Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Maak 15 - EBƆRƐ BE KAWƆL


B ka yɛra Yesu Gomena Pailat kutɔ be asheŋ
( Matiu 27:1-2 , 11-14 ; Luuk 23:1-5 ; Jɔn 18:28-38 )

1 Kare ka baŋ chɛ, nɛ bɔrɛmatapowuraana nɛ benimuana na nɛ mbraŋinipoana na nɛ Sanhedrinebi na kikɛ ya kre bumo be nia nseŋ ta ŋgbɛlɛbi ŋ kre Yesu n ta mo n lar n ya bɔɔ Gomena Pailat enɔ.

2 Nɛ Pailat bishi mo: “Fo e la Juwebi be Ewura na a?” Nɛ Yesu shuli so ŋ kaŋɛ: “Loŋ gbagba nɛ fo yɛ na.”

3 Nɛ bɔrɛmatapowuraana na ji asheŋ damta n deŋi Yesu.

4 Nɛ Pailat naŋ lɔŋɛ m bishi mo: “Fo maŋ kɔ shɛŋ a kaŋɛ nna a? Keni asheŋ damta nɛ baa ji a deŋi fo loŋ.”

5 Ama Yesu daa maŋ kaŋɛ mo shɛŋ. Nɛ k chinchiŋ Pailat ga.


B ka kaŋɛ Yesu daga luwu be asheŋ
( Matiu 27:15-26 ; Luuk 23:13-25 ; Jɔn 18:39—19:16 )

6 Kebansonchoŋ be kejigboŋ be jemanɛ kikɛ Pailat daa lara basa na be keparso be esa nna ashi kabuti to.

7 Jemanɛ na so basa ko nɛ b daŋ kɔ ewura be eleŋ m mɔ basa kelantokɔ to na daa wɔ kabuti to. Bumo to be eko nɛ b daa tre Barabas.

8 Jimaŋ na ka ba shɛr nɛ b fara a kule Pailat fanɛ e yaŋ wora kananɛ e chɛr a wora na, n lara esa ko ashi kabuti to.

9 Nɛ Pailat bishi bumo: “Juwebi be Ewura na nɛ menyee sha ŋ ka lara n sa menyi a?”

10 E daŋ bishi loŋ nna, ŋkpal manɛ so, e daa nyi bɔrɛmatapowuraana na ka daŋ ta Yesu m bɔɔ mo enɔ ŋkpal kayurbesa so.

11 Ama bɔrɛmatapowuraana na we n wɔtɔ jimaŋ na nna fanɛ b kule Pailat nɛ e lara Barabas kabuti to n sa bumo ŋ ka Yesu.

12 Nɛ Pailat naŋ bishi bumo: “To, nɛ nuso nɛ meeŋ wora emo nɛ menyee tre Juwebi be Ewura na?”

13 Nɛ b ponte m buu mo: “Gbir mo m mata kedibi largato so.”

14 Nɛ Pailat naŋ bishi bumo: “Manɛ nna? Manɛ be kulubi nɛ e wora?” Nɛ b lɔŋɛ m ponte awɔrso ga a chɔ sososo na ŋ kaŋɛ: “Gbir mo m mata kedibi largato so.”

15 Pailat daa maa sha keda jimaŋ na so, amoso, e daŋ lara Barabas nna n sa bumo nseŋ shin nɛ b kuya Yesu so nseŋ ta mo m bɔɔ basa na enɔ fanɛ b ya gbir mo m mata kedibi largato so.


Kananɛ benapo wora Yesu eyurto be asheŋ
( Matiu 27:27-31 ; Jɔn 19:2-3 )

16 Ndoŋ nna nɛ benapo na keta Yesu n luri lambu be epunto, kumo e la fanɛ gomena be lambu na n tre benapo na kikɛ m ba shɛr.

17 Nɛ b ta kusɔbuuso peper kunɔkunɔ m buu Yesu nseŋ ta ewidibi be ayabi n wora kuwurwuro m buu mo.

18 Ndoŋ nna nɛ b fara a chɔrɔ mo ŋ kaŋɛ: “Juwebi be Ewura, anyee chɔrɔ fo.”

19 Nɛ b ta kedibi ŋ ŋmɛa mbe kumu n tuu echɔl n fea mo nseŋ gbir mbe anishito m bunyaŋ mo.

20 B ka wora mo eyurto n loge nɛ b lara kusɔbuuso peper kunɔkunɔ na nseŋ naŋ ta mo gbagba be asɔbuuso m buu mo nseŋ keta mo n yɔ nɛ b ya gbir mo m mata kedibi largato so.


B ka gbir Yesu m mata kedibi largato so be asheŋ
( Matiu 27:32-44 ; Luuk 23:26-43 ; Jɔn 19:17-27 )

21 B ka bee yɔ nɛ b ya shɛr Sairini be kanyɛn ko nɛ baa tre Saimɔn to nɛ e shi adɔ to a luri kadegboŋ na to nɛ b tintiŋ mo nɛ e sulɔ Yesu be kedibi largato na. Kanyɛn na daa la Alɛkzaanda nɛ Rufes bumo tuto nna.

22 Nɛ b yɛr Yesu kakpa nɛ baa tre Gɔlgata na, kumo be kifito e la, Kumuwibi be Kakpa.

23 Ndoŋ nɛ b ta kudur ko nɛ baa tre mir n wea yabra ko to n sa mo fanɛ e nuu nɛ e kini.

24 Nɛ b gbir mo m mata kedibi largato na so nseŋ barga mbe asɔbuuso to n nase a to beri a fin kumo nɛ ekama beeŋ nya.

25 Kachipurso kerfi akpanu nɛ b daŋ gbir mo m mata kedibi largato na so.

26 Shɛda be kasibɛ nɛ b daŋ sibɛ ŋ gbir m mata mbe kumu ase e daa la: “JUWEBI BE EWURA NA NDE.”

27 B daŋ gbir beyu anyɔ ko gba m mata ndibi largatoana so n ti mo so, ekoŋwule daa wɔ mbe jisoso nɛ ekoŋwule malɛ daa wɔ mbe bena so.

28 Kumo be loŋ e daŋ shin nɛ abɔrɛsibɛ na bɔla ekpa fanɛ, b ta mo n ti alubiworapoana so.

29 Basa nɛ b daa choŋ gba daa maŋ bumo be amu so nna a tege Yesu a kaŋɛ: “Aha, fo yɛ feeŋ bure bɔrɛlambu na nseŋ pɔr kumo nchɛ asa be kefɛato.

30 To, gbelge kedibi largato na so m mɔlga fo kumu ai!”

31 Loŋ koŋwule na nɛ bɔrɛmatapowuraana na nɛ mbraŋinipoana na daŋ wora mo eyurto ŋ kaŋɛ abar: “E mɔlga basa pɔtɛ, ama e maaŋ tiŋ m mɔlga mo gbagba be kumu.

32 Men shin nɛ an keni Kristo, Israɛlebi be Ewura na ŋko e beeŋ tiŋ ŋ gbelge ashi kedibi largato na so m ba nɛ an yirda mo a.” Nɛ bumo nɛ b gbir m mata ndibi largatoana so n ti mo so na gba daŋ tege mo.


Yesu be luwu be asheŋ
( Matiu 27:45-56 ; Luuk 23:44-49 ; Jɔn 19:28-30 )

33 Ta a ba kapaso, nɛ tentembiri ba buu efuli na kikɛ so m biri to loŋ hale n ya fo kaaseso kerfi asa.

34 Kerfi asa be jemanɛ na nɛ Yesu boŋ to awɔrso m bishi Ebɔrɛ le: “Elɔi, Elɔi, lama sabaktani?” Kumo be kifito e la fanɛ “Ma Ebɔrɛ, ma Ebɔrɛ, manɛ e ba nɛ fo yige ma?”

35 Basa nɛ b daa yil ndoŋ na be beko ka nu loŋ nɛ b yɛ: “Men nu, Elaija nɛ e bee tre na.”

36 Nɛ basa na be eko shile n ya ta kiche m pɔlɔ yabra nyannyanso ko to nseŋ ta kedibi m maŋ kumo so n yɔ Yesu be kɔnɔ ase ŋ kaŋɛ: “Men jo nɛ an keni ŋko Elaija beeŋ ta mo ŋ gbelge kedibi largato ere so a.”

37 Ndoŋ nna nɛ Yesu boŋ to awɔrso nseŋ fute mbe lalaloge be efute.

38 Nɛ bɔrɛlambu na to be patisa na yili kumo be esoso n chaŋɛ to m ba kaseto.

39 Benapo be enimu ko nɛ e daa yil Yesu be anishito na ka wu kananɛ Yesu fute mbe lalaloge be efute na nɛ e kaŋɛ: “Kashenteŋto kanyɛn ere daa la Ebɔrɛ Pibinyɛn nna.”

40 Beche ko gba daa yil ekarso a keni. Bumo to be beko e daa la Mɛɛri Magdalin nɛ Mɛɛri, Jeems kekarkarso nɛ Josɛf bumo nio nɛ Salomi.

41 B daŋ bɛ Yesu so nna hale ashi Galili a chɛ mo to. Beche damta nɛ b daŋ bɛ mo so m ba Jerusalɛm na gba daa wɔtɔ.


Yesu be kepuli be asheŋ
( Matiu 27:57-61 ; Luuk 23:50-56 ; Jɔn 19:38-42 )

42 Kaase ka fo, nɛ Arimatiya be Josɛf ba. E daa la Juwebi be nshɛrwuraana na to be ebunyampo nna nɛ mo alɛ daa jo Ebɔrɛ be kuwura na be keba.

43 Ŋkpal k ka daa la kachɛ nɛ k juŋkpar kewushiachɛ na, kebelase be kachɛ na so nɛ Josɛf ji kenyɛn n ya luri Pailat kutɔ n ya kule mo Yesu be kebuni.

44 Pailat ka nu fanɛ Yesu teŋ wu na nɛ k chinchiŋ mo ga. Nɛ e tre benapo be enimu na m bishi fanɛ Yesu ka wu k chɛr a?

45 Pailat ka nu enimu na be kubɔya fanɛ Yesu teŋ wu na nɛ e sa Josɛf ekpa fanɛ e ya ta ebuni na.

46 Nɛ Josɛf tɔ kesaŋɛ lela nseŋ lara ebuni na kedibi largato na so n ta kesaŋɛ na m mea mo nseŋ ta mo n nase kejembulaŋ kurso ko be nchaŋ to. Ndoŋ nna nɛ e gbelti kejembu gboŋgboŋi ko m ba ti nchaŋ na be kɔnɔ so.

47 Mɛɛri Magdalin nɛ Josɛf mo nio Mɛɛri daŋ pɛshɛ n wu kakpa nɛ b nase Yesu na.

© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan