লূকনি চকগিবা নাম্মা খাৎথা 1 - Garo New Testamentফাকওয়াত্তা 1-2 ফামং থিয়ফিল, আনচিংনি গিসেপো জেরাং চেংওনি মিক্রোনথাংও হং·গিবারাংখো নিকজক আরো ইসলনি নাম্মা খাৎথাখো আগানফ্রাকজক বিসং আনচিংনা গিম্মিকখো আগানজক, আরো বিসংনি আগানা গিত্তান বাং·আরাং উয়ারাংখো চকজক। 3 উয়া গিম্মিকখো স্খাংওনিন নাম্মেদাক্কে সান্দিয়ে নিয়ামে নাং·না মিংসা মিংসা দাক্কে চক্কাখো আংআবা নাম্মা ইন্নে চানচিজক। 4 ইনি গিম্মিন না·আ জেখো হা·আইজক উয়া বিবি হং·আমা হং·জা উখো হা·আইস্রাংনা মা·ন্নুয়া। রিপ্পলেতগিবা যোহননি আৎচিয়ানি বিদিংও আগানসোআ 5 হেরোদ যিহূদিয়া হা·দকনি রাজা দংমিত্তিংও খামাল অবিয়নি দলও সখরিয় মিংআ যিহূদীরাংনি সাকসা খামাল দংআমিং। বিনি জিকখো ইলীশাবেত মিংআমিং। বিয়াবা খামাল হারোণনি মা·চংনি সাকসা হং·আমিং। 6 বিসং সাকগ্মিআন ইসলনি মিক্রোনও থরমিমিং। গিত্তেলনি গিম্মিক গি·য়েতা আরো নিয়ামরাংখো বিসং খাকখেৎ দাক্কে মানিনুয়ামিং। 7 বিসংনি বি·সা-আংদি দংজামিং মুয়ানা ইলীশাবেত সা·গ্রিমিং। ইনাআগ্রে বিসংনি বিলসিবা নাম্মেন বাং·খালজকমিং। 8 সালসাও সখরিয় আন·থাংনি দলনি পালা সক্কো খামাল হং·এ ইসলনা দাকচাকে হ·ন্নিংআমিং। 9 খামালনি কামনি দাকবেওয়াল গিত্তা লটারি খা·ল্লে বিখোন বাচ্ছিয়ে রা·আমিং, জেদাক্কে গিত্তেলনি থরম নকনি রংথালগিবা নকদ্রিংচা রি·য়াংএ বিয়া ধূপখো সো·না মা·ন্না। 10 ধূপ সো·মিত্তিংও হা·ফালও বাং·আ মান্দি বি·থকিংআমিং। 11 উনোন ধূপ দনগিবা গানচিনি জাক্রাচানা গিত্তেলনি সা·গ্রে সাকসা রি·বাএ সখরিয়না মিকখাং ফা·জক। 12 সা·গ্রেখো নিক্কে বিনি গিসিক জাজ্রেংজক আরো বিয়া খেনবিজক। 13 সা·গ্রে বিনা আগানজক, “সখরিয়, দা·আ খেন্নাবো, মুয়ানা ইসল নাং·নি বি·আখো খিন্নাচাকজক। নাং·নি জিক ইলীশাবেতনি দেফান্থি সাকসা হং·নুয়া। না·আ বিনি বিমুংখো যোহন মিংবো। 14 বিয়া নাং·নি জাংগিও নাম্মেন খুসি হং·আনি হা·সেল হং·নুয়া আরো বিনি আৎচিয়ানা আরোবা বাং·আরাংআন খুসি হং·বিনুয়া, 15 মুয়ানা গিত্তেলনি মিক্রোনও বিয়া দাল·গিবা হং·নুয়া। বিয়া মামুং সালোবা আংগুর বিৎচিখো বা চুখো রিংজানুয়া আরো মা·আনি অক্কো দংওন বিয়া গিসিক রংথালগিবাও গাপনুয়া। 16 ইস্রায়েলরাংনি বাং·আখোন বিয়া বিসংনি গিত্তেল ইসলওনা ফি·ল্লে রা·বানুয়া। 17 আগানসোগিবা এলিয় গিত্তা গিসিক আরো বিলখো রা·এ বিয়া গিত্তেলনা স্খাং রি·বানুয়া। বিয়া ফাআনি গিসিকখো দেদ্রাংচানা ফি·ল্লে রা·বানুয়া আরো বামগিজাগিবা মান্দিরাংনি গিসিকনি চানচিয়াখো থরমি মান্দিরাংনি চানচিয়া গিত্তা দাক্কেতনুয়া। ইন্দাকে বিয়া গিত্তেলনা উয়া মান্দিরাংখো চু·গিম্মিক দাক্কে থারিসোনুয়া।” 18 উনোন সখরিয় সা·গ্রেনা আগানজক, “বাদিকে আংআ উখো হা·আইনুয়া? আংআদে বুদেফা হং·জক আরো আংনি জিকনি বিলসিবা নাম্মেন বাং·খালজক।” 19 সা·গ্রে বিনা আগানজক, “আংনি বিমুং গাব্রিয়েল; আংআ ইসলনি মিকখাংও চাদেংএ দংগিবা। নাং·মুং খাৎথা আগান্না আরো নাং·না ইয়া নাম্মা খাৎথাখো হ·ন্না ইসল আংখো ওয়াত্তেতজক। 20 নিবো, সাল সক্কোন আংনি খাৎথা চু·সকনুয়া, ইন্দিবা না·আ আংনি খাৎথাখো বিবিরা·জানি গিম্মিন আব্রা হং·এ দংনুয়া। ইয়ারাং হং·খুজানা দিপ্পাৎ না·আ খু·সুক আগান্না মান·জানুয়া।” 21 মান্দিরাং সখরিয়না সেংএ দংআমিং। থরম নকনি রংথালগিবা হা·দামও বিনি হারিমানি গান্দা বিসং চানচিনা হা·বাচেংজক। 22 জা·মানো সখরিয় জে সময়ও হং·খাতে রি·বাজক উনো মান্দিরাংমুং খু·সুক আগান্না মান·জাজক। উনি গিম্মিন বিয়া রংথালগিবা নকদ্রিংচা মামুং মিকজুমাংখো নিকজক ইন্নে মান্দিরাং হা·আইনা মান·জক। মান্দিরাংমুং বিয়া জাকজিপারি খাৎথা আগান্না হা·বাচেংজক আরো আব্রা হং·এ দংজক। 23 খামালনি কাম ব·ন্নানি জা·মানো সখরিয় নকচা রি·য়াংজক। 24 উনি জা·মানো বিনি জিকগিবা অকগ্মাং হং·জক আরো জা বংআ দিপ্পাৎ নকখো ওয়াত্তে হা·ফালচানা রি·য়াংজাজক। বিয়া আগানজক, 25 “ইয়া গিত্তেলনিন কাম। মান্দিরাংচা আংখো খ্র্রাচা·এতজাখানা দা·আও বিয়া আংচানা মিক্রোন দি·চাজক।” গিত্তেল যীশুনি আৎচিয়ানি বিদিংও আগানসোআ 26-27 ইলীশাবেতনি জা দক হং·ও ইসল গালীল হা·দকনি নাসরত সংনি মরিয়ম মিংগিবা মি·থ্রা সাকসাচা গাব্রিয়েল সা·গ্রেখো ওয়াত্তেতজক। রাজা দায়ূদনি মা·চংনি যোষেফ মিংআ সাকসা মান্দিমুং বিনি বিয়ানি খাৎথা থিক হং·জকমিং। 28 সা·গ্রে মরিয়মচা রি·বাএ বিখো সালাম হ·ন্নে আগানজক, “গিত্তেল নাং·মুং দংআ আরো নাং·না বাং·এ ফাত্তিজক।” 29 ইয়া খাৎথাখো খিন্নাএ মরিয়মনি গিসিক নাম্মেন জাজ্রেংজক। ইন্দাকা সালামনি অর্থ মুয়া হং·আ ইখো বিয়া চানচিনা হা·বাচেংজক। 30 সা·গ্রে বিনা আগানজক, “মরিয়ম, দা·আ খেন্নাবো, মুয়ানা ইসল নাং·না নাম্মেন খা·সাচাকজক। 31 খিন্নাবো, না·আ হা·ন্নোগ্মাং হং·নুয়া আরো নাং·নি দেফান্থি সাকসা হং·নুয়া। না·আ বিনি বিমুংখো যীশু মিংবো। 32 বিয়া চুবাৎগিবা হং·নুয়া। বিখো চুবাৎগিবা ইসলনি দেফান্থি ইন্নুয়া। গিত্তেল ইসল বিনি ফাগিৎচাম রাজা দায়ূদনি সিংহাসনখো বিনা হ·ন্নুয়া। 33 বিয়া যাকোবনি মা·চংনি মান্দিরাংনি সাক্কাও ফাংনাজলনা রাজা হং·নুয়া। বিনি সং-নক মামুং সালোবা বন·জানুয়া।” 34 উনোন মরিয়ম সা·গ্রেনা আগানজক, “ইয়া বাদিকে দাক্কে হং·নুয়া? আংআদে সে দংখুজা।” 35 সা·গ্রে আগানজক, “গিসিক রংথালগিবা নাং·নি সাক্কাও রি·বানুয়া আরো দাল·গিবা ইসলনি বিল নাং·নি সাক্কাও সালাখিমদাপনুয়া। ইনি গিম্মিন জে রংথালগিবা বি·সা আৎচিনুয়া বিখো ইসলনি দেফান্থি মিংনুয়া। 36 নিবো, ইন্দাকে বুৎচুমা হং·এবা নাং·নি চাচ্চি ইলীশাবেত দেফান্থিখো অক্কো খেজক। মান্দিরাং বিনি বি·সা হং·জানুয়া ইন্নে ইন্নুয়ামিং, ইন্দিবা বিনি দা·আও জা দক হং·জক। 37 ইসলনি হামগিজানি মামুংবা দংজা।” 38 মরিয়ম আগানজক, “আংআ গিত্তেলনি নকখল, নাং·নি আগানা গিত্তান আংনি সাক্কাও গিম্মিক হং·খানা।” উনি জা·মানো সা·গ্রে মরিয়মখো ওয়াত্তে রি·য়াংজক। ইলীশাবেতনি নক্কো মরিয়ম 39 জা·মানো মরিয়ম থেংরি দাক্কে যিহূদিয়া হা·দকনি সং দামসাওনা রি·য়াংজক। উয়া সং হা·ব্রি জওলোমিং। 40 মরিয়ম সখরিয়নি নক্কো নাপ্পে ইলীশাবেতখো সালাম হন·জক। 41-42 ইলীশাবেত মরিয়মনি খাৎথাখো খিন্নাওন বিনি অকনিংও দংগিবা বি·সা চাচ্রকজক। ইলীশাবেত গিসিক রংথালগিবাও চু·সকে রাক্কে রাক্কে আগানজক, “গিম্মিক মিচিকরাংনি গিসেপো না·আন মিৎথেলাখো মান·গিবা আরো না·আ জে বি·সাখো বা·নুয়া উয়া বি·সাবান মিৎথেলাখো মান·গিবা। 43 আংনি গিত্তেলনি মা·গিবা আংচানা রি·বাজক, ইয়া বাদাক মানচাএ হং·জক? 44 নাং·নি খু·সুকখো খিন্নারিন আংনি অকনিংওনি বি·সা খুসি হং·বিএ চ্রকজক। 45 না·আ ফাত্তিয়াখো মান·গিবা, মুয়ানা গিত্তেলনি নাং·না আগানগিবাখো চু·সকনুয়া ইন্নে না·আ বিবিরা·জক।” 46 উনোন মরিয়ম আগানজক, “আংনি খা·থং গিত্তেলখো রাসং চাএতিংআ; 47 আংখো জক্কেৎগিবা ইসলখো রা·এ আংনি খা·থং হান·সেংবিংজক, 48 মুয়ানা বিনি ইয়া নকখলচানা বিয়া গিসিক হন·জক। দা·আলোনি গিম্মিক মান্দিরাং আংখো ফাত্তিয়াখো মান·গিবা ইনথকনুয়া, 49 মুয়ানা বিল্লাকবাৎগিবা ইসল আংনি গিম্মিন বাচ্ছিকিন দা·ল্লা কামখো দাকজক। বিয়া রংথালগিবা হং·আ। 50 জেরাং বিখো মানিয়া বিসংনা বিয়া খা·সাচাক্ক চাসংওনি চাসংনা দাক্কা। 51 বিয়া জাকখো সিল্লে বিল্লাকবাৎগিবা কামখো দাকজক; গাং·বিংগিবারাংখো বিয়া বিলদিং বিলদাংএতজক। 52 সিংহাসনওনি রাজারাংখো বিয়া হং·ওনেতজক, ইন্দিবা মান্দি স্রংগিবারাংখো বিয়া দি·দোজক। 53 দিলগিবা-চনগিবারাংনা নাম্মা নাম্মা জিনিসরাংখো হন·চাকে বিয়া বিসংনা নাংগিবারাংখো হন·জক, ইন্দিবা মা·ন্নে চা·গিবারাংখো জাকরারা ওয়াত্তেতজক। 54-55 বিয়া আনচিংনি ফাগিৎচামরাংচা জেখো খু·রাচাক্কামিং, উয়ানদাক্কেন বিয়া বিনি নকখল ইস্রায়েলনা দাকচাকজক। অব্রাহাম আরো বিনি মা·চংনি মান্দিরাংনি সাক্কাও ফাংনাজলনা খা·সাচাক্কানি খাৎথাখো বিয়া গিসিক রা·এ দনজক।” 56 জা গিত্থাম গিত্তা ইলীশাবেতচা দংআনি জা·মানো মরিয়ম নকথাংচা রি·য়াংফিলজক। রিপ্পলেতগিবা যোহননি আৎচিয়া 57 সাল চু·সকো ইলীশাবেত সাকসা দেফান্থিখো বা·জক। 58 বিনি সাক্কাও গিত্তেলনি খা·সাচাকবিয়াখো খিন্নাএ নকসুলরাং আরো চাচ্চিরাং বিমুং খুসি হং·ফানা হা·বাচেংজক। 59 যিহূদীরাংনি নিয়াম গিত্তা সাল চেতনি সালো বিসং বি·সাখো বিগিল রাতনা রি·বাজক। বিসং দেফান্থিনি বিমুংখো বিনি ফাগিবানি বিমুং গিত্তা সখরিয় মিংনা হাম·জক, 60 ইন্দিবা বিনি মা·গিবা আগানজক, “হং·জা, ইনি বিমুংখো যোহন মিংনুয়া।” 61 বিসং ইলীশাবেতনা আগানজক, “নাং·নি চাচ্চিরাংনি গিসেপো দারাংনিবা ইন্দাকা বিমুং দংজা।” 62 বিসং জাকজিপে দেফান্থিনি ফাগিবাচানিখো বিয়া মুয়া বিমুংখো রা·রিকনা হা·ম্মা উখো হা·আইনা হাম·জক। 63 সখরিয় চকনা জিনিস হা·ম্মে রা·এ চকজক, “ইনি বিমুং যোহন।” উনি গিম্মিন বিসং দিমদাকান আইয়াও ইনমানজক, 64 আরো উনোন সখরিয়নি খু·সুক আরো স্রিবাক স্রাংজক আরো বিয়া খু·সুক আগান্না আরো ইসলখো মিৎথেলনা হা·বাচেংজক। 65 ইখো নিক্কে গিম্মিক নকসুলরাং খেনথকজক, আরো যিদিয়ানি হা·ব্রি জওল গিম্মিকনি মান্দিরাং ইয়ারাংখো আগানরোরোনা হা·বাচেংজক। 66 ইয়া খাৎথারাংখো খিন্নাগিবা দিমদাকান গিসিকথাংও উখো চানচিনা হা·বাচেংজক আরো আগানজক, “দা·ল্লেমুং ইয়া বি·সা ইন্দাকোদে মুয়া হং·নুয়া!” গিত্তেলনি বিলখো ইয়া বি·সানি সাক্কাও নিক্কেমুং বিসং ইয়া খাৎথাখো আগানজক। সখরিয় ইসলখো মিৎথেলা 67 জা·মানো দেফান্থিনি ফাগিবা সখরিয় গিসিক রংথালগিবাও গাপ্পে আগানসোগিবা গিত্তা ইয়া খাৎথাখো আগান্না হা·বাচেংজক, 68 “ইস্রায়েলনি গিত্তেল ইসলখো মিৎথেলা, মুয়ানা বিয়া আন·থাংনি মান্দিরাংনা গিসিক নাংজক আরো বিসংখো জক্কেৎজক। 69 বিয়া আনচিংনি গিম্মিন বিনি নকখল দায়ূদনি মা·চংওনিখো সাকসা বিল্লাকগিবা জক্কেৎগিবাখো দি·দোজক। 70 স্খাংওন ইয়া খাৎথাখো বিয়া আন·থাংনি রংথালগিবা আগানসোগিবারাংনি খু·সুকচা আগানামিং। 71 বিয়া বোবিলরাংনি জাকনিখো আরো জেরাং মিৎচিয়া বিসং দিমদাকনি জাকনিখো আনচিংখো জক্কেৎজক। 72 বিয়া আনচিংনি ফাগিৎচামরাংনা খা·সাচাকনা আরো বিনি রংথালগিবা খু·রাচাক্কাখো আগানস্খাওদে বিনি খু·মিচেতাখো চু·সকেতনা ইন্নে আনচিংখো জক্কেৎজক। 73-75 উয়া খু·মিচেতাখো বিয়া আনচিংনি ফাগিৎচাম অব্রাহামচা দাক্কামিং। বিয়া বোবিলরাংনি জাকনিখো আনচিংখো জক্কেৎজক জেদাক্কে থাংআ দিপ্পাৎ রংথালে আরো খাকখেৎ দাক্কে খেনমানগিজা বিনি মিকখাংও চাদেংএ বিনা দাকচাকে হ·ন্না মা·ন্না। 76 আংনি বি·সা, নাং·খো চুবাৎগিবা ইসলনি আগানসোগিবা ইন্নুয়া, মুয়ানা বিনি রামাখো থারিসোনা না·আ বিনা স্খাং স্খাং রি·সনুয়া। 77-78 না·আ বিনি মান্দিরাংনা আগানবো, বাদিকে দাক্কে আনচিংনি ইসলনি খা·সাচাক্কানি গিম্মিন পাপওনি ক্ষেমা মা·ন্নে পাপওনি জকনা মা·ন্না। বিনি খা·সাচাকবিয়ানি গিম্মিন সালগিওনি গি·সা নাগিবা সাল আনচিংনি সাক্কাও হং·ওনবানুয়া, 79 জেদাক্কে আন্দালাও আরো সিয়ানি সালাখিমও জেরাং আসংএ দংআ বিসংনা সেং·আখো হ·ন্না মা·ন্না, আরো থম·থমানি রামাও আনচিংখো রি·দিলনা মা·ন্না।” 80 জা·মানো যোহন দাল·রোরোবানা আরো গিসিকো বিল্লাকবানা হা·বাচেংজক। ইস্রায়েলরাংনি মিকখাংও ফারাকখুজানা দিপ্পাৎ বিয়া হা·গিসি জওলোন দংআমিং। |
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.