ওয়াত্তেতারাংনা 10 - Garo New Testament

সুবিদার কর্ণীলিয়

¹ কৈসরিয়া সংজিলমাও কর্ণীলিয় মিংগিবা মান্দি সাকসা ইটালী সিপাইরাংনি সুবিদার দংআমিং।

² যিহূদী জাত হং·জাওবা বিয়া ইসলনা খা·ফাকগিবামিং আরো বিয়া আরো বিনি নকগিম্মিকান ইসলখো অলাখিনুয়ামিং। বিয়া দিল্লা-চন্নারাংনা থাংখা-পয়সারাংখো বাং·এন হ·ন্নুয়ামিং আরো ইসলচা সালাজ্রিং বি·নুয়ামিং।

³ সালসাও গিত্থাম বাজিও বিয়া মিকজুমাংখো নিকজক। বিয়া নাম্মেদাক্কেন নিকনা মা·ন্না ইসলনি সাকসা সা·গ্রে রি·বাএ বিখো “কর্ণীলিয়,” ইন্নে রিক্কামিংআ।

⁴ কর্ণীলিয় খেন্নে উয়া সা·গ্রেচাখো নিএ আগানজক, “আগানবো, গিত্তেল।” সা·গ্রে আগানজক, “নাং·নি বি·আ আরো দিল্লা-চন্নারাংনা নাং·নি হন·চাকারাংনি খাৎথা সালগিওনা সকবাজক আরো ইসল উখো গিসিকো রা·রিকজক।

⁵ দা·আও না·আ যাফো সংজিলমাও মান্দি ওয়াত্তেতবো, আরো শিমোন, জেনি দা·আও মিংসা বিমুং পিতর, বিখো রিংগামে রা·বাবো। সাগালনি রিক্কামো সাকগিপ্পিন শিমোন মিংগিবা দংআ।

⁶ বিয়া বিগিলনি কামখো দাক্কা। পিতর উয়া শিমোননি নক্কো দংআ।”

⁷ কর্ণীলিয়মুং খাৎথা আগানগিবা সা·গ্রে রি·য়াংআনি জা·মানো কর্ণীলিয় নকখল সাকগ্মি আরো দাকচাকগিবা সাকসা সিপাইখো রিক্কামজক। ইয়া সিপাই ইসলনা খা·ফাকগিবা হং·আমিং।

⁸ গিম্মিক খাৎথাখো আগানে হ·ন্নানি জা·মানো কর্ণীলিয় বিসংখো যাফোচানা ওয়াত্তেতজক।

পিতরনি মিকজুমাং

⁹ সালগিপ্পিনো উয়া মান্দিরাং যাফো সংজিলমাচা রি·বামিত্তিংও সালজাচ্চি হং·না হা·ম্মিংজকমিং। পিতর বি·না ইন্নে উয়া সময়ও নকখিং সাক্কাও গাদোজক।

¹⁰ উনোন পিতর অকখ্রিজকমিং আরো বিয়া মামুংখো চা·না হা·ম্মিংআমিং। চা·আখো থারিমিত্তিংও পিতর থুস্থিম্মা গিত্তা দাকজক।

¹¹ উনোন বিয়া সিলগানি ফ্রাকাংআখো আরো দা·ল্লা চাদর গিত্তা দাকগিবাখো খি·থিকব্রিও রি·ম্মে হা·গিলসাকো হং·ওনেতাখো নিকজক।

¹² উয়া চাদরও গিম্মিক জাংগিগ্মাংগিবা মাৎবুরুংরাং, খা·বাকো মালগিবারাং আরো সাক্কানি দো·দ্রাং দংআ।

¹³ উনি জা·মানো সানিবা ইন্দাকে রিক্কামাখো বিয়া খিন্নাজক, “পিতর, চাখাতবো, দক্কে চা·বো।”

¹⁴ পিতর আগানজক, “হং·জা, হং·জা, গিত্তেল, মামুং দাক্কেন হং·জা। রংথালগিজাগিবাখো বা মারাং নাংগিবাখো আংআ মামুং সালোবা চা·খুজা।”

¹⁵ উনোন বিয়া দা·আবা খিন্নাজক, “ইসল জেখো রংথালেতজক উখো না·আ রংথালগিজাগিবা ইন্নে দা·আ আগানাবো।”

¹⁶ রাং·গিত্থাম ইন্দাকে হং·আনি জা·মানো উয়া চাদরখো সিলগাচানা দি·দোআংজক।

¹⁷ পিতর ইয়া মিকজুমাংনি অর্থ মুয়া হং·না মা·ন্না উখো বিয়া উনোবা চানচিংআমিং; উনো কর্ণীলিয়নি ওয়াত্তেতগিবা মান্দিরাং শিমোননি নকখো সান্দিয়ে মা·ন্নে দ·গা মিকখাংও রি·বাএ চাদেংজক।

¹⁸ জা·মানো বিসং রিংগামে সিং·জক, “শিমোন, জেখো পিতরবা মিংআ, বিয়া ইনো দংআমা?”

¹⁹ পিতর উনোবা মিকজুমাংখো রা·এ চানচিংআমিং, উনোন গিসিক রংথালগিবা বিনা আগানজক, “নিবো, মান্দি সাকগিত্থাম নাং·খো সান্দিংআ।

²⁰ চাখাত্তে খা·মাচা রি·য়াংবো। মামুংনাবা খেনচাকগিজা বিসংমুং রি·য়াংবো, মুয়ানা আংআন বিসংখো ওয়াত্তেতজক।”

²¹ উনোন পিতর হং·খাতবাএ উয়া মান্দিরাংনা আগানজক, “না·সং জেখো সান্দিংআ আংআন উয়া মান্দি। না·সং মুয়ানা রি·বাআ?”

²² উয়া মান্দিরাং আগানজক, “সুবিদার কর্ণীলিয় চিংখো ওয়াত্তেতজক। বিয়া সাকসা থরমি মান্দি আরো বিয়া ইসলখো অলাখিয়া। গিম্মিক যিহূদীরাং বিখো নাম্মা ইন্না। ইসলনি সা·গ্রে সাকসা বিনা গি·য়েৎজক জেদাক্কে বিয়া নাং·খো বিনি নকচা রিম্মাংএ নাং·নি খাৎথাখো খিন্নাআ।”

²³ উনোন পিতর নক নিং·আচা উয়া মান্দিরাংখো রিংগামে রা·বাজক আরো বিসংনা দংআনিখো আরো চা·আনি-রিংআনিখো থারিয়ে হন·জক। সালগিপ্পিনো পিতর উয়া মান্দিরাংমুং রি·য়াংফাজক। যাফো সংজিলমাওনি বিবিরা·গিবা মিত্তাম জংআদারাংবা বিমুং রি·য়াংফাজক।

কর্ণীলিয়নি নক্কো পিতর

²⁴ সালগিপ্পিনো বিসং কৈসরিয়াওনা সকজক। উনো কর্ণীলিয় বিনি চাচ্চিরাংখো আরো মংসংগিবা রিপ্পেংরাংখো রা·এ বিসংখো নিচাকসোংআমিং।

²⁵ পিতর নক্কো নাপ্পোন কর্ণীলিয় বিচা রি·য়াংএ বিনি জা·চক সাক্কাও থুচিকোপে বিখো ইসলচাচা অলাখিজক।

²⁶ ইন্দিবা পিতর বিখো দি·চাএ আগানজক, “চাখাতবো, আংআ আন·থাংবা সাকসা মান্দিসান হং·আ।”

²⁷ কর্ণীলিয়মুং খাৎথা আগানে পিতর নিং·আচানা রি·য়াংএ মান্দি বাং·আখো থম·দাকাখো নিকজক।

²⁸ উনোন বিয়া বিসংনা আগানজক, “না·সংদে ইখো হা·আইয়ান, সাকসা যিহূদী মান্দিনা গিপ্পিন জাতনি মান্দিমুং আপসান হং·রিমা বা বিমুং গ্রংআরাং চিংনি থরমনি নিয়াম হং·জা। ইন্দিবা ইসল আংনা ফিন্নিকজক সাকসাখোবা রংথালগিজাগিবা বা মারাং নাংগিবা ইন্না আংনি খ্রাজা।

²⁹ উনি গিম্মিন না·সং আংখো রিংগামেত্তোন আংআ মামুংনা জিচাকগিজান রি·বাজক। দা·আও আংআ সিং·ইংআ, না·সং মুয়ানা আংখো রিক্কামজক?”

³⁰ উনোন কর্ণীলিয় আগানজক, “সালব্রি স্খাংও ইয়া সময়ও গিত্থাম বাজিও আংআ আংনি নক্কো বি·ইংআমিং। উনো রাং·গিত্তিক চিং·ব্রাপা বা·রাখো গানগিবা মান্দি সাকসা আংনি মিকখাংও রি·বাএ চাদেংএ আগানজক,

³¹ ‘কর্ণীলিয়, ইসল নাং·নি বি·আখো খিন্নাজক আরো দিল্লা-চন্নারাংনা নাং·নি হন·চাকারাংখো বিয়া গিসিকো রা·রিকজক।

³² দা·আও না·আ যাফোচানা মান্দি ওয়াত্তেতবো, আরো শিমোন, জেখো পিতরবা মিংআ, বিখো রিংগামে রা·বাবো। সাগালনি রিক্কামো দংগিবা আরো বিগিলনি কামখো দাকগিবা শিমোননি নক্কোন পিতর চাচ্চি হং·এ দংইংআ।’

³³ উনি গিম্মিন আংআ উনোন নাং·খো রিংগামে রা·বানা মান্দি ওয়াত্তেতজক, আরো না·আ রি·বাএ নামজক। ইনো দা·আও চিংআ গিম্মিকান ইসলনি মিকখাংও দংআ। গিত্তেল নাং·খো চিংচা জেখো আগান্না গি·য়েৎজক চিংআ উয়া গিম্মিকখোন খিন্নানুয়া।”

³⁴ উনোন পিতর ইন্না হা·বাচেংজক, “আংআ দা·আও বিবিন হা·আইনা মান·জক ইসলনি মিক্রোনও গিম্মিকান আপসান হং·আ।

³⁵ জাত গিম্মিকওনি জেরাং বিখো অলাখিয়া আরো বিনি মিক্রোনও খাকখেৎখো দাকগিবারাংখোন বিয়া রা·চাকা।

³⁶ ইসল ইস্রায়েলরাংনা ইয়া নাম্মা খাৎথাখো ওয়াত্তেতামিং, যীশু খ্রীষ্ট, জেআন গিম্মিকনি গিত্তেল, বিচান থম·থমাখো মা·ন্না।

³⁷ মান্দিরাংনি রিপ্পলনা নাংআ ইখো যোহননি আগানফ্রাকানি জা·মানো গালীলওনি হা·বাচেংএ যিহূদিয়া গিম্মিকও হং·গিবারাংখো না·সং আন·থাংআন হা·আইয়া।

³⁸ না·সং ইখোবা হা·আইয়া, ইসল নাসরতনি যীশুখো গিসিক রংথালগিবাচা আরো বিলচা সংআমিং। ইসল বিমুং দংআনি গিম্মিন বিয়া নাম্মা কামখো দাকনুয়ামিং আরো শয়তাননি জাক্কো দুক মান·গিবারাংখো গিম্মিকখোন নাম্মেতনুয়ামিং।

³⁹ “যিহূদীরাংনি হা·সংও আরো যিরূশালেমো বিয়া জেরাংখো দাক্কামিং চিংআ উনি সাক্ষি হং·আ। মান্দিরাং বিখো চিসলো দাৎখাপে স·ওতামিং।

⁴⁰ ইন্দিবা ইসল সালগিত্থামনি সালো বিখো সিয়াওনি থাংচাফিল্লেতজক আরো ইন্দাকে দাকজক জেদাক্কে মান্দিরাং বিখো নিকনা মা·ন্না।

⁴¹ বিখো গিম্মিকদে নিকনা মান·জা, ইন্দিবা ইসল জে সাক্ষিরাংখো স্খাংও বাচ্ছিয়ে দন্নামিং বিসংসান বিখো নিকনা মা·ন্নামিং, আগানস্খাওদে বিয়া সিয়াওনি চাখাতফিল্লানি জা·মানো চিংআ জেরাং বিমুং চা·রিমা-রিংরিমা চিংআসান বিখো নিকনা মান·জক।

⁴² বিয়া চিংনা গি·য়েৎজক জেদাক্কে চিংআ যিহূদী মান্দিরাংচা আগানফ্রাকা আরো ইন্দাকে সাক্ষি হ·ন্না, ইসল বিখোন থাংগিবা আরো সিগিবারাংনি বিচাল দাকগিবা দাকজক।

⁴³ গিম্মিক আগানসোগিবারাংআন বিনি গিম্মিন ইন্দাকে সাক্ষি হ·ন্নিংআ, বিখো বিবিরা·গিবারাং গিম্মিকান বিনি গুণনি হা·সেল পাপওনি ক্ষেমাখো মা·ন্না।”

⁴⁴ পিতর উনোবা খাৎথা আগানিংআ, উনো উয়া খাৎথাখো খিন্নাগিবারাংনি সাক্কাও গিসিক রংথালগিবা রি·বাজক।

⁴⁵ জে যিহূদী বিবিরা·গিবারাং পিতরমুং রি·বামিং বিসং গিপ্পিন জাতরাংনি সাক্কাওবা গিসিক রংথালগিবাখো হ·ন্না গিত্তা রুএ হ·ন্নাখো নিক্কে আইয়াও ইনমানজক।

⁴⁶ বিসং উখো হা·আইনা মান·জক মুয়ানা ইয়া গিপ্পিন জাতরাংখো বিসং গিপ্পিন গিপ্পিন খু·সুকচা আগানাখো আরো ইসলখো রাসং দাক্কাখো খিন্নানা মান·জক। উনোন পিতর আগানজক,

⁴⁷ “চিও রিপ্পলনা ইয়া মান্দিরাংখো সাবা চাংফেংনা মা·ন্নামা? বিসংদে আনচিং গিত্তান গিসিক রংথালগিবাখো মান·জক।”

⁴⁸ উনোন বিয়া উয়া মান্দিরাংখো যীশু খ্রীষ্টনি বিমুংও রিপ্পলেতনা গি·য়েৎজক। জা·মানো বিসং পিতরখো বিসংমুং সালসা সালগ্মি দংখানা মল·মলজক।