মার্ক 5 - Garo New Testamentগিসিক নামগিজাগিবা মান·গিবা মান্দি 1 জা·মানো যীশু আরো বিনি জা·রিকগিবারাং গালীল সাগালনি নালসাচা গেরাসেনি জওলচানা রি·য়াংজক। 2 যীশু রিংওনি হং·খাতবাওন গিসিক নামগিজাগিবা রিম·গিবা মান্দি সাকসা গোপরামওনি হং·খাতে বিনি মিকখাংচানা রি·বাজক। 3 উয়া মান্দি গোপরামওন দংনুয়ামিং আরো দারাংবা বিখো জেংজুলচা খায়ে দন্না মান·জানুয়ামিং। 4 বিনি জাক জা·চকরাংখো ফিল·নিফিল জেংজুলচা খানুয়ামিং ইন্দিবা উরাংখো বিয়া থেত্তে গালনুয়ামিং আরো জা·চকো ফাতগিবা সিল্থিংখো ফাত্তারাংখো ফি·থংএ গালনুয়ামিং। দারাংবা বিখো নাম্মে দাক্কে রা·রিকনা মান·জানুয়ামিং। 5 আরো ওয়ালসাল ফাংনাজ্রিংআন বিয়া গোপরামচা দংএ আরো হা·ব্র্রিজলজল রি·রোরোয়ে চ্রিকনুয়ামিং আরো রং·থিচা আন·থাংনি বে·এনখো দে·ন্নুয়ামিং। 6-7 বিয়া চে·ল্লাচানি যীশুখো নিক্কে বিনি মিকখাংচানা খাতবায়ে জা·স্খু দে·ম্মে বিখো অলাখিয়ে চ্রিকে আগানজক, ‘‘চুবাৎগিবা ইসলনি দেফান্থি যীশু! আংমুং নাং·নি মুয়া নাংফাআ? আংআ ইসলনি বিমুংখো রা·এ মিক্চেতিংআ, আংখো দা·আ দুক হ·ন্নাবো।’’ 8 বিয়া ইন্দাকে আগানজক মুয়ানা যীশু বিখো আগানামিং, ‘‘গিসিক নামগিজাগিবা, ইয়া মান্দিওনি না·আ হং·খাতাংবো।’’ 9 যীশু উখো সিং·জক, ‘‘নাং·নি বিমুং মুয়া?’’ উনোন উয়া আগানচাকজক, ‘‘আংনি বিমুং ‘কথক,’ মুয়ানা চিংআ বাং·আ।’’ 10 আরো যীশু উরাংখো সংওনিখো চে·ল্লাচানা হা·রিকেতজাখানা ইন্নে উয়া যীশুখো নাম্মেন মল·মলা। 11 উনোন হা·ব্র্রি জা·রেক জলজল বাং·বিয়া ওয়াক জিলমা চা·আম্মিংআমিং। 12 গিসিক নামগিজাগিবারাং যীশুখো মল·মলে আগানজক, ‘‘উয়া ওয়াক জিলমাও নাপনা চিংখো ওয়াত্তেতবো।’’ 13 যীশু উরাংখো নাপনা হ·ন্নানি জা·মানো গিসিক নামগিজাগিবারাং ওয়াকরাংও নাপ্পেজক। উনোন দিমদাক ওয়াক জিলমা হা·সলসল্ রিক্কাম গিত্তা থারাকে খাত্তাংজক আরো সাগালও গা·আকে চিও রিপ্পে সিথকজক। উনো হাজাল গ্মি গিত্তা ওয়াক দংআমিং। 14 উনোন উয়ারাংখো নিরিকগিবারাং খাত্তাংএ সংচা আরো উনি সেফাংও দংগিবা হা·দামরাংচাবা উখো আগানেজক। উনো মান্দিরাং মুয়া হং·আ উখো নিনা রি·বাজক। 15 বিসং যীশুচা রি·বাএ উয়া গিসিক নামগিজাগিবা মান·গিবা মান্দিখো বা·রাচলা গান্নে গিসিক নাম্মে স্রকস্রক দাক্কে আসংএ দংআখো নিক্কেজক। ইখো নিক্কে মান্দিরাং খেনমানজক। 16 ইরাংখো নিকগিবারাং গিসিক নামগিজাগিবা মান·গিবানি খাৎথাখো আরো উয়া ওয়াকনি খাৎথাখো দিমদাকনা আগানজক। 17 উনি গিম্মিন মান্দিরাং যীশুখো উয়া হা·সংখো ওয়াত্তে রি·য়াংখানা মল·মলজক। 18 যীশু রিংও গাখাতমিত্তিংও স্খাংও জেখো গিসিক নামগিজাগিবা মা·ন্নামিং উয়া মান্দি যীশুমুং দংফানা মল·মলজক। 19 ইন্দিবা যীশু বিখো ইন্দাকে আগানে ওয়াত্তেতজক, ‘‘না·আ নাং·নি নকচানা রি·য়াংফিলবো আরো গিত্তেল নাং·না বাসিক দা·ল্লা কামখো দাকজক আরো নাং·না বাসিক খা·সাচাকজক উখো নকনি মান্দিরাংনা আগানেবো।’’ 20 উনোন উয়া মান্দি যীশুখো ওয়াত্তে রি·য়াংজক আরো যীশু বিনা বাসিক দা·ল্লা কামখো দাক্কা উখো দেকাপলি জওলো রওমে আগানজক। ইনা গিম্মিকান আইয়াও ইনমানজক। সাকসা সিয়াংগিবা মিচিক বি·সা আরো সাকসা জমগিবা মিচিক 21 যীশু রিংও দাক্কে দা·আবা সাগাল নালসাচানা বাত্তাংজক উনোন বিনি সেফাংও বাং·আ মান্দি রি·বাএ থম·দাকজক। উনোবা বিয়া সাগাল রিক্কামওন দংখুংআমিং। 22 উনো যায়ীর মিংগিবা যিহূদীরাংনি থম·দাকরামনি সাকসা দাল·গিবা রি·বাজক আরো যীশুখো নিক্কে বিয়া বিনি জা·আও গা·আকজক। 23 বিয়া যীশুখো নাম্মেন মল·মলে আগানজক, ‘‘আংনি দেমিচিক সিনা হা·ম্মিংজক। না·আ রি·বাএ বিনি সাক্কাও জাক দনদাপবো; উনোন বিয়া নাম্মাংনুয়া।’’ 24 উনোন যীশু বিমুং রি·য়াংফাজক। বাং·আ মান্দিরাং যীশুমুং রি·য়াংফাংআমিং আরো বিখো উইলউইলে সিকচেপচেপিংআমিং। 25 উয়া মান্দি জিলমানি গিসেপো সাকসা মিচিক দংআমিং, বিয়া বিলসি চি·গ্মিনা দিপ্পাৎ হান·চি জক্কে জম্মিংআমিং। 26 বাং·আ ডাক্তাররাংখো ফিন্নিকেবা বিয়া বাং·এন সা·দিকা-সা·খামাখো মা·ন্নামিং, আরো বিচা দংগিবা থাংখা-পয়সা গিম্মিকখোন বিয়া ব·ন্নেতজকমিং, ইন্দিবা নামগিজা আরোসা নামজাবাতিংআমিং। 27 যীশুনি খাৎথাখো খিন্নাএ মান্দি জিলমানি গিসেপোন বিয়া যীশুনি খিসাংও রি·বাএ বিনি বা·রাখো রি·ম্মেতজক, 28 মুয়ানা বিয়া চানচিয়ামিং যীশুনি বা·রাখো অকখিসা মা·মাং রি·ম্মেতনা মা·ন্নোন বিয়া নাম্মাংনুয়া। 29 ইন্দাকে যীশুনি বা·রাখো রি·ম্মেতোন বিনি হান·চি জক্কা থিপস্রাংজক আরো আন·থাংনি বে·এনো জম্মা নামস্রাংআখো বিয়া হা·আইনা মান·জক। 30 উনোন যীশু আন·থাংওনি বিল হং·খাতাখো হা·আইএ হান·ফিলে দিমদাকচানা নিএ সিং·জক, ‘‘সা আংনি বা·রাখো রি·ম্মেতা?’’ 31 বিনি জা·রিকগিবারাং আগানজক, ‘‘বাং·আ মান্দিন নাং·খো সিকচেপচেপিংআ ইখো নিক্কেবা না·আ সিং·আ, সা নাং·নি বা·রাখো রি·ম্মেতা?’’ 32 ইন্দিবা ইয়া কামখো সা দাকজক ইখো নিনা ইন্নেন যীশু দিমদাকচানা নিএতফিলজক। 33 উয়া মিচিক বিনি মুয়া হং·আ উখো হা·আইএ হান·স্রিস্রিমে রি·বাএ যীশুনি জা·চকোনা গা·আকজক আরো দিমদাক বিবিখোন বিনা আগানজক। 34 যীশু বিনা আগানজক, ‘‘নাং·নি বিবিরা·আনি গিম্মিন না·আ নামস্রাংজক। থম·থমে রি·য়াংবো, আরো ইয়া নামগিজারাং মামুং সালোবা নাং·নি হং·জাখানা।’’ 35 উনোবা যীশু খাৎথা আগানিংআমিং, উনো উয়া যায়ীর মিংগিবা দাল·গিবানি নকনি মান্দিরাং রি·বাএ যায়ীরখো আগানজক, ‘‘নাং·নি দেমিচিক সিজক; স্খিগিবাখো দা·আ নেং·এতাবো।’’ 36 উয়া মান্দিরাংনি আগানাও নাচিল সংগিজা যীশু যায়ীরখো আগানজক, ‘‘দা·আ খেন্নাবো; ইন্দিবা বিবিরা·আরিবো।’’ 37 যীশু পিতর, যাকোব আরো যাকোবনি জংগিবা যোহনখোসান বিমুং রিম্মাংফাজক। 38 জা·মানো বিয়া যায়ীরনি নকচানা রি·বাএ নাম্মেন গোলমাল হং·আখো নিকনা মান·জক। মান্দিরাং রাক্কে রাক্কে গ্রাপিংআমিং। 39 যীশু নিং·আচানা নাপ্পাংএ মান্দিরাংখো আগানজক, ‘‘না·সং মুয়ানা গোলমাল দাক্কিংআ আরো গ্রাপিংআ? বি·সা সিখুজাংআ, থুয়েসান দংআ।’’ 40 ইখো খিন্নাএ মান্দিরাং খা·দিংথকজক। উনোন যীশু বিসং গিম্মিকখো হা·ফালচা রি·য়াংখানা আগানজক। জা·মানো বিয়া মিচিক বি·সানি মা·গিবাখো আরো ফাগিবাখো আরো বিমুং দংফাগিবারাংখো রা·এ বি·সানি দংগিবা নকচানা নাপ্পাংজক। 41-42 মিচিক বি·সানি আৎচিয়ানি বিলসি চি·গ্মি হং·জকমিং। যীশু বি·সানি জাকখো রি·ম্মে আগানজক, ‘‘টালিথা কুম্’’, জেখো ফি·এ আগানোদে ইন্দাকে হং·আ, ‘‘ও মিচিক বি·সা, আংআ নাং·খো আগানিংআ, চাখাতবো।’’ উনোন উয়া মিচিক বি·সা চাখাত্তে রমজক। ইনা দিমদাকান আইয়াও ইনমানজক। 43 উখো দারাংবা হা·আইজাখানা ইন্নে বিয়া নাম্মেদাক্কে বাংখাংজক আরো উয়া দেমিচিকনা চা·না হন·খানা আগানজক। |
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.