Nshɛ 81 - EBƆRƐ BE KAWƆLEbɔrɛ ka bee sa anyi eleŋ be asheŋ 1 Men boŋ nshɛ kagbenefuliso n sa Ebɔrɛ nɛ e bee sa anyi eleŋ na! Men boŋ nshɛ ŋ kpaŋ an nananyɛn Jeekɔb be Ebɔrɛ na! 2 Men fara a boŋ nshɛ nsaa laŋ echakachaka a wɔtɔ; men baa laŋ ejaŋjilaŋ nɛ egoji a boŋ nshɛ belbelso. 3 Men foŋ mbel n fara kufɔl popɔr be kejigboŋ be kasheŋwora na kufɔl kikɛ be kachɛ sososo nɛ kumo be kachɛ baŋɛto na. 4 Mbra nɛ k dese Israɛl be efuli so nna na; an nananyɛn Jeekɔb be Ebɔrɛ na e yili kumo. 5 Mo e ta kumo n sa Israɛl be basa, nɛ b la Josɛf be kaman to ebi na, jemanɛ nɛ Ebɔrɛ daŋ juŋkpar bumo n lar Ijipt be efuli so na. N daŋ nu esa ko ka kaŋɛ ma ashi ŋgbar nɛ m maŋ nyi to le: 6 “Ma e daŋ bɛge esulɔ gbɛgbɛso na ashi menyi so, nseŋ sɔ nlantaŋɛ gbɛgbɛso na menyi be enɔana to. 7 Men ka daa wɔ etɔrɔ to, ma nɛ men shu n tre, nɛ m mɔlga menyi. Abɔrɛwɔlpa to nɛ n daa wɔ nseŋ nu menyi be kushu. Kumo be kaman nɛ n wora menyi ŋ keni ashi Mɛriba be kebuye na ase. 8 O ma basa, men nu ma kasokpele ere. Israɛlebi, n daa beeŋ baa sha fanɛ men nu n sa ma! 9 Men sa maŋ kaŋ shuŋ efuli pɔtɛ kikɛ be kegbir, ŋko kegbir kikɛ nɛ menyi maŋ nyi shɛŋ a laŋɛ kumo kaplɛa so! 10 Ma e la Enyɛnpe menyi be Ebɔrɛ nɛ e lara menyi ashi Ijipt be efuli so m ba na. Menyi ere e bugi kɔnɔ ŋ kaŋɛ ma kusɔ nɛ menyee sha de, nɛ n wora kumo n sa menyi. 11 Ama ma basa maa nu a sa ma; Israɛl be basa na maa wora ma kasonu. 12 Ŋkpal loŋ so nɛ n yige bumo n sa bumo be ŋkpensheŋ be kebaawɔtɔ nɛ b wɔtɔ a wora asheŋ nɛ baa sha. 13 Ma basa, Israɛlebi, daa beeŋ nu n sa ma nseŋ bɛ ma ekpaana so nna, 14 ndafanɛ ma, Enyɛnpe Ebɔrɛ na daa beeŋ nya manaŋ n ta ma eleŋgboŋ na m pɔɔ bumo doŋana kikɛ so n sa bumo. 15 Bekama nɛ b kishi ma, Enyɛnpe Ebɔrɛ na, beeŋ ta kufu m ba jɔŋɛ ma ase; bumo alɛ be kasogberge beeŋ baa wɔtɔ mbaanaayɔ. 16 Ama menyi ere, ayu lela nɛ abee to be mushoŋchu nɛ meeŋ ta m bela menyi nɛ men ji m moɛ.” |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation