যোহননা 16 - Garo New Testament1 “আংআ না·সংনা ইয়া খাৎথারাংখো আগানজক জেদাক্কে না·সং গিসিকো চাংফেংআখো মান·জা। 2 মান্দিরাং থম·দাকরামওনিখো না·সংখো রং·খাত্তেতনুয়া; আরোবা সাল রি·বাংজক, জেনসালো না·সংখো স·ওতগিবারাং চানচিনুয়া, বিসং ইসলনান দাকচাকে হ·ন্নিংআ। 3 বিসং ইন্দাকে দাকনুয়া মুয়ানা বিসং ফাগিবাখোবা হা·আইখুজা, আংখোবা হা·আইখুজা। 4 আংআ না·সংনা ইরাংখো আগানসোজক জেদাক্কে উয়া সাল সকজোকনো আংআ না·সংনা ইরাংখো আগানামিং, ইন্নে না·সং গিসিক রা·আ। “হা·বাচেংওনি আংআ না·সংনা ইরাংখো আগানজা, মুয়ানা আংআ না·সংমুং দংফামিং। 5 আংখো জে ওয়াত্তেতজক আংআ দা·আও বিচা রি·য়াংআ, আরো না·সংনি গিসেপো সাকসাবা আংখো সিং·খুজাংআ, ‘না·আ বাওনা রি·য়াংআ?’ 6 আংআ ইরাংখো না·সংনা আগানানি গিম্মিন বাত্তেসা না·সংনি খা·থংরাংও দুক গাপজক। 7 ইন্দিবা আংআ না·সংনা বিবিন আগানিংআ, আংনি রি·য়াংআন না·সংনা নামবাত্তা, মুয়ানা আংআ রি·য়াংজাওদে উয়া দাকচাকগিবা না·সংচা রি·বাজানুয়া। ইন্দিবা আংআ রি·য়াংওদে বিখো না·সংচা ওয়াত্তেতনুয়া। 8 বিয়া রি·বাএ পাপনি গিম্মিন, ইসলনি হা·সিকা গিত্তা রি·য়ানি গিম্মিন আরো ইসলনি বিচালনি গিম্মিন মান্দিরাংখো সিমসাকেতনুয়া। 9 বিয়া পাপনি গিম্মিন সিমসাকেতনুয়া, মুয়ানা মান্দিরাং আংখো বিবিরা·জা; 10 ইসলনি হা·সিকা গিত্তা রি·য়ানি গিম্মিন সিমসাকেতনুয়া, মুয়ানা আংআ ফাগিবাওনা রি·য়াংআ আরো না·সং আংখো নিকনা মান·জানুয়া; 11 বিচালনি গিম্মিন সিমসাকেতনুয়া, মুয়ানা হা·গিলসাকনি নকগিবানি বিচাল হং·জক। 12 “না·সংচা আংনি আরোবা বাং·আ খাৎথা আগানানি দংআ, ইন্দিবা দা·আও না·সং উরাংখো চাকনা মান·জানুয়া। 13 ইন্দিবা উয়া বিবিনি গিসিক জেনসালো রি·বানুয়া উনসালো বিয়া না·সংখো রামা ফিন্নিকে চু·সকগিবা বিবিওনা রা·আংনুয়া। বিয়া আন·থাংওনি খাৎথা আগানজানুয়া, ইন্দিবা খিন্নাগিবাখোন আগান্নুয়া, আরো জেরাং হং·নুয়া উরাংখোবা বিয়া না·সংনা আগান্নুয়া। 14 উয়া বিবিনি গিসিক আংনি রাসংখোন ফারাকনুয়া, মুয়ানা আংআ জেখো দাক্কা আরো আগানা উখোন বিয়া না·সংচা ফারাকনুয়া। 15 ফাগিবাও দংগিবা গিম্মিকান আংনি। উনি গিম্মিনান আংআ আগানজক, আংআ জেখো দাক্কা আরো আগানা উখোন বিয়া না·সংচা ফারাকনুয়া। 16 “দিকদিকসানি জা·মানোন না·সং আংখো নিকজানাজক, দা·আবা বাং·গিজা সালনি জা·মানোন না·সং আংখো নিকনা মা·ন্নুয়া।” জা·রিকগিবারাংখো খা·নাম্মেতা 17 ইরাংখো খিন্নাএ যীশুনি জা·রিকগিবারাংওনি মিত্তামরাং আগানগ্রিকনা হা·বাচেংজক, “বিয়া চিংনা মুয়াখো আগানিংআ, ‘বাং·গিজা সালনি জা·মানোন না·সং আংখো নিকজানুয়া, দা·আবা বাং·গিজা সালনি জা·মানোন না·সং আংখো নিকনা মা·ন্নুয়া?’ বিয়ান দা·আবা আগানিংআ, ‘আংআ ফাগিবাওনা রি·য়াংইংজক।’ 18 দিকদিকসানি জা·মানোন ইন্নে আগানগিবা মুয়াজক? চিংআ হা·আইনা মান·জাংজক বিয়া মুয়াখো আগানিংআ।” 19 ইনি গিম্মিন জা·রিকগিবারাংনি মামুংখো সিং·না হা·ম্মাখো হা·আইনা মা·ন্নে যীশু বিসংনা আগানজক, “আংনি ইন্দাকে আগানাখো, ‘বাং·গিজা সালনি জা·মানোন না·সং আংখো নিকজানুয়া, দা·আবা বাং·গিজা সালনি জা·মানোন না·সং আংখো নিকনা মা·ন্নুয়া,’ ইরাংনি গিম্মিনান না·সং আন·থাংথাংও আগানগ্রিক্কিংআমা? 20 আংআ না·সংনা বিবিন আগানিংআ, না·সং গ্রাপনুয়া আরো দুক মান·বিনুয়া ইন্দিবা হা·গিলসাকনি মান্দিরাং হান·সেংনুয়া। না·সং দুক মা·ন্নুয়া, ইন্দিবা জা·মানো না·সংনি উয়া দুক দংজানুয়া; বাত্তেসা না·সং হান·সেংনুয়া। 21 বি·সা হং·মিত্তিংও মিচিক মান্দি দুক মা·ন্না, মুয়ানা বিনি সাল সকবাজক। ইন্দিবা বি·সা হং·আনি জা·মানো হা·গিলসাকো গিত্তাল সাকসা মান্দি রি·বানি হা·সেল খুসি হং·আনা বিয়া উয়া দুকখো গিসিকো নাজা। 22 উয়ানদাক্কে না·সংবা দা·আও দুক মা·ন্নিংজক; ইন্দিবা দা·আবা না·সংমুং আংআ গ্রংনুয়া, আরো উনোন না·সংনি খা·থং খুসি হং·আও গাপনুয়া আরো উয়া খুসি হং·আখো না·সংচাখো দারাংবা রা·সেকজানুয়া। 23 উনসালো না·সং আংচা মামুংখোন সিং·জানুয়া। আংআ না·সংনা বিবিন আগানিংআ, না·সং আংনি বিমুংও আপফাচা জেখো বি·নুয়া উখো বিয়া না·সংনা হ·ন্নুয়া। 24 দা·আওনা দিপ্পাৎ না·সং আংচা মামুংখোবা বি·খুজা। বি·বো, না·সং মা·ন্নুয়া জেদাক্কোদে না·সংনি হান·সেংআ চু·সকা। 25 “ইয়া স্খিয়ানি খাৎথারাংখো আংআ না·সংনা গল্পরাংচা আগানজক। ইন্দিবা ইন্দাকগিবা সাল রি·বাংজক জেনসালো গল্পরাংচা আংআ খাৎথা আগানজানুয়া, ইন্দিবা ফারাকেন ফাগিবানি গিম্মিন আগান্নুয়া। 26 উনসালো না·সং আন·থাংথাংআন আংনি বিমুংও বি·নুয়া, আরো আংআন না·সংনি ফাল ফাগিবাও মল·মলনুয়া, ইন্নে আংআ আগানজা। 27 ফাগিবা আন·থাংআন না·সংনা খা·সাআ মুয়ানা না·সং আংনা খা·সাজক আরো আংআ ফাগিবা ইসলোনি রি·বাজক, ইন্নে বিবিরা·জক। 28 বিবিন আংআ ফাগিবাওনি ইয়া হা·গিলসাকো রি·বাজক, দা·আবা আংআ ইয়া হা·গিলসাকখো ওয়াত্তে ফাগিবাচান রি·য়াংইংজক।” 29 উনোন বিনি জা·রিকগিবারাং বিনা আগানজক, “নিবো, দা·আওদে না·আ ফারাকেন খাৎথা আগানিংজক, গল্পচা আগানজা। 30 নাং·নি হা·আইগিজা মামুংবা দংজা, ইখো দা·আও চিংআ হা·আইনা মা·ন্নিংজক, সাবা নাং·চা মামুংখো সিং·খানা উয়াবা নাং·না নাংজানুয়া। ইনি গিম্মিনান না·আ ইসলোনি রি·বাজক ইন্নে চিংআ বিবিরা·জক।” 31 যীশু বিনি জা·রিকগিবারাংনা আগানজক, “দা·আওদে না·সং বিবিরা·আমা? 32 নিবো, উয়া সাল রি·বাংজক, আরোবা দা·আওন সকজক, জেনসালো না·সং দলখো ওয়াত্তে আংখো সাকসান গাল্লে হা·দামথাংচা রি·য়াংনুয়া। ইন্দিবা আংআ সাকসান হং·জা, মুয়ানা ফাগিবা আংমুং দংখামা। 33 আংআ না·সংনা ইরাংখো আগানজক জেদাক্কে না·সং আংমুং দংখামানি গিম্মিন গিসিকো থম·থমাখো মা·ন্না। ইয়া হা·গিলসাকো না·সং দুক আরো সিনজেতাখো মান·বিএ দংআ, ইন্দিবা খা·দংবো; আংআন হা·গিলসাকখো হামজক।” |
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.