লূকনি চকগিবা নাম্মা খাৎথা 20 - Garo New Testamentগিত্তেল যীশু আরো থরমনি দাল·গিবারাং 1-2 সালসাও যীশু থরম নক্কো মান্দিরাংনা স্খিয়ে হ·ন্নিংআমিং আরো আগানফ্রাক্কিংআমিং। উনো খামাল দাল·গিবারাং আরো শাস্ত্র স্খিগিবারাং মি·আফারাংমুং রি·বাএ যীশুখো ইনজক, “বাগিবা বিলচা না·আ ইরাংখো দাক্কিংআ আরো সা নাং·না ইয়া বিলখো হন·জক, উখো চিংনা আগানবো।” 3 যীশু বিসংনা আগানচাকজক, “আংআবা না·সংচা মিংসা খাৎথাখো সিং·নুয়া। দে আগানে নি, 4 রিপ্পলেতানি বিলখো যোহন ইসলোনিখো মা·ন্নামিংমা মান্দিওনিখো মা·ন্নামিং?” 5 উনোন বিসং আন·থাংথাংও ইন্দাকে আগানগ্রিকনা হা·বাচেংজক, “চিংআ ‘ইসলোনিখো’ ইন্নোদে, বিয়া ইন্নুয়া, ‘ইন্দাকোদে বিখো মুয়ানা বিবিরা·জাজক?’ 6 ইন্দিবা ‘মান্দিওনিখো’ ইন্নোদে, উনোদে মান্দিরাং আনচিংখো রং·থিচা গোথাতনুয়া, মুয়ানা বিসং যোহনখো আগানসোগিবা ইন্নে বিবিরা·আ।” 7 উনি গিম্মিন বিসং আগানজক, “উয়া বিল বাওনি রি·বামিং উখো চিংআ হা·আইজা।” 8 যীশু বিসংনা আগানজক, “ইন্দিদে আংআবা আগানজানুয়া বাগিবা বিলচা আংআ ইরাংখো দাক্কিংআ।” আংগুর বাগাননি গামগিবারাংনি গল্প 9 উনি জা·মানো যীশু মান্দিরাংনা স্খিয়ে হ·ন্না ইন্নে ইয়া খাৎথাখো আগানজকঃ “সাকসা মান্দি আংগুর বাগান দাকজক আরো গামগিবারাংচা উখো নিরকখিনা দন্নাংএ হা·সং গিপ্পিনচা রি·য়াংজক। 10 জা·মানো বিয়া বিথি মিনখারিও উয়া বাগাননিখো আন·থাংনি বাকখো মান·রিকনা নকখল সাকসাখো গামগিবারাংচা ওয়াত্তেতজক। ইন্দিবা গামগিবারাং বিখো দক্কে জাকরারা ফি·ল্লেতজক। 11 উনোন বিয়া সাকগিপ্পিন নকখলখো ওয়াত্তেতজক, ইন্দিবা গামগিবারাং বিখোবা দকজক আরো চন্নিকজক আরো জাকরারা ওয়াত্তেতজক। 12 জা·মানো বিয়া গিত্থামগিবা নকখলখো ওয়াত্তেতজক, ইন্দিবা গামগিবারাং বিখোবা দক্কে হা·রিকেতজক। 13 “উনোন আংগুর বাগাননি নকগিবা আগানজক, ‘মুয়াখো দাকনাজক? দে, আংআ আংনি দেফান্থিখো ওয়াত্তেতনুয়া। বিসং বিখো মান্দিরা·নাবা দংআ।’ 14 “ইন্দিবা গামগিবারাং বিখো নিক্কে সাকসা সাকগিপ্পিননা আগানজক, ‘ইয়ান জা·মানদে গামজিনখো মান·রিকগিবা হং·নুয়া। জেদাক্কোদে গামজিনরাং আনচিংনিন হং·খানা উনি গিম্মিন হাই, আনচিং বিখো স·ওতে গালনা।’ 15 ইখো আগানে বিসং বিখো বাগাননি হা·ফালচানা রিম্মাংএ স·ওতে গালজক। “দা·আও বাগাননি নকগিবা উয়া গামগিবারাংখো মুয়া দাকনুয়া? 16 বিয়া রি·বাএ বিসংখো স·ওতনুয়া আরো বাগানখো গিপ্পিনরাংচা নিরকখিনা হন·স্খানুয়া।” মান্দিরাং যীশুনি খাৎথাখো খিন্নাএ আগানজক, “ইন্দাকে হং·জাখানা।” 17 উনোন যীশু বিসংচাখো নিএতে আগানজক, “ইন্দিদে রংথালগিবা শাস্ত্রও ইন্দাকে চকগিবা, ‘রিকগিবারাং জে রং·থিখো জেগালামিং উয়ান নাংবাৎগিবা রং·থি হং·জক’- ইনি অর্থ মুয়া হং·আ? 18 সাবা উয়া রং·থিনি সাক্কাও গা·আকোদে বিয়া বি·খেনেকনুয়া আরো জেনি সাক্কাও উয়া রং·থি গা·আকদাপনুয়া বিয়াদে গিজেম গিজেম বিন্নেকনুয়া।” 19 উয়া সময়ও শাস্ত্র স্খিগিবারাং আরো খামাল দাল·গিবারাং যীশুখো রিম·না হাম·জক, মুয়ানা যীশু বিসংনি গিম্মিনান উয়া খাৎথাখো আগানা উখো বিসং হা·আইনা মা·ন্নামিং; ইন্দিবা বিসং মান্দিরাংনা খেনজক। খাজিনা হ·ন্নানি গিম্মিনো 20 শাস্ত্র স্খিগিবা আরো খামাল দাল·গিবারাং যীশুখো নাম্মেদাক্কে নিরকখিজক আরো সিউল দাক্কে নিগিবারাংখো ওয়াত্তেতজক। যীশুখো বিনি খু·সুকচা রিম·না ইন্নে উয়া সিউল নিগিবারাং মান্দি নাম্মা গিত্তা দাক্কামব্রুজক, জেদাক্কে বিসং বিখো দাল·গিবা শাসন দাকগিবানি জাক্কো হ·ন্না মা·ন্না। 21 উনি গিম্মিন বিসং বিনা আগানজক, “স্খিগিবা, চিংআ হা·আইয়া, না·আ জেখো আগানা আরো স্খিয়ে হ·ন্না উয়াদে খাকখেৎআন হং·আ। না·আ গিম্মিকখোন আপসান দাক্কে নিয়া আরো বিবিদাক্কেন ইসলনি রামানি বিদিংও স্খিয়ে হ·ন্না। 22 মোশিনি নিয়াম গিত্তা রোমনি সম্রাটনা খাজিনা হ·ন্না খ্রাআমা খ্রাজা?” 23 যীশু বিসংনি চালাকি দাক্কাখো হা·আইনা মা·ন্নে আগানজক, 24 “আংনা দীনার গং·সাখো ফিন্নিকবো। ইনি সাক্কাও সানি বিমুং আরো সানি মিকখাং দংআ?” বিসং আগানজক, “রোমনি সম্রাটনি।” 25 যীশু বিসংনা আগানজক, “ইন্দাকোদে সম্রাটনিখো সম্রাটনা হন·বো আরো ইসলনিখো ইসলনা হন·বো।” 26 মান্দিরাংনি মিকখাংও যীশু জেখো আগানামিং উনি গিম্মিনো উয়া সিউল নিগিবারাং বিখো বিনি খু·সুকচা রিম·না মান·জাজক। বিনি আগানচাক্কানা বিসং আইয়াও ইনমানে জ্রিপ দংজক। থাংচাফিল্ল্লানি গিম্মিনো 27 সদ্দূকীরাংওনি মিত্তামরাং যীশুচা রি·বাজক। সদ্দূকীরাংনি চানচিয়া গিত্তা সিগিবারাং থাংচাফিল্লা ইন্নে মামুংবা দংজা। বিসং যীশুখো সিং·জক, 28 “স্খিগিবা, মোশি আনচিংনা ইয়া খাৎথাখো চক্কে দন্নাংজক, সাকসা মান্দি দেগ্রি জিকথাংখো দন্নে সিওদে, উনোদে বিনি জংগিবা বিনি জিকগিবাখো খিম্মে আদাগিবানা বিৎচ্রিখো রাক্ষিনুয়া। 29 ইয়াদে নাম্মান, ইন্দাকে চানচিচিপবো, আদাসা সাকস্নি দংআমিং। স্খাংগিবা জিক খিম্মে দেগ্রি সিজক। 30-31 জা·মানো গ্মিগিবা আরো উনি জা·মানো গিত্থামগিবা উয়া রান্দি মিচিকখো খিমজক আরো উয়ানদাক্কে সাকস্নিবা দে দন্নাংগিজা সিথকজক। 32 বন·খামও উয়া মিচিকবা সিজক। 33 ইন্দাকোদে সিগিবারাং জেনসালো থাংচাফিলনুয়া উনসালো বিয়া সানি জিকগিবা হং·নুয়া? সাকস্নিআন বিখো খিম্মামিং।” 34 যীশু বিসংনা আগানজক, “ইয়া চাসংনি মান্দিরাং জিক খিম্মা আরো বিসংখো জিক খিমনা হ·ন্না। 35 ইন্দিবা সিয়াওনি থাংচাফিলে রি·বাগিবা চাসংখো বাতস্রাংনা খ্রাগিবা ইন্নে চানগিবারাংদে জিক খিমজানুয়া আরো বিসংখো খিমনাবা হন·জানুয়া। 36 বিসংদে সিনা মান·জা, মুয়ানা বিসং সা·গ্রেরাং গিত্তা হং·আ। বিসং ইসলনি দেদ্রাং হং·আ মুয়ানা সিয়াওনি বিসংখো থাংচাফিল্লেতজক। 37 ওয়া·আল চিং·গিবা বলনি বিদিংও জেও চক্কা দংআ উনো মোশি ফিন্নিকজক, সিগিবারাং বিবিন থাংচাফিল্লা। উনো মোশি গিত্তেলখো ‘অব্রাহামনি ইসল, ইস্হাকনি ইসল আরো যাকোবনি ইসল,’ ইন্নে রিক্কামা। 38 ইন্দিবা ইসলদে সিগিবারাংনি ইসল হং·জা, বিয়া থাংগিবারাংনিসা ইসল হং·আ। বিনাসান গিম্মিক মান্দি থাংএ দংআ।” 39 উনোন মিত্তাম শাস্ত্র স্খিগিবারাং আগানজক, “স্খিগিবা, না·আ নাম্মাখোন আগানজক।” 40 বিসং মামুংখোবা যীশুচা সিং·না ফা·জাজক। শাস্ত্র স্খিগিবারাংচা গিত্তেল যীশুনি সিং·আ 41 যীশু উয়া শাস্ত্র স্খিগিবারাংনা আগানজক, “খ্রীষ্ট দায়ূদনি দেফান্থি হং·আ, ইখো মান্দিরাং বাদিকে দাক্কে ইন্না? 42-43 রংথালগিবা শাস্ত্রনি গীতরাং মিংগিবা খি·তাপো দায়ূদ আন·থাংআন ইয়া খাৎথাখো আগানা, ‘গিত্তেল আংনি গিত্তেলনা আগানা, জেওনা দিপ্পাৎ আংআ নাং·নি বোবিলরাংখো নাং·নি জা·চকনি খা·মাও দনজা, উয়োনা দিপ্পাৎ না·আ আংনি জাক্রাচা আসংবো।’ 44 দায়ূদদে খ্রীষ্টখো গিত্তেল ইন্নে রিক্কামামিং; ইন্দাকোদে খ্রীষ্ট বাদিকে দাক্কে দায়ূদনি দেফান্থি হং·না মা·ন্না?” 45 মান্দিরাং যীশুনি খাৎথাখো খিন্নামিত্তিংও যীশু বিনি জা·রিকগিবারাংনা আগানজক, 46 “শাস্ত্র স্খিগিবারাংনি গিম্মিনো সিমসাকবো। বিসং রো·আ রো·আ বা·রাখো চিন্নে রওমনা হা·ম্মা আরো বাজালরাংও সালাম খা·আখো মা·ন্না নামনিকা। বিসং থম·দাকরামচা দাল·গিবা আসংচাক্কানিরাংও আসংনা আরো চা·আনি সময়রাংও নামবাৎগিবা হা·দামরাংও আসংনা নামনিকা। 47 বিসং মান্দিরাংনা ফিন্নিকনা ইন্নে রো·এ রো·এ বি·আ, দা·আবা রান্দিরাংনি গামজিনরাংখো রা·সেক্কে রা·আ। ইয়া মান্দিরাং বাং·বাত্তে শাস্তিখো মা·ন্নুয়া।” |
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.