متّی 15 - Gilaki New Testamentخودا حوکمأن یا اینسأنٚ رسم و روسومأن 1 بأزون ایتأ عیده جٚه فریسیأن و دینٚ عألیمأن جٚه اورشلیم بأمؤده کی عیسا اَمرأ بحث بوکونٚد. اوشأن وأورسئده: 2 «چٚره تی شأگردأن او رسم و روسومَ کی اَمی پیله بأبأیأنٚ جَا اَمٚرَه فأرٚسه‌یَ، محل نٚنٚد و قبلٚ اَنکی غذأ بوخورٚد، خوشأنٚ دٚسأنَ نوشؤرٚده؟» 3 عیسا جوأب بٚدأ: «چٚره شومأن خودتأن شیمی قدیمٚ رسم و روسومأنٚ دأشتٚنٚ رِه، خودا حوکمأنَ لقد دٚمٚج کونیدی؟ 4 ایتأ جٚه خودا حوکمأن اَنه کی "تی پئر و مأرَ ایحترأم بٚنه" هطویم "هرکی خو پئر و مأرٚ فأش بٚده، وأ اونَ کوشتٚن". 5 ولی شومأن گیدی عأیب نأرِه اگه اینفر خو پئر و مأرَ بٚگه: "بٚبٚخشید، نتأنٚم شٚمٚره یاور بدم، چون اونچی کی وأستی شٚمٚره فأدٚم، خودا رِه صدقه فأدأم." 6 پس شومأن اَ قأنونی اَمرأ کی بٚنأییدی، اوشأنَ گیدی دِه وأجٚب نییٚه شیمی پئر و مأرَ ایحترأم بنید. اَطویی شومأن شیمی سونّتٚ دأشتٚنٚ رِه، خودا کلامَ لقد دٚمٚج کونیدی. 7 اَی ریأکأرأن، اشعیای نبی شیمی جأ چی خُب بوگفته کی 8 -"اَ قوم خوشأنی زٚوأنٚ اَمرأ، مٚرَه ایحترأم نٚهٚده، ولی اَشأنٚ دیل می جَا دورٚه. 9 اَشأنٚ عیبأدت قوبیل نییٚه چٚره کی، خودا حوکمأنٚ آمؤختٚنٚ جأ، آدمأنٚ رسم و روسومأنَ، مردومَ آموجٚده."» اون چیسه کی آدمَ نٚجٚستَ کونه؟ 10 بأزین، عیسا مردومَ خو ورجأ دؤخأده و بٚفرمأسته: «خُب بشتأوید و سعی بوکونید بفأمید. 11 اونچی کی دٚهٚنٚ دورون شِه، اوچی نییٚه کی آدمَ نٚجٚستَ کونه، بلکی اونچی کی آدمٚ دٚهٚنٚ جَا بیرون اَیِه، هونی ایسه کی اونَ نٚجٚستَ کونه.» 12 هو زمأت دورون اونی شأگردأن بأمؤده اونی ورجأ و بوگفتٚده: «فریسیأن شیمی گبأنٚ جَا نأرأحتَ بوستٚد.» 13 عیسا جوأب بٚدأ: «هرتأ نهأل کی می آسمأنی پئر نکأشته بی، ریشه جَا بٚکنده به. 14 پس، اوشأنی اَمرأ کأر نوأدأشتنید. اَشأن کورأنی ایسٚد کی البأقی کورأنَ عصأکٚش بوبوستده، و اگه ایتأ دکفه چأه دورون، اویتأیٚم خو دونبأل فأکشه.» 15 بأزین پطرس عیسا جَا بٚخأسته، کی وأشکأفأنٚه کی چوطو بِه، اینسأن نأپأکٚ چی بوخوره و نٚجٚستَ نٚبه. 16 عیسا بوگفته: «شومأنم هنو درک نوکونیدی؟! 17 وأخٚوٚر نیئیدی اینسأن اونچی کی خوره، شِه اونی مأدٚه دورون، و بأزون بدنٚ جَا بیرون شِه؟ 18 ولی نأجورٚ گبأن، نأجورٚ دیلٚ جَا بیرون اَیِه و اونی بوگفته کسَ نٚجٚستَ کونه. 19 چون اَجور چیزأن دیلٚ دورونی جَا بیرون اَیِه: پٚلیدٚ فیکرأن، آدم کوشتٚن، زٚنأ، دوزدی، دورُغ شهأدت دٚئن و ایفترأ زِئن. 20 هطویه، اَ چیزأن ایسٚد کی اینسأنَ نٚجٚستَ کونه، نه نوشؤسته دٚسٚ اَمرأ غذأ خوردن!» کنعانی زنأکٚ ایمأن 21 بأزون عیسا جلیلَ بٚنأ، بوشؤ صور و صیدونٚ ور. 22 اویَه ایتأ کنعانی زنأی بأمؤ اونی ورجأ و ایلتمأسٚ اَمرأ بوگفته: «اَی آقأ جأن، اَی داوودٚ پٚسر، مٚرَه رحم بوکون! می دوختر ایتأ پٚلیدٚ روحٚ جَا گریفتأره. روح ای دٚقّه‌یٚم اونَ وِلَ نوکونه.» 23 ولی عیسا هیچی نوگفته، تأ اَنکی شأگردأن اونی جَا خأهیشٚ اَمرأ بوگفتد: «اونَ ایتأ جوأب فأدٚن کی بشه، چون خو زٚهأر زِئنٚ اَمرأ، اَمٚرَه خستَه کوده.» 24 عیسا بٚفرمأسته: «خودا مٚرَه اوسه کوده کی یوهودیأنَ یاور بدم، نه غیرٚیوهودیأنَ، چونکی یوهودیأن، خودا اَویرَ بوسته گوسوٚندٚده.» 25 بأزون او زنأی عیسا پأ ور خأکٚ سٚر بٚکٚفت و ایلتمأس بوکود، بوگفته: «آقأ جأن، خأهیش کونم مٚرَه یاور بٚدٚن.» 26 عیسا بٚفرمأسته: «دوروست نییٚه کی می زأکأنٚ دٚسٚ جَا نأنٚ فأگیرٚم و سٚکأنٚ ور تأوٚدم.» 27 زنأی جوأب بٚدأ: «هطویه، آقأ جأن، شومأن حق دأریدی؛ ولی سکأنٚم خوشأنٚ صأبٚ سٚفره جَا، بیجیر فووُسته خورده نأنَ خورٚده.» 28 عیسا اونَ بٚفرمأسته: «اَی زنأی، تی ایمأن خٚیلی زیأده. بوشو کی تی آروزو انجأم بوبو.» هو دٚقّه اونی دوختر شفأ بیأفت. همٚتأ مٚرٚضأنَ شفأ دٚئن 29 عیسا جٚه اویَه رأ دکفت و جلیلٚ دریأ کنأر فأرٚسٚه. بأزین بوشؤ کوه جؤر، هویه بینیشت. 30 بأزون مردوم دسته دسته بأمؤده، شٚلأن و کورأن و ایفلیجأن و لال و همه جور نأخوشأنَ بأوٚردٚد اونی ورجأ و اون اوشأنٚ همّه شفأ بٚدأ. 31 کسأنی کی خوشأنی عمرٚ دورون هیذره گب نٚزِه بود، ذوق اَمرأ گب زِئندوبود؛ شٚلأن رأ بوشؤده؛ ایفلیجأن وأز وأز کودأندوبود؛ و اوشأنی کی کور بود تعجوبٚ اَمرأ دؤرٚورَ فأندرستیدی! مردوم قأقَ بوستٚد و ایسرأییلٚ خودایَ تشکر کودید. چأر هیزأر نفرَ غذأ دٚئن 32 هو زمأتٚ میأن، عیسا خو شأگردأنٚ دؤخأده و اَشأنَ بٚفرمأسته: «می دیل اَ مردومٚ رِه سوجه، اَسه سه روج ایسه کی می اَمرأ ایسأده و ده هیچی اَشأنی خوردنٚ رِه نمأنسته. نخأم اوشأنَ ویشتأیی اوسه کونم بٚشٚد بٚخأنه، ایمکأن دأره رأ دورون ضعف بوکونٚد.» 33 اونی شأگردأن جوأب بٚدأده: «اَ بیأبأنٚ دورون اَن همه مردومٚ سِئرَ کودنٚ رِه کویه شأ نأن بیگیر اَوٚردٚن؟» 34 عیسا وأوٚرسِه: «چندر نأن دأرید؟» جوأب بٚدأده: «هفت‌تأ نأن و چن‌تأ کوجه مائی!» 35 پس مردومَ بٚفرمأسته زیمینٚ سٚر بینیشینٚد. 36 بأزین هفت‌تأ نأن و چن‌تأ مأئی‌یَ اوسأده و خودایَ شوکر بوکود و خوردَ کوده فأدأ خو شأگردأنَ. اوشأنم نأنأنَ فأدأده مردومَ. 37 همه بوخوردٚد و سِئرَ بوستٚد. بأزین شأگردأن، بمأنسته خورده‌یأنٚ جَا، هفت‌تأ زیبیل اوسأدٚد. 38 اوشأنی کی غذأ بوخوردٚد، جغرز زنأکأن و زأکأن، چأر هیزأرتأ مردأی بود. 39 بأزون عیسا مردومَ مرخصَ کوده، ولی خودش لوتکأ بینیشته، مجدلٚ شرأ بوشؤ. |
© 2024 Transform Iran
Transform Iran