সংনি ফাগিৎচামরাংনি দন্নাংগিবা দাকবেওয়ালরাংখো জাকখালে ইসলনি খাৎথাখো জেগালজক। আরো ইন্দাকা বাং·আ কামরাংখোন না·সং দাক্কিংআ।’’ 14 উনি জা·মানো যীশু দা·আবা মান্দিরাংখো বিচা রিংগামে আগানজক, ‘‘না·সং গিম্মিকান আংনি খাৎথাখো খিন্নাবো আরো হা·আইবো। 15-16 হা·ফালওনি মান্দিনি নিং·আচানা নাপ্পাংগিবা মামুংবা মান্দিখো মারাং নাংএতনা মান·জা, ইন্দিবা মান্দিনি নিং·আচানি হং·খাতগিবারাংসান মান্দিখো মারাং নাংএতানি হং·আ।’’ 17 উনি জা·মানো যীশু মান্দিরাংখো ওয়াত্তে নকনিং·আচা নাপ্পাংজক, উনোন জা·রিকগিবারাং উয়া থয়ে আগানা খাৎথানি অর্থখো বিচা সিং·জক। 18 যীশু বিসংনা আগানজক, ‘‘না·সংবা মামুংখোন হা·আইগিজাগিবা হং·আমা? হা·ফালওনি মামুংবা মান্দিনি নিং·আচা নাপ্পে মান্দিখো মারাং নাংএতনা মান·জা, ইখো না·সং হা·আইজামা? 19 মুয়ানা, উয়াদে বিনি খা·থংও নাপজা ইন্দিবা বিকমা নিং·আওসা নাপ্পা আরো জা·মানো উয়া বে·এনোনি হং·খাতে রি·য়াংআরিয়া।’’ ইয়া খাৎথাচান যীশু দিমদাক চা·আনিরাংখো রংথালা ইন্নে হা·আইএতনা হাম·জক। 20 যীশু আরোবা আগানজক, ‘‘মান্দিনি নিং·আচানি হং·খাতগিবান মান্দিখো মারাং নাংএতা, 21 মুয়ানা মান্দিনি নিং·আচানি আগানস্খাওদে খা·থংওনি নামগিজা চানচিয়া, দিমদাক স·বাকা, চা·উয়া, স·ওতা, 22 মাদ্দুয়া, গিপ্পিননা নামগিজাখো দাকনা হা·ম্মা, দাক্কামব্রুআ, হা·সিগিজা দাক্কা, মিক্নেংআ, সাউইয়া, রাসং দাক্কা আরো চন্নিকা, সেল·গিজা দাক্কা হং·খাতবাআ। 23 ইয়া দিমদাক নামগিজারাং নিং·আচানিন হং·খাতবাআ আরো মান্দিখো মারাং নাংএতা।’’ সাকসা মিচিকনি বিবিরা·আ 24 উনি জা·মানো যীশু উয়া হা·দামখো ওয়াত্তে সোর মিংগিবা জওলচানা রি·য়াংজক। বিয়া গি·সা নকচানা নাপ্পেজক আরো উখো দারাংনাবা হা·আইএতনা হা·সিকজামিং, ইন্দিবা বিয়া থুম্মুয়ে দংনা মান·জাজক। 25 উনো ইন্দাকগিবা মিচিক সাকসা দংআমিং জেনি দেমিচিকখো গিসিক নামগিজাগিবা রি·ম্মামিং। উয়া মিচিক যীশুনি খাৎথাখো খিন্নানা মা·ন্নে উনোন রি·বাএ যীশুনি জা·চকো গা·আকেজক। 26 উয়া মিচিক যিহূদী হং·জামিং আরো বিয়া সুর-ফৈনীকীও আৎচিয়ামিং। বিয়া বিনি দেমিচিকোনি গিসিক নামগিজাগিবাখো হা·রিকেতখানা যীশুখো মল·মলজক। 27 যীশু বিনা আগানজক, ‘‘স্খাং দেদ্রাং অক্ষায়ে চা·খুনা, মুয়ানা দেদ্রাংনি চা·আনিখো রা·এ আচাকরাংনা গাল্লা নামজা।’’ 28 উনোন উয়া মিচিক আগানচাকজক, ‘‘গিত্তেল, না·আ খাকখেৎখোন আগানা, ইন্দিবা আচাকরাংবা টেবিলনি কক্ষুমাও গা·আকগিবা বি·সারাংনি চা·আনি বিগিনচিরাংখো চা·আ।’’ 29 যীশু বিনা আগানজক, ‘‘নাং·নি ইয়া খাৎথা আগানা নাম্মান। দা·আও রি·য়াংবো, রি·য়াংএ নিবো, গিসিক নামগিজাগিবা নাং·নি দেমিচিকখো ওয়াত্তাংজক।’’ 30 উয়া মিচিক উনোন নকচানা রি·য়াংফিল্লে বিনি দেমিচিকখো থুরামো থুয়ে দংআখো আরো বিনি নিং·আওনি গিসিক নামগিজাগিবাখো হং·খাতাখো নিক্কেজক। নাগক আরো আব্রা মান্দি নামজক 31 উনি জা·মানো যীশু সোর জলখো ওয়াত্তে সীদোন সংজিলমা গিত্তা গালীল সাগালনি সেফাংও দেকাপলি জওলনি সংরাংচা রি·য়াংজক। 32 উনো মান্দিরাং সাকসা নাগক আরো আব্রা খু·গ্রি মান্দিখো যীশুচানা রা·বাজক আরো উয়া মান্দিনি সাক্কাও জাক দনদাপখানা বিখো মল·মলজক। 33 উনোন যীশু উয়া মান্দিখো মান্দি জিলমাওনিখো রিম্মাংএ বিনি নাচিল সামগ্মিও আন·থাংনি জাকসিখো দনজক। জা·মানো খু·চি দাপ্পে বিনি স্রিবাকখো দাংথাপজক। 34 আরো সালগিচানা নিগিদোয়ে বিয়া রাং·স্ফিতে উয়া মান্দিখো আগানজক, ‘‘এপ্ফাথা,’’ ফি·এ আগানোদে ‘‘খুলিয়াংবো।’’ 35 উনি গিম্মিন উয়া মান্দিনি নাচিল খুলিজক, স্রিবাকবা এংআংজক আরো উয়া থাল্লে স্রাং স্রাং দাক্কে খাৎথা আগান্না মান·জক। 36 ইরাংখো দারাংনাবা আগানজাখানা ইন্নে যীশু মান্দিরাংখো বাংখাংজক। ইন্দিবা বিনি বাংখাংওবা বিসং বাং·বাতেন উরাংখো আগানফ্রাকজক। 37 ইরাংনা মান্দিরাং নাম্মেন আইয়াও ইনমানে আগানজক, ‘‘বিয়া গিম্মিক কামখোন নাম্মেদাক্কে দাক্কা। বিয়া নাগকরাংনা খিন্নানা আরো আব্রা খু·গ্রিরাংনা খাৎথা আগান্নানি বিলখো হ·ন্না।’’ |
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.