Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Ruf be kawɔl 2 - EBƆRƐ BE KAWƆL


Ruf nɛ Bowas ka tu abar be asheŋ

1 Nawomi mo kul be esa ko nɛ mo alɛ gba nɛ Elimelɛk kikɛ daŋ shi kanaŋ koŋwule to nɛ baa tre mo Bowas nɛ e daa la damawura nsaa kɔ ketre lela basa to na, daa wɔ Bɛtlɛhɛm nna.

2 Kachako nɛ Ruf nɛ e shi Mowab na kaŋɛ Nawomi le: “Shin nɛ n yɔ basa be ndɔana to n ya keni, esa ko beeŋ wu ma kuwɔr n shin nɛ m bɛ mo so n shishi n shishi ajibi m ba a!” Nɛ Nawomi shuli so ŋ kaŋɛ mo: “To, m pibi, baa yɔ.”

3 Ndoŋ nna nɛ Ruf lar n yɔ kudɔ ko to n ya bɛ kudɔ na to be beshumpo so a shishi. Kajaa Bowas nɛ e daŋ shi Elimelɛk be kanaŋ to na e la loŋ be kudɔ na wura.

4 B wɔ ndɔ na to nna nɛ Bowas ya shir kaman n shi Bɛtlɛhɛm be kade to m ba chɔrɔ bumo ŋ kaŋɛ: “Ansaŋ ansaŋ nɛ kushuŋ!” Nɛ bumo alɛ shuli awɔrso ŋ kaŋɛ: “Awo enimu.”

5 Kumo be kaman nɛ Bowas bishi mbe beshumpo na be enimu le: “Nɛ kasuŋgurbia mo malɛ nde?”

6 Ndoŋ nna nɛ beshumpo be enimu na kaŋɛ Bowas le: “Mowabche nɛ e tu Nawomi n shi Mowab be efuli so m ba na nna.

7 E ba nna m ba kule ma fanɛ n shin nɛ e bɛ beshumpo ere so a shishi a shishi. Mo alɛ ka baŋ murgi nfe chipur na kikɛ a shuŋ, kela koŋwule nɛ e baŋ yɔ kubuu to n ya wushi gbrɛ nseŋ naŋ lar.”

8 Ndoŋ nna nɛ Bowas kaŋɛ Ruf le: “M pibi nu nfe. Sa maŋ naŋ yɔ kudɔ kama to n ya shishi, fo alɛ e sa maŋ kaŋ naŋ lar nfe. Baa wɔ nfe n tu ma mbita ere a shuŋ fo kushuŋ.

9 Baa dara kudɔ ere to be mboŋ nɛ benyɛn na bee teŋi a teŋi nsaa bɛ mbita na so a shishi. Ŋ kaŋɛ ma beshumpo na fanɛ b baa da fo so n sa maŋ kaŋ tɔrɔ fo. Saŋkama malɛ nɛ achukoŋ pɛ fo, fo yɔ mpuya nɛ benyɛn na jɔ nchu m bɔlɔ m bɔlɔ n yili na to n ya nuu.”

10 Bowas ka kaŋɛ loŋ na nɛ Ruf gbir bunyanso ŋ kaŋɛ le: “Manɛ nɛ fo wu ma alɛ efɔ so nsaa wu ma le be kuwɔr?”

11 Ndoŋ nna nɛ Bowas kaŋɛ mo le: “B kaŋɛ ma asɔ kama nyam nɛ fo wora n sa fo shache fɔnfɔŋ, yili jemanɛ nɛ fo kul wu kikɛ m ba fo mbre. B kaŋɛ ma kananɛ fo yige fo tuto nɛ fo nio nɛ fo efuli so nseŋ ba kaa wɔ basa nɛ fo maŋ nyi kutɔ nfe na kikɛ be asheŋ.

12 Enyɛnpe Ebɔrɛ na beeŋ nɛfa fo ŋkpal asɔ nɛ fo wora na kikɛ so. Enyɛnpe Israɛl be Ebɔrɛ nɛ fo ta fo kumu m ba kaa bɔɔ enɔ fanɛ e keni so ere, e nɛfa fo ga.”

13 Ndoŋ nna nɛ Ruf kaŋɛ Bowas: “N nyɛnpe, Ebɔrɛ e shin nɛ ma asheŋ e baa kraa bɔlɔ fo kenishi saŋkikɛ. M maŋ fo mbitaana ere be ekama be eyilikpa so, ama fo malga ma kutɔ nɛnɛ nseŋ wushi ma, fo kenya, be kagbene.”

14 Keji be saŋɛ ka fo nɛ Bowas kaŋɛ Ruf le: “Ba nfe m ba sɔ ajibi nɛ epo n ya ji.” Ruf ka ya tu kasɔteŋiwuraana na n chena na nɛ Bowas sa mo aboyu tɔso nɛ e we kananɛ e bee sha nɛ ako ka.

15 Ruf ka naŋ koso nɛ e ya shishi nɛ Bowas kaŋɛ mbe beshumpo na le: “Hale nɛ e ya kaa shishi kakpa nɛ men teŋi asɔ ŋ kre ŋ kre n nase na gba men sa maŋ ju mo.

16 Men ba muu nsaa yige amo nɛ men teŋi ŋ kre ŋ kre n nase na to be ako gba a nase mo nɛ e ba kaa shishi. Men sa maŋ kaa ŋmenyaŋ mo.”

17 To, Ruf daŋ shishi asɔ na kudɔ na to loŋ hale nɛ epeŋi ya kaa tɔr nɛ e bri amo n nya fanɛ agbaŋkaŋ be bɔlɔ.

18 E ka bri amo n chela n loge nɛ e sulɔ amo n yɔ epe n ya ŋini mo shache kusɔ nɛ e nya. Kumo be kaman nɛ e naŋ ta ajibi nɛ e ji ŋ ka na gba n sa mo shache na.

19 Ndoŋ nna nɛ mo shache Nawomi bishi mo: “Nnɛ nɛ fo yɔ kabre n ya shishi? Nnɛ nɛ fo ya shuŋ? Ebɔrɛ e nɛfa enyɛn kama nɛ e shu fo so le ere!” Nɛ Ruf kaŋɛ mo shache Nawomi esa nɛ e ya shuŋ mbe ndɔ to na be asheŋ. E yɛ: “Kanyɛn nɛ n yɔ mbe ndɔ to na be ketre e la Bowas.”

20 Ndoŋ nna nɛ Nawomi kaŋɛ Ruf le: “Enyɛnpe Ebɔrɛ nɛ mbe kelela shi n sa bumo nɛ b wu nɛ bumo nɛ b wɔ ŋkpa to kikɛ na e nɛfa mo.” E ka malga loŋ n loge nɛ e kaŋɛ Ruf le: “Loŋ be kanyɛn na la an kurgepo gbagba nna. E la ekurgepo mo nɛ k daga fanɛ e keni anyi so nna.”

21 Nɛ Ruf nɛ e shi Mowab be efuli so na naŋ kaŋɛ Nawomi le: “E kaŋɛ ma alɛ gba nna fanɛ m baa wɔ mbe beshumpo kutɔ a shishi hale nɛ b ya teŋi mbe asɔ kikɛ n loge.”

22 Ndoŋ nna nɛ Nawomi kaŋɛ mo shache Ruf: “Loŋ walɛ m pibi, fee tu Bowas be beshumpo a yɔ bɔ, ŋkpal manɛ so, fo yɔ esa ko be ndɔ to, baaŋ tiŋ n ya tɔrɔ fo ndoŋ.”

23 Amoso Ruf daŋ ta mbe kumu nna m mata Bowas be mbita na a shishi a shishi loŋ hale nɛ kasɔteŋi na kikɛ nyam ya loge pɔp. Le be jemanɛ ere kikɛ nɛ Ruf nɛ mo shache Nawomi e wɔtɔ.

© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan