Nɔmbɛs 26 - EBƆRƐ BE KAWƆLB ka karga Israɛlebi kela nyɔsopo be asheŋ 1 Aleblawu na be kaman nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ kaŋɛ Mosis nɛ Ɛɛrɔn pibinyɛn Eliaza le: 2 “Men karga Israɛlebi nɛ b fo nfɛ adunyɔ ŋko m baŋ so na kanaŋ kanaŋ so saŋɛ na so menyeeŋ pin bumo nɛ b fo kena to be keyɔ.” 3-4 Ndoŋ nna nɛ Mosis nɛ Eliaza bɛ kusɔ nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ kaŋɛ na so nseŋ tre basa nɛ b fo nfɛ adunyɔ ŋko m baŋ so na kikɛ n shɛr Mowab be kepla nɛ k mata Jɔɔdan be lɔr nɛ Jɛriko wɔ kumo be kaba ndoŋ na so. Israɛlebi nɛ b daŋ shi Ijipt m ba na nde. 5 Ruben nɛ e daa la Jeekɔb be wurkoŋnyɛn na be yiri to ebi be mbuna e daa la Hanɔk nɛ Palu, 6 nɛ Hezrɔn nɛ Kaami. 7 Benyɛn nɛ b daŋ shi Ruben be kabuna na daa la ŋgboŋ adena nɛ asa nɛ alfa ashunu nɛ adesa nna. 8 Palu pibi e daa la Eliab 9 nɛ Eliab malɛ b mbia daa la Nemuɛl nɛ Deetan nɛ Abiram. Le be Deetan nɛ Abiram ere nɛ b daŋ lara fanɛ bejuŋkparpo, nɛ b daŋ kini kenu n sa Mosis nɛ Ɛɛrɔn nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ kikɛ nseŋ ya bɛ Koora so na. 10 Bumo nɛ Koora nɛ kasawule daŋ baŋɛ to n ta m min, nɛ edɛ chɔɔ benyɛn alfa anyɔ nɛ adunu nɛ b daa bɛ Koora so loŋ be jemanɛ na, nɛ k la kefiɛso n sa Israɛlebi nɛ b ka na. 11 Ama Koora be kabuna bre daa maŋ mur. 12 Le be mbuna mbuna ere e daŋ shi Simiɔn be yiri to. Bumo e la, Nemuɛl nɛ Jamin nɛ Jakin 13 nɛ Zɛra nɛ Shaaul. 14 Benyɛn nɛ b daŋ shi Simiɔn be yiri na to daa wɔ ŋgboŋ adunyɔ nɛ anyɔ nɛ alfa anyɔ nna. 15 Gad be yiri to be mbuna e daa la Zifɔn nɛ Hagi nɛ Shuni 16 nɛ Ozni nɛ Eri 17 nɛ Arɔd nɛ Areli. 18 Le be mbuna ere kikɛ be benyɛn daa la basa ŋgboŋ adena nɛ alfa anu nna. 19-21 Juda be yiri to be mbuna e daa la Shɛla nɛ Pɛrɛs nɛ Zɛra nɛ Hɛzrɔn nɛ Hamuul. Juda be mbinyɛnsobi nɛ baa tre Err nɛ Onan na bre daŋ wu Keenan be kasawule so nna. 22 Le be mbuna ere be benyɛn kikɛ daa wɔ ŋgboŋ adushunu nɛ ashe nɛ alfa anu nna. 23 Isaaka be yiri to be mbuna e daa la Tola nɛ Puwa 24 nɛ Jashub nɛ Shimrɔn. 25 Le be mbuna ere kikɛ be benyɛn daa wɔ ŋgboŋ adeshe nɛ ana nɛ alfa asa nna. 26 Zebulun be yiri to be mbuna e daa la Sɛrɛd nɛ Elɔn nɛ Jaleel. 27 Le be mbuna ere kikɛ be benyɛn daa wɔ ŋgboŋ adeshe nɛ alfa anu nna. 28 Josɛf be mbia Manase nɛ Efreim be mbuna nde. 29 Manase pibinyɛn e daa la Makiir, nɛ Makiir malɛ pibinyɛn la Giliad. 30 Giliad be kanaŋ to be mbuna e daa la Ieza nɛ Helɛk 31 nɛ Asriɛl nɛ Shɛchem 32 nɛ Shamida nɛ Heefa. 33 Heefa pibinyɛn Zelofehad daa maŋ kɔ mbinyɛnsobi, mbichesobi nawule nɛ e daa kɔ. Bumo be atre e daa la Maala nɛ Nowa nɛ Hogla nɛ Milka nɛ Tirza. 34 Manase be mbuna ere kikɛ be benyɛn daa wɔ ŋgboŋ adunu nɛ anyɔ nɛ alfa ashunu nna. 35 Efreim be yiri to be mbuna e daa la Shutɛla nɛ Becha nɛ Tahan nɛ 36 Eran nɛ mbe kabuna shi Shutɛla be kabuna na. 37 Le be kabuna ere be benyɛn daa wɔ ŋgboŋ adesa nɛ anyɔ nɛ alfa anu nna. Josɛf be mbia be mbuna nna na. 38 Bɛnjamin be yiri to be mbuna e daa la Bɛlla nɛ Ashbel nɛ Ahiram, 39 nɛ Shefufam nɛ Hufam, 40 nɛ Arrd nɛ Neeman be mbuna nɛ a shi Bɛlla be kabuna na. 41 Le be mbuna ere be benyɛn daa wɔ ŋgboŋ adena nɛ anu nɛ alfa ashe nna. 42 Dan malɛ be yiri to be kabuna e daa la Shuhamebi. 43 B daa wɔ benyɛn ŋgboŋ adeshe nɛ ana nɛ alfa ana nna. 44 Ashɛr be yiri to be mbuna e daa la, Imna nɛ Ishvi nɛ Beriya nɛ 45 Heeba nɛ Malkiɛl be mbuna n ɛ a shi Beriya be kabuna na. 46 Ashɛr daa kɔ mo pibiche ko nɛ baa tre Sɛɛra. 47 Bumo be mbuna na be benyɛn daa wɔ ŋgboŋ adunu nɛ asa nɛ alfa ana nna. 48 Naftali be yiri to be mbuna e daa la Jaziɛl nɛ Guni 49 nɛ Jeeza nɛ Shilɛm. 50 Le be mbuna ere be benyɛn wɔ ŋgboŋ adena nɛ anu nɛ alfa ana nna. 51 Israɛl be benyɛn kikɛ daa wɔ ŋgboŋ alfa ashe nɛ kako nɛ alfa ashunu nɛ adesa nna. 52 Ndoŋ nna nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ kaŋɛ Mosis le: 53 “Yili kananɛ eyiri na be keshi sa so m barga kasawule na to n sa bumo. 54-56 To beri m barga kasawule na to, nseŋ ta agboŋgboŋi n sa eyiri nɛ amo be basa shishi na, n ta awurbi n sa eyiri nɛ amo be basa maŋ shishi na.” 57 Livai be kabuna be basa e daa la Gɛshɔn nɛ Kohaf nɛ Mɛrari. 58 Bumo be kaman to ebi be mbuna mbuna e daa la Libni nɛ Hibrɔn nɛ Maali nɛ Muushi nɛ Koora. Amram mo tuto e daa la Kohaf, 59 Amram e daŋ ta Livai pibiche Jokabed nɛ b daŋ kurge Ijipt be efuli so na. Mo nɛ mo e kurge Ɛɛrɔn nɛ Mosis nɛ Miriam. 60 Ɛɛrɔn be mbinyɛnsobi e daa la Nadab nɛ Abihu nɛ Eliaza nɛ Itama. 61 Nadab nɛ Abihu e daŋ wu ŋkpal b ka chɔɔ sarga be edɛ nɛ k maŋ daga so n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na. 62 Livai be yiri to be benyɛn nɛ b fo kufɔl ŋko m baŋ so nɛ b daa maŋ karga n ti Israɛlebi nɛ b ka na so ŋkpal bumo ere ka maŋ nya kasawule na be kachige so kikɛ daa wɔ ŋgboŋ adunyɔ nɛ asa. 63 Mosis nɛ Eliaza e daŋ karga basa na saŋɛ nɛ Israɛlebi na daa wɔ Mowab be kepla nɛ k mata Jɔɔdan be lɔr nɛ Jɛriko wɔ kumo be kaba ndoŋ na. 64 Basa nɛ Mosis nɛ Ɛɛrɔn daŋ karga saŋɛ nɛ b karga Israɛlebi na sososo ashi Sainai be keshishɛrsawule na so na be ekoŋwule gba daŋ maŋ naa wɔtɔ, 65 ama Jefune pibinyɛn Kalɛb nɛ Nun pibinyɛn Joshuwa nawule. Enyɛnpe Ebɔrɛ yɛ bumo be buushi basa na kikɛ beeŋ wu keshishɛrsawule na so. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation