মথিনি চকগিবা নাম্মা খাৎথা 26 - Garo New Testamentগিত্তেল যীশুখো স·ওতে গালনা খু·মংগ্রিকা 1 ইয়া খাৎথারাংখো আগানমান্নোন যীশু আন·থাংনি জা·রিকগিবারাংনা আগানজক, 2 “না·সংদে হা·আইয়া দা·আও সালগ্মিনি জা·মানো ওয়াতচাংআনি সাল হং·নুয়া, আরো মান্দিনি দেফান্থিখো চিসলো দাৎখাপনা রি·ম্মে হ·ন্নুয়া।” 3-4 উনোন খামাল দাল·গিবারাং আরো যিহূদীরাংনি মি·আফারাং দাল·বাৎগিবা খামাল কাইয়াফানি নক্কো থম·জক আরো যীশুখো মিৎথিনাও রি·ম্মে স·ওতনা খু·মংগ্রিকজক। 5 ইন্দিবা বিসং আগানজক, “পর্বনি সালো হং·জা; ইনি গিম্মিন মান্দিরাংনি গিসেপো গোলমাল হং·নাবা দংআ।” গিত্তেল যীশুনি স্খু সাক্কাও সিম্মিলগিবা তেলখো রুদাপা 6 যীশু বৈথনিয়াচা খনচিরিত্তামগিবা শিমোননি নক্কো দংমিত্তিংও মিচিক সাকসা বিচা রি·বাজক। 7 উয়া মিচিক গি·সা গিব্বক রং·থিনি দনচাক্রাও দাক্কে গামচাৎগিবা সিম্মিলগিবা তেলখো রা·বাজক। যীশুনি চা·না আসংমিত্তিংও বিয়া যীশুনি স্খুও উয়া সিম্মিলগিবা তেলখো রুদাপজক। 8 জা·রিকগিবারাং উখো নিক্কে মা·নেংএ আগানজক, “ইয়া গামচাৎগিবা জিনিসখো মুয়ানা নাসিয়েতিংজক? 9 ইখো থাংখা বাং·আনা ফাল্লোদে উয়া থাংখাখো দিল্লা-চন্নারাংনা হ·ন্না মা·ন্নুয়ামিং।” 10 যীশু ইয়া খাৎথাখো হা·আইনা মা·ন্নে জা·রিকগিবারাংনা আগানজক, “না·সং ইয়া মিচিকখো মুয়ানা দুক হ·ন্নিংআ? বিয়াদে আংনা নাম্মাখোন দাকজক। 11 দিলগিবারাং না·সংমুং ফাংনান দংআ, ইন্দিবা আংখো না·সং ফাংনান মান·জানুয়া। 12 বিয়া আংনি বে·এননি সাক্কাও ইয়া সিম্মিলগিবা তেলখো রুদাপে আংখো গোপনা থারিসোএ দনজক। 13 আংআ না·সংনা বিবিন আগানিংআ, হা·গিলসাকনি জেও জেও নাম্মা খাৎথাখো আগানফ্রাকনুয়া উয়োন ইয়া মিচিকনি খাৎথাখো গিসিক রা·এতনা গিত্তা বিনি ইয়া কামনি খাৎথাখোবা আগানা হং·নুয়া।” থাংখা খলাৎচিনা মাদ্দুুয়া 14 উনোন উয়া সাকচিগ্মি জা·রিকগিবারাংনি গিসেপো ইষ্কারিয়োৎ মিংগিবা জা·রিকগিবা খামাল দাল·গিবারাংচা রি·য়াংএ আগানজক, 15 “যীশুখো না·সংনি জাক্কো রি·ম্মে হ·ন্নোদে না·সং আংনা মুয়াখো হ·ন্নুয়া?” খামাল দাল·গিবারাং রূপানি থাংখা খলাৎচিখো চান্নে বিনা হন·জক। 16 উনি জা·মানোন যিহূদা যীশুখো রি·ম্মে হ·ন্না চল সান্দিনা হা·বাচেংজক। বন·খামগিবা ওয়াতচাংআনি মিয়াথাম 17 ওয়ানথিগ্রি রুটি চা·আনি স্খাংগিবা সালো জা·রিকগিবারাং যীশুচা রি·বাএ আগানজক, “নাং·না ওয়াতচাংআনি মিয়াথামখো বানো থারিনা চিংখো আগানা?” 18 যীশু আগানজক, “সংজিলমাওনা রি·য়াংএ উয়া মান্দিনা ইন্দাকে আগানবো, স্খিগিবা আগানা, ‘আংনি সাল সকবাজক। আংনি জা·রিকগিবারাংমুং আংআ নাং·নি নক্কোন ওয়াতচাংআনি সালখো মানিনুয়া।’ ” 19 যীশুনি গি·য়েতা গিত্তান জা·রিকগিবারাং ওয়াতচাংআনি মিয়াথামখো থারিজক। 20 হান·থামানি জা·মানো যীশু উয়া সাকচিগ্মি জা·রিকগিবারাংখো রা·এ চা·না আসংজক। 21 চা·মিত্তিংও বিয়া আগানজক, “আংআ না·সংনা বিবিন আগানিংআ, না·সংনি গিসেপো সাকসা আংখো বোবিলরাংনি জাক্কো রি·ম্মে হ·ন্নুয়া।” 22 উনি গিম্মিন জা·রিকগিবারাং নাম্মেন দুক মা·ন্নে সাকফ্রাক সাকফ্রাক যীশুচা সিং·না হা·বাচেংজক, “উয়া আংআনমা, গিত্তেল?” 23 বিয়া বিসংনা আগানচাকজক, “আংমুং চা·চাক্রাও জাক হন·গিবান আংখো রি·ম্মে হ·ন্নুয়া। 24 মান্দিনি দেফান্থিনি গিম্মিন রংথালগিবা শাস্ত্রও জেদাক্কে চক্কা দংআ উয়ানদাক্কেন বিয়া সিনুয়া, ইন্দিবা দা·নাং উয়া মান্দি, মান্দিনি দেফান্থিখো জে মান্দি বোবিলরাংনি জাক্কো রি·ম্মে হ·ন্না! ইনাবাত্তে উয়া মান্দি আৎচিজাওন বিনা নামনুয়ামিং।” 25 যীশুখো বোবিলরাংনি জাক্কো রি·ম্মে হ·ন্না রি·য়াংগিবা উয়া যিহূদা আগানজক, “স্খিগিবা, উয়া আংআমা?” যীশু বিনা আগানজক, “না·আ খাকখেৎখোন আগানজক।” 26 চা·মিত্তিংও যীশু রুটিখো রা·এ ইসলখো মিৎথেলজক। জা·মানো বিয়া উয়া রুটিখো ফি·থংজক আরো জা·রিকগিবারাংনা হ·ন্নে আগানজক, “রা·বো, চা·বো, ইয়ান আংনি বে·এন।” 27 উনি জা·মানো বিয়া রিংচাক্রাখো রা·এ ইসলখো মিৎথেলজক আরো উখো জা·রিকগিবারাংনা হ·ন্নে আগানজক, “রিংচাক্রানি ইয়া আঙ্গুরনি বিৎচিখো না·সং দিমদাকান রিংবো, 28 মুয়ানা ইয়ান আংনি হান·চি জেখো পাপনিখো ক্ষেমা মান·খানা ইন্নে বাং·আনা হ·ন্নুয়া। মান্দিনি গিম্মিন ইসলনি গিত্তাল খু·রাচাক্কানি আংনি ইয়া হান·চিওন দংনুয়া। 29 আংআ না·সংনা আগানিংআ, দা·আওনি আংনি ফানি সংনক্কো জেনসালোনা দিপ্পাৎ না·সংমুং গিত্তাল দাক্কে আংগুরনি বিৎচিখো রিংজানুয়া উনোনা দিপ্পাৎ আংআ উখো রিংজানুয়া।” 30 জা·মানো বিসং গীত মিংসাখো রিং·এমুং হং·খাতে জৈতুন হা·ব্রিওনা রি·য়াংজক। পিতরনি জিচাকাখো আগানসোআ 31 জা·মানো যীশু আন·থাংনি জা·রিকগিবারাংনা আগানজক, “দা·আল ওয়ালো আংখো রা·এ না·সংনি গিম্মিকনি গিসিকো জাব্রাংনুয়া। রংথালগিবা শাস্ত্রও চক্কা দংআ, ‘আংআ রাক্ষুয়ালখো স·ওতে গালনুয়া, উনোন মেষরাং বিলদিংবিলদাং হং·নুয়া।’ 32 ইন্দিবা আংআ সিয়াওনি থাংচাফিল্লানি জা·মানো না·সংনা স্খাংআন আংআ গালীলচা রি·য়াংনুয়া।” 33 উনোন পিতর বিনা আগানজক, “নাং·খো রা·এ দিমদাকনি গিসিকো জাব্রাংওবা আংনি গিসিকো জাব্রাংজানুয়া।” 34 যীশু বিনা আগানজক, “ইন্দিবা আংআ নাং·না বিবিন আগানিংআ, দা·আল ফ্রিংওয়ালো দো·ও গিসিকনা স্খাংআন না·আ রাং·গিত্থাম আংখো হা·আইজা ইন্নে জিচাকনুয়া।” 35 পিতর যীশুনা আগানজক, “আংআ নাং·মুং সিফানা নাং·ওবা আংআ নাং·খো হা·আইজা ইন্নে মামুং সালোবা জিচাকজানুয়া।” গিম্মিক জা·রিকগিবারাংআন উয়া খাৎথাখো আগানজক। গেৎশিমানী বাগানও 36 জা·মানো যীশু জা·রিকগিবারাংমুং গেৎশিমানী মিংগিবা হা·দাম দামসাচা রি·য়াংজক আরো জা·রিকগিবারাংনা আগানজক, “আংআ উয়োনা রি·য়াংএ বি·মিত্তিংও না·সং ইনো আসংএ দংবো।” 37 ইখো আগানে বিয়া পিতর আরো সিবদিয়নি দেফান্থি সাকগ্মিখো রিম্মাংজক। বিয়া খা·থংও দুক মা·ন্না আরো সা·দিকাখো মা·ন্না হা·বাচেংজক। 38 বিয়া বিসংনা আগানজক, “দুকনি গিম্মিন আংনি জাংগি হং·খাতাংনা গিত্তিক দাক্কিংজক। না·সং ইয়োন দংবো আরো আংমুং মিকরাকে দংবো।” 39 জা·মানো বিয়া অকখিসা চে·ল্লাচানা রি·য়াংএ হা·আও থুচিকপজক আরো বি·এ আগানজক, “আপফা, মা·ন্নোদে দুকনি ইয়া রিংচাক্রা আংওনি চে·ল্লাংখানা। ইন্দিবা আংনি হা·সিকা গিত্তা হং·জা, নাং·নি হা·সিকা গিত্তান হং·খানা।” 40 উনি জা·মানো বিয়া জা·রিকগিবারাংচা রি·বাএ বিসংনি থুয়াখো নিকনা মান·জক। বিয়া পিতরনা আগানজক, “ইয়া বাদাকজক! আংমুং না·সং ঘণ্টাসা মামাংবা মিকরাকে দংনা মান·জাজকমা? 41 পরীক্ষাও গা·আকজানা গিত্তা মিকরাকে দংবো আরো বি·বো। গিসিকদে হা·সিকা, ইন্দিবা বে·এন বিলগ্রি।” 42 বিয়া রি·য়াংফিল্লে রাং·গ্মিগিবাও বি·এ আগানজক, “আপফা, আংনি রা·চাকজানা ইয়া দুকনি রিংচাক্রা চে·ল্লাংজাওদে ইন্দাকোদে নাং·নি হা·সিকা গিত্তান হং·খানা।” 43 বিয়া ফিল·বাএ বিসংনি থুয়াখো দা·আবা নিকনা মান·জক, মুয়ানা বিসংনি মিক্রোন থুনা হা·সিকে জ্রিমবিয়ামিং। 44 ফি·ল্লে বিয়া বিসংখো ওয়াত্তে রাং·গিত্থামগিবাও উয়া খাৎথাখোন আগানে বি·জক। 45 জা·মানো বিয়া জা·রিকগিবারাংচা রি·বাএ আগানজক, “দা·আওবা না·সং থুয়ে দংআ আরো নেং·থাকিংআ? নিবো, সাল সকবাজক, মান্দিনি দেফান্থিখো পাপীরাংনি জাক্কো রি·ম্মে হ·ন্নুয়া। 46 চাখাতবো, রি·বো, আনচিং রি·নাজক। নিবো, আংখো বোবিলরাংনি জাক্কো রি·ম্মে হন·গিবা সকবাজক।” বোবিলরাংনি জাক্কো গিত্তেল যীশু 47 যীশু উনোবা খাৎথা আগানিংআমিং, উয়া সময়ও যিহূদা উয়োনা রি·বাজক। বিয়া উয়া সাকচিগ্মি জা·রিকগিবারাংওনি সাকসামিং। বিমুং বাং·আ মান্দি মি·ল্লাম আরো মাংগতখো রা·এ রি·বাজক। খামাল দাল·গিবা আরো মি·আফারাং ইয়ারাংখো ওয়াত্তেতামিং। 48 যীশুখো বোবিলরাংনি জাক্কো রি·ম্মে হন·গিবা উয়া যিহূদা উয়া মান্দিরাংনা গি·সা চিনখো হ·ন্নে আগানামিং, “জেখো আংআ খু·দিমনুয়া বিয়ান উয়া মান্দি; না·সং বিখো রিম·বো।” 49 উনি গিম্মিন যিহূদা বিক্বিক্ রি·য়াংএ যীশুচা আগানজক, “স্খিগিবা, সালাম।” ইয়া খাৎথাখো আগানে বিয়া যীশুখো খু·দিমজক। 50 যীশু বিনা আগানজক, “রিপ্পেং, জেখো দাকনা রি·বাজক, দাকবো।” উনোন মান্দিরাং রি·বাএ যীশুখো রিম·জক। 51 যীশুমুং দংগিবারাংওনি সাকসা বিনি মি·ল্লামখো রং·খাতজক আরো উচা খামাল দাল·বাৎগিবানি নকখলনি নাচিল সামসাখো দেন·ফাকে গালজক। 52 উনো যীশু বিনা আগানজক, “নাং·নি মি·ল্লামখো বিখপো দনবো। মি·ল্লামখো রিম·গিবারাং মি·ল্লামনান সিয়া। 53 আংআ আংনি ফাখো রিক্কামজোকনো বিয়া দা·আওন আংনা হাজাল হাজাল সা·গ্রেরাংখো ওয়াত্তেতজানুয়া ইন্নে না·আ চানচিয়ামা? ইন্দিবা ইন্দাকোদে রংথালগিবা শাস্ত্রনি খাৎথা বাদিকে দাক্কে চু·সকনুয়া? 54 শাস্ত্রওদে চক্কা দংআ ইয়ারাং ইন্দাকেন হং·নুয়া।” 55 জা·মানো যীশু মান্দিরাংনা আগানজক, “আংআ ডাকাতমা, না·সং মি·ল্লাম আরো মাংগতখো রা·এ আংখো রিম·না রি·বাজক? আংআ ফাংনান থরম নক্কো আসংএ স্খিনুয়ামিং, আরো উনোদে না·সং আংখো রিম·জাজক। 56 ইন্দিবা ইয়ারাং হং·জক জেদাক্কে রংথালগিবা শাস্ত্রও আগানসোগিবারাংনি চকগিবা খাৎথা চু·সকা।” গিম্মিক জা·রিকগিবারাং উনো যীশুখো ওয়াত্তে খাত্তাংজক। দাল·বাৎগিবা খ্রিমানি মিকখাংও 57 যীশুখো রিম·গিবারাং যীশুখো দাল·বাৎগিবা খামাল কাইয়াফাচা রিম্মাংজক। উয়ো শাস্ত্র স্খিগিবারাং আরো মি·আফারাং উনসান থ·ম্মামিং। 58 পিতর চেল·গ্রিকে দংএ যীশুখো জা·রিকফাএ খামাল দাল·বাৎগিবানি হা·থিলাওনা রি·য়াংজক আরো বন·খামাও মুয়া হং·আ উখো নিনা নিং·আচা নাপ্পে নিথিমগিবারাংমুং আসংজক। 59 যীশুখো স·ওতে গালনা ইন্নে খামাল দাল·গিবারাং আরো দাল·বাৎগিবা খ্রিমানি গিম্মিক মান্দিরাং বু·এ সাক্ষি হ·ন্নাখো সান্দিংআমিং। 60 বু·এ সাক্ষি হন·গিবা বাং·আমিং, ইন্দাকোবা বিসং নাম্মেদাক্কে মামুং সাক্ষিখোন মান·জাজক। জা·মানো মান্দি সাকগ্মি রি·বাএ আগানজক, 61 “ইয়া মান্দি আগানামিং, বিয়া ইসলনি নকখো ফি·এ গাল্লে দা·আবা সালগিত্থামনি সালো থারিয়ে হ·ন্না মা·ন্না।” 62 উনোন খামাল দাল·বাৎগিবা চাখাত্তে যীশুনা আগানজক, “না·আ মামুংখো আগানচাকজানোমা? ইয়ারাং নাং·নি সাক্কাও বাদাকগিবা সাক্ষিখো হ·ন্নিংজক?” 63 যীশু ইন্দিবা জ্রিপ দংআরিজক। দাল·বাৎগিবা খামাল ফি·ল্লে বিনা আগানজক, “না·আ থাংগিবা ইসলনি বিমুংও মিকচেত্তে আগানবো, না·আন উয়া খ্রীষ্ট, ইসলনি দেফান্থি।” 64 উনো যীশু বিনা আগানজক, “হো·এ, না·আ খাকখেৎখোন আগানজক। ইন্দাকোবা আংআ না·সংনা ইখোবা আগানিংআ, ইনি জা·মানো না·সং মান্দিনি দেফান্থিখো বিল্লাকবাৎগিবা ইসলনি জাক্রাচা আসংআখো নিকনা মা·ন্নুয়া আরো গাদিলাও দাক্কে রি·বাখো নিকনুয়া।” 65 উনোন খামাল দাল·বাৎগিবা বা·রাথাংখো চিত্তে আগানজক, “বিয়া ইসলখো চন্নিকজক। আনচিংনা দা·আবা মুয়ানা সাক্ষি নাংনুয়া? বিয়া ইসলখো চন্নিকজক, ইখো দা·আওন না·সং খিন্নাজক। 66 না·সং বাদিকে চানচিয়া?” বিসং আগানচাকজক, “বিয়া সিনান খ্রাআ।” 67 উনো মান্দিরাং যীশুনি মিকখাংখো খু·চিদাপজক আরো জাকথমে দকজক। 68 বিসং আগানজক, “ও খ্রীষ্ট, আগানবোদা, সা নাং·খো দকজক?” পিতরনি জিচাকা 69 উনো পিতর হা·ফালচা আসংএ দংআমিং। সাকসা নকখল মিচিক বিচা রি·বাএ আগানজক, “গালীলনি যীশুমুং না·আবা দংআমিং।” 70 ইন্দিবা পিতর দিমদাকনি মিকখাংও জিচাকে আগানজক, “না·আ মুয়াখো আগানিংআ উখো আংআ হা·আইজা।” 71 উনি জা·মানো পিতর হা·ফালনি দ·গাচিলোনা রি·য়াংজক। বিখো নিক্কে দা·আও সাকসা নকখল মিচিক উয়ো দংগিবা মান্দিরাংনা আগানজক, “ইয়া মান্দিদে নাসরতনি যীশুমুং দংআমিং।” 72 উনোন পিতর ফি·ল্লে মিকচেত্তে জিচাকে আগানজক, “আংআ উয়া মান্দিখো হা·আইজা।” 73 উয়ো চাদেংএ দংগিবারাং দিকদিকসা জা·মানো রি·বাএ পিতরনা আগানজক, “বিবিন না·আ বিসংনি সাকসা; নাং·নি খুু·সিকান নাং·খো রি·ম্মে হ·ন্নিংআ।” 74 উনোন পিতর আন·থাংখো শাপ হন·জক আরো মিকচেত্তে আগান্না হা·বাচেংজক, “আংআ উয়া মান্দিখো হা·আইজা।” উনোন দো·ও মাংসা গিসিকজক। 75 উনোন পিতর গিসিক রা·জক যীশু আগানামিং, “দো·ও গিসিকনা স্খাং না·আ রাং·গিত্থাম আংখো হা·আইজা ইন্নে জিচাকনুয়া।” আরো পিতর হা·ফালচা রি·য়াংএ গ্রাপনা হা·বাচেংজক। |
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.