Nɔmbɛs 3 - EBƆRƐ BE KAWƆLƐɛrɔn be mbinyɛnsobi be asheŋ 1 Jemanɛ nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ daŋ malga Mosis kutɔ ashi kebeegboŋ nɛ baa tre Sainai na so na, 2 Ɛɛrɔn daa kɔ mbinyɛnsobi ana nna. Nadab e daa la enimuso, n ta Abihu nɛ Eliaza nɛ Itama m bɛ so. 3 Bumo be amu so nɛ b daŋ chulgi ŋku n wurgeso n lara bumo n yili fanɛ bɔrɛmatapoana nna. 4 Ama Nadab nɛ Abihu bre daŋ wu, saŋɛ nɛ b daŋ ta edɛ nɛ a maŋ daga n chɔ sarga nɛ b lara n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ ashi Sainai be keshishɛrsawule na so nna. Bumo alɛ daa maŋ kɔ mbinyɛnsobi. Amoso Eliaza nɛ Itama nawule e daa la bɔrɛmatapoana jemanɛ nɛ bumo tuto, Ɛɛrɔn daa wɔ ŋkpa to na kikɛ. Livaiebi be kushuŋ be asheŋ 5 Ndoŋ nna nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na kaŋɛ Mosis le: 6 “Lara Livai be yiri na nɛ b baa chɛ bɔrɛmatapo Ɛɛrɔn nɛ mbe mbia to a shuŋ kabɔrɛmata be kushuŋ. 7 Bumo e naaŋ baa chɛ bɔrɛmatapoana na to a shuŋ Israɛlebi na ashi Enyɛnpe be wajɛbu na to. 8 Livaiebi na e naaŋ baa keni Enyɛnpe be wajɛbu na nɛ asɔ nɛ a wɔ kumo to kikɛ so a sa Israɛlebi na kikɛ. 9 Bumo koŋwule na malɛ e naaŋ baa chɛ Ɛɛrɔn nɛ mbe mbinyɛnsobi to a shuŋ nshɛr be wajɛbu na to. 10 Lara Ɛɛrɔn nɛ mbe bibinyɛn nɛ b baa la bɔrɛmatapoana. Esa pɔtɛ kama nɛ e pɛl n shuŋ bɔrɛmatapo be kushuŋ b mɔ mo.” 11 Kede be kaman nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ naŋ kaŋɛ Mosis le: 12-13 “Ŋ ka daŋ mɔ Ijiptebi na be ewurkoŋnyɛn na, n daŋ yili kumo nna fanɛ Israɛlebi be ewurkoŋnyɛn kikɛ nɛ bumo be asɔbɔya be ewurkoŋnyɛn la meya nna. Ama naniere bre Livaiebi na nɛ n lara fanɛ b tal Israɛlebi na be ewurkoŋnyɛn to. Amoso b la meya nna. Ma e la Enyɛnpe Ebɔrɛ na.” B ka karga Livaiebi na be asheŋ 14 Le nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ naŋ kaŋɛ Mosis ashi Sainai be keshishɛrsawule na so: 15 “Karga Livaiebi na be benyɛn kikɛ nɛ b fo kufɔl ŋko m baŋ so mbuna mbuna so nɛ kanaŋ kanaŋ so.” 16 Nɛ Mosis wora loŋ. 17 Livai daa kɔ mbinyɛnsobi asa nna. Bumo e daa la Gɛshɔn nɛ Kohaf nɛ Mɛrari. Bumo e daŋ ki bumo be mbuna be benimu. 18 Gɛshɔn be mbinyɛnsobi e daa la Libni nɛ Shimei. 19 Kohaf malɛ be mbinyɛnsobi e daa la Amram nɛ Izha nɛ Hibrɔn nɛ Uziɛl. 20 Nɛ Mɛrari malɛ be mbinyɛnsobi daa la Maali nɛ Muushi. Bede e daa la Livai be mbinyɛnsobi nɛ mo nanabinyɛnsoana. Bumo alɛ e daŋ ba ki Livai be kaman to ebi. 21 Libni nɛ Shimei be nnaŋ e la Gɛshɔn be kabuna ebi na. 22 Benyɛn nɛ b fo kufɔl ŋko m baŋ so nɛ b daŋ karga ashi Gɛshɔn be kabuna kikɛ, daa wɔ ŋgboŋ ashunu nɛ alfa anu. 23 Gɛshɔn be kabuna ebi na beeŋ wora bumo be echenakpa ashi nshɛr be wajɛbu na be epeŋitɔrkpa be kaba so na 24 nɛ Laɛl pibinyɛn Eliazaf e baa la bumo be enimu. 25-26 Bumo be kushuŋ e la kebaakeni Enyɛnpe be wajɛbu na gbagba so nɛ asɔ nɛ baa ta a yuu kumo nɛ amo nɛ baa ta a yuu a kulti kumo nɛ kumo be epatisa nɛ efɔlana nɛ asɔ kama nɛ a ti amo so na. 27 Amramebi nɛ Izaaebi nɛ Hibrɔnebi nɛ Uziɛlebi e la Kohaf be kabuna ebi na. 28 Benyɛn nɛ b fo kufɔl ŋko m baŋ so nɛ b daŋ karga ashi Kohaf be kabuna daa wɔ benyɛn ŋgboŋ aburwa nɛ alfa ashe. Kohafebi na e daa keni Enyɛnpe be wajɛbu na so. 29 Kohaf be kabuna ebi na beeŋ wora bumo be echenakpa ashi wajɛbu na be kelargato be kaseto be kaba so. 30 Uziɛl pibinyɛn Elizafan e daa la bumo be enimu. 31 Bumo e naa keni ŋkre be deka nɛ k wɔ acheembiana to be kakpa cheembi na so, nɛ teebɔl na nɛ kefitilatɔl na nɛ ebɔrɛsureana na nɛ ntishaŋ nɛ bɔrɛmatapoana na bee ta a wora asheŋ ashi Enyɛnpe be wajɛbu na to nɛ patisa nɛ k wɔ acheembiana to be kakpa cheembi na be kabuna to na kikɛ so. Bumo e naa bela le be asɔ ere a yili mboŋ nseŋ naa bela amo ashi to. 32 Bɔrɛmatapo nimuso Ɛɛrɔn pibinyɛn Eliaza e daa la Livaiebi na be enimu. Mo nɛ b daŋ lara fanɛ e baa la basa nɛ baa shuŋ Enyɛnpe be wajɛbu na to na be ejuŋkparpo. 33 Maali nɛ Muushi la nnaŋ nɛ ashi Mɛrari be kabuna ebi nna. 34 Bumo be benyɛn nɛ b fo kufɔl ŋko m baŋ so nɛ b daŋ karga daa wɔ ŋgboŋ ashe nɛ alfa anyɔ. 35 Mɛrari be kabuna ebi na beeŋ wora bumo be echenakpa ashi wajɛbu na be kelargato be esoso be kaba so nɛ Abihail pibinyɛn Zuriɛl e baa la kabuna na be enimu. 36 Bumo e naaŋ baa keni wajɛbu na be ndibi yuuso nɛ amo be adeŋiso nɛ amo be atɔl nɛ amo be asɔ nɛ a ti amo so na kikɛ so. Bumo e daa wora wajɛbu na be keyu be kushuŋ kikɛ. 37 Bumo koŋwule na e daa keni Enyɛnpe be wajɛbu na be kelɔnɛ be ndibi yuuso nɛ amo be atɔl nɛ amo be ayir nɛ efɔlana kikɛ so. 38 Mosis nɛ Ɛɛrɔn nɛ Ɛɛrɔn be mbia beeŋ wora bumo be echenakpa ashi wajɛbu na be anishito a laŋɛ epeŋilarkpa be kaba so. Bumo e naaŋ baa juŋkpar Israɛlebi na nɛ b baa bunyaŋ Enyɛnpe Ebɔrɛ. Esa pɔtɛ kama malɛ nɛ e pɛl n sɔ Mosis ŋko Ɛɛrɔn be kushuŋ a shuŋ, b mɔ mo. 39 Benyɛn nɛ b fo kufɔl ŋko m baŋ so nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ daŋ kaŋɛ Mosis nɛ Ɛɛrɔn fanɛ b karga ashi Livai be kabuna na kikɛ daa wɔ basa ŋgboŋ adunyɔ nɛ anyɔ. Livaiebi na ka yili ewurkoŋnyɛn be katelamu to be asheŋ 40 Nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ naŋ kaŋɛ Mosis le: “Sibɛ Israɛlebi be ewurkoŋnyɛn nɛ b fo kufɔl ŋko m baŋ so be atre n wɔtɔ kawɔl to. 41 Shin nɛ Livaiebi na e yili Israɛlebi na be ewurkoŋnyɛn be katelamu to n shin nɛ Livaiebi na be asɔbɔya e yili Israɛlebi na be asɔbɔya be ewurkoŋ be katelamu to n sa ma. Ŋkpal manɛ so, b la meya nna.” 42 Ndoŋ nna nɛ Mosis wora Enyɛnpe Ebɔrɛ kasonu nseŋ karga ewurkoŋnyɛn na kikɛ n sibɛ bumo be atre n wɔtɔ kawɔl to. 43 Ewurkoŋnyɛn nɛ b fo kufɔl ŋko m baŋ so nɛ b daŋ sibɛ bumo be atre na kikɛ daa wɔ ŋgboŋ adunyɔ nɛ anyɔ nɛ alfa anyɔ nɛ adushunu nɛ asa. 44 Nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ naŋ kaŋɛ Mosis le: 45 “Shin nɛ Livaiebi na e yili Israɛlebi be ewurkoŋnyɛn be katelamu to nɛ Livaiebi na be asɔbɔya malɛ e tal Israɛlebi na be asɔbɔya be ewurkoŋ to. 46 Ŋkpal Israɛlebi be ewurkoŋnyɛn ka shi a chɔ Livaiebi kikɛ na so, a daga b ka tɔ ewurkoŋnyɛn alfa anyɔ nɛ adushunu nɛ asa nɛ b chɔ so na ashi ma kutɔ. 47 Shin nɛ b tɔ bumo be ekama gbiti be ndarbi anu fanɛ kananɛ baa karga amansherbi wajɛbu na to na. 48 A daga fanɛ b ta le be amansherbi ere n sa Ɛɛrɔn nɛ mbe mbinyɛnsobi.” 49 Ndoŋ nna nɛ Mosis sɔ ewurkoŋnyɛn alfa anyɔ nɛ adushunu nɛ asa nɛ b chɔ so na be amansherbi. 50 Amansherbi na kikɛ daa wɔ gbiti be ndarbi kagboŋ nɛ alfa asa nɛ adeshe nɛ anu. 51 Mosis daŋ ta amo nna n sa Ɛɛrɔn nɛ mbe mbinyɛnsobi fanɛ kananɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ kaŋɛ mo na. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation