Nahum 3 - EBƆRƐ BE KAWƆL

¹ Asheŋ maaŋ nyalɛ n sa kadegboŋ nɛ bemɔpo nɛ befɛpo nɛ kapuni bɔlɔ kumo to na.

² Kusɔ nɛ k beeŋ ba kumo so nde: Achuchɔ beeŋ gbelge kumo basa so, nɛ ekama e nu egbaŋɛ nɛ egbaŋɛturko be eshile be egbri nɛ a beeŋ sɔ kumo kikɛ to na.

³ Egbaŋɛdiipo beeŋ nyaŋɛto a fili etokobi nɛ akpa to nɛ a baa nyɛkpɛ kaplɛkama. Basa damta beeŋ wu m biti abar so nɛ esa maaŋ tiŋ ŋ karga basa wuso na. Basa beeŋ baa fiti bubuni na a tɔr!

⁴ Kasogberge nɛ k beeŋ ba Ninɛve so, ŋkpal kesakalea damta nɛ k bɔlɔ kumo to, nɛ kegbaya nɛ b ta m pɛ efuli damtaana so be basa ŋ ki bumo be anya na so.

⁵ Ade be kaman nɛ Enyɛnpetale Ebɔrɛ na kaŋɛ: “Ŋ ki fo, Ninɛve, mo doŋ nna na. Meeŋ delge fo so nɛ efuli pɔtɛana na e wu fo kesaria nɛ nyɔmɔ e pɛ fo.

⁶ Meeŋ shin nɛ fo ki kusɔ jiga nɛ kusɔyurpi; nɛ kumo be loŋ e chinchiŋ basa, nseŋ pɛ bumo kufu.

⁷ Bekama nɛ baaŋ wu fo beeŋ shile fo nseŋ kaŋɛ le: ‘Ninɛve e bure a dese na, wanɛ e naŋ shu n sa mo? Nnɛ nɛ meeŋ nya esa nɛ e lolo mo?’ ”

⁸ To, Ninɛve, fo maŋ bɔ Ijipt be efuli so be kadegboŋ nɛ baa tre Tebes, nɛ Nail be Lɔr na daa kuŋ kumo fanɛ egbal na.

⁹ Itiopia nɛ Ijipt be efuliana be eleŋ nɛ kade na daa fute a yige so. Libiya nɛ kasawule nɛ baa tre Put na e daa la kumo teriana nɛ a chɛ kumo to.

¹⁰ Ama bedoŋ daŋ ba kɔ Tebes nseŋ pɛ kumo be basa n yɔ efuli pɔtɛ so. B daŋ mɔ bumo be mbia nna n nase agbembi so be kukɔlɔ kama so. B daŋ to beri nna m barga bumo be benimugboŋ nɛ b ta ŋgbɛlɛbi ŋ kre na to n sa abar.

¹¹ Ninɛve, fo alɛ gba beeŋ nuu nsa m boo m baŋ so nseŋ shile fo doŋana so n ya ŋana m mɔlga fo kumu.

¹² Fo mboŋ lempo nɛ a bee kuŋ fo kikɛ beeŋ ki fanɛ figi be ndibi nɛ a kɔ asɔrso nɛ a bel m pere. B baŋ gbaŋgbaŋ ndibi na asɔrso na bee tɔr kɔnɔ kama nɛ k bugi a yil to nna.

¹³ Fo benapo du fanɛ beche nna nɛ shɛŋ malɛ maa kuŋ fo kasawule na ashi fo doŋana be enɔ to. Edɛ beeŋ chɔɔ ndibi nɛ baa ta a ber fo mbunagboŋ so na.

¹⁴ Men saŋ nchu n yili menyi be enɔ so, ŋkpal manɛ so benapo beeŋ ba kulti menyi n wɔtɔ a sha kekɔ menyi kena. Amoso men baga eshii n lɔŋɛ menyi be mboŋ lempoana na m pɔr.

¹⁵ Kanaŋkama nɛ men wora, edɛ e naŋ chɔɔ menyi m mɔ ŋko kena to nɛ menyeeŋ wu. Baaŋ mur menyi fanɛ kananɛ elotɔr bee ji asɔduu a mur na. Men salga fanɛ alonte ŋko elotɔr nna!

¹⁶ Menyi be eyawujipo wora keshi a chɔ achɛkpabi nɛ a wɔ awɔlto ere, ama bumo kikɛ beeŋ mur n choŋ fanɛ kananɛ elotɔr bee ji asɔ a mur nsaa firgi a yɔ na nna.

¹⁷ Menyi be bekumpo nɛ ekrachi kikɛ du fanɛ elotɔr nɛ a mel abar so egbal so awo be kachɛ nna. Ama epeŋi baŋ lar, nɛ b firgi n choŋ. Esa kikɛ malɛ maa pin kakpa nɛ e bee firgi a yɔ.

¹⁸ Asiriya be Ewurgboŋ, fo gomena be benimuana kikɛ wu, nɛ fo ekrachigboŋ dese a di nsaa maaŋ naaŋ tiŋi kikɛ! Fo basa pesaŋ to a wɔ abeegboŋ so. Esa kikɛ malɛ maŋ wɔtɔ nɛ e naŋ shin nɛ b bɛta m ba epe.

¹⁹ Kudur kikɛ maŋ wɔtɔ nɛ k tiŋ n chɛ ebesa nɛ doro nɛ a wɔ fo to ere. Ekama nɛ e nu fo kemur be kubɔya ere, bee kpla enɔ kagbenefuliso nna ŋkpal ebesa nɛ b ji ŋkpal fo kumukpakpaso so.