Levitikɔs 4 - EBƆRƐ BE KAWƆLAlubi be sarga be asheŋ 1 Ndoŋ nna nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na naŋ kaŋɛ Mosis le: 2 “Kaŋɛ Israɛl be basa na fanɛ esa kikɛ nɛ e maŋ kute n wora kulubi n da Enyɛnpe Ebɔrɛ na be mbra so, kusɔ nɛ e beeŋ wora nde. 3 Nɛ fanɛ Bɔrɛmatapo Nimuso e wora kulubi nɛ k suse basa na kikɛ, e beeŋ bar gbolu fɔlbi nɛ e maŋ kɔ ndulgi kikɛ kumo so m ba lara sarga n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na ŋkpal mbe kulubi na so. 4 E beeŋ bar gbolu na wajɛbu na be kabuna ase m ba ta mbe enɔ n deŋi kumo be kumu so nseŋ mɔ kumo ndoŋ ashi Enyɛnpe Ebɔrɛ na be anishito. 5 Kumo be kaman nɛ Bɔrɛmatapo Nimuso na e suse ŋklaŋ na be eko n luri wajɛbu na to 6 n ya ta mbe keshilbi n nyɔ ŋklaŋ to ŋ ŋmenyaŋ patisa nɛ k bee kuŋ kɔnɔkoŋwule be ŋkre be deka na ase ale ashunu ashi Enyɛnpe Ebɔrɛ na be anishito. 7 Kumo be kaman nɛ e wora ŋklaŋ na be ako ŋ gbiti bɔrɛsure nɛ baa chɔɔ duwu kumo so na be mba ana be nnɔso na be kekama so, ashi wajɛbu na to na nseŋ chulgi ŋklaŋ nɛ a ka na n wurge bɔrɛsure nɛ baa chɔɔ esarga kumo so na be kaseto ashi wajɛbu na be kabuna ase. 8 Bɔrɛmatapowura Nimuso na beeŋ ta gbolu na be nfɔ kikɛ nɛ nfɔ nɛ a wɔ apuntosɔ na so na 9 nɛ achɛbi anyɔ na nɛ amo so be nfɔ kikɛ nɛ kegberche na be alela akpa na kikɛ 10 n chɔɔ bɔrɛsure na so fanɛ kananɛ e bee kaa wora kɔnɔkoŋwule be esarga be asɔbɔya be nfɔ na. 11 Ama e beeŋ ta gbolu na be kawɔl nɛ eblaŋ na kikɛ, nɛ kumu na nɛ ayawɔrta nɛ apuntosɔ nɛ apumbi na nɛ amo to be ebin kikɛ 12 n lar keeyi na be ekarso n yɔ kakpa nɛ baa chulgi nsunɔ a lɛ na n ya chɔɔ amo ndibi so ndoŋ. 13 Nɛ fanɛ Israɛl be efuli na kikɛ e maŋ kute n wora kulubi n da Enyɛnpe Ebɔrɛ na be kusɔ nɛ e yili so gba, k kraa la kulubi nna nɛ b wora n jija ŋkpal kumo so. 14 B baŋ pin kulubi na be asheŋ, a daga fanɛ b ta gbolu fɔlbi n lara kulubi be sarga. Baaŋ bar gbolu na wajɛbu na to ashi Enyɛnpe Ebɔrɛ na be anishito. 15 Efuli na be benimuana beeŋ ta bumo be enɔana n deŋi kusɔbɔya na be kumu so nseŋ mɔ kumo ndoŋ. 16 Bɔrɛmatapo Nimuso na beeŋ suse gbolu na be ŋklaŋ na be ako n luri wajɛbu na to, 17 n ya ta mbe keshilbi n nyɔ ŋklaŋ na to ŋ ŋmenyaŋ patisa nɛ k bee kuŋ kɔnɔkoŋwule be ŋkre be deka na be anishito ale shunu. 18 Kumo be kaman nɛ e ta ŋklaŋ na be eko ŋ gbiti bɔrɛsure na be mba ana na be nnɔso pɔɛŋ nseŋ chulgi amo nɛ a ka na n wurge bɔrɛsure nɛ k wɔ wajɛbu na be kabuna ase nɛ baa chɔɔ esarga kumo so na be kaseto. 19 Kumo alɛ be kaman nɛ e lara gbolu na be nfɔ kikɛ n chɔɔ bɔrɛsure na so. 20 Kananɛ e baa wora egbolu nɛ baa ta a lara kulubi be esarga na nɛ e beeŋ wora gbolu ere gba, saŋɛ na so e beeŋ lara basa na be kulubi be sarga nɛ b nya ketampaŋ. 21 Ade kikɛ be kaman nɛ e ta gbolu na n lar keeyi na be ekarso n ya chɔɔ fanɛ kananɛ e chɔɔ gbolu nɛ e ta n lara mo gbagba be kulubi be sarga na. Sarga nɛ k beeŋ lara efuli na kikɛ be basa be kulubi ashi bumo so nna na. 22 Nɛ fanɛ eyiriana na be benimuana na to be eko e maŋ kute n wora kulubi n da kusɔ nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na yili so gba, e kraŋ wora kulubi nna. 23 E baŋ pin kulubi na be asheŋ, e beeŋ ta kaboenyɛnso nɛ k maŋ kɔ ndulgi kikɛ n lara sarga. 24 Ŋkpal k ka la kulubi be sarga so, e beeŋ ta mbe enɔ n deŋi kaboe na be kumu so nseŋ mɔ kumo ashi bɔrɛsure na be kelargato be esoso be kaba so be kakpa nɛ baa mɔ esarga chɔɔso be asɔbɔya na. 25 Kumo be kaman nɛ bɔrɛmatapo na e suse ŋklaŋ na be eko n ta mbe keshilbi n nyɔ amo to ŋ gbiti bɔrɛsure na be mba ana na be nnɔso nseŋ chulgi amo nɛ a ka na n wurge bɔrɛsure na be kaseto. 26 E beeŋ chɔɔ kaboe na be nfɔ kikɛ fanɛ kananɛ e bee chɔɔ kɔnɔkoŋwule be sarga be kusɔbɔya be nfɔ na. Ekpa nɛ bɔrɛmatapo na beeŋ bɔla so n lara eyiri to be enimu be kulubi be sarga nɛ e nya ketampaŋ nna na. 27 Nɛ fanɛ efuli na so be esa ko e maŋ kute n wora n da Enyɛnpe Ebɔrɛ na be kusɔ nɛ e yili so gba e kraŋ wora kulubi nna. 28 Nɛ e baŋ pin kulubi nɛ e wora na be asheŋ, e beeŋ ta kaboeche nɛ k maŋ kɔ ndulgi kikɛ n lara kulubi nɛ e wora na be sarga. 29 E beeŋ ta mbe enɔ n deŋi kaboe na be kumu so nseŋ mɔ kumo ashi bɔrɛsure na be kelargato be esoso be kaba so be kakpa nɛ baa mɔ esarga chɔɔso be asɔbɔya na. 30 Bɔrɛmatapo na beeŋ ta mbe keshilbi n nyɔ kusɔbɔya na be ŋklaŋ to n wora amo ŋ gbiti bɔrɛsure na be mba ana na be nnɔso nseŋ chulgi amo nɛ a ka na n wurge kumo be kaseto. 31 Kumo be kaman nɛ e lara nfɔ na kikɛ fanɛ kananɛ baa lara kɔnɔkoŋwule be sarga be kusɔbɔya be nfɔ na n chɔɔ bɔrɛsure na so saŋɛ na so amo be efɛa beeŋ par Enyɛnpe Ebɔrɛ na. Kananɛ bɔrɛmatapo na beeŋ lara esa be kulubi be sarga nɛ e nya ketampaŋ nna na. 32 Nɛ fanɛ esa lara kubolpɔ nna fanɛ kulubi be sarga be kusɔbɔya, a daga k baa la kubolpɔche nɛ k maŋ kɔ ndulgi kikɛ. 33 Esa na beeŋ ta mbe enɔ n deŋi kubolpɔ be kumu so nseŋ mɔ kumo ashi bɔrɛsure na be kelargato be esoso be kaba so be kakpa nɛ baa mɔ sarga chɔɔso be asɔbɔya na. 34 Kumo be kaman nɛ bɔrɛmatapo na e suse kumo be ŋklaŋ na be ako n ta keshilbi n nyɔ amo to ŋ gbiti bɔrɛsure na be mba ana na be nnɔso so nseŋ chulgi amo nɛ a ka na n wurge kumo be kaseto. 35 Kumo alɛ be kaman nɛ e lara kubolpɔ na be nfɔ kikɛ fanɛ kananɛ baa lara kusɔbɔya nɛ baa ta a lara kɔnɔkoŋwule be sarga be nfɔ na nseŋ ta amo n ti ajibi be sarga nɛ b bar m ba sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na so n chɔɔ bɔrɛsure na so. Kananɛ bɔrɛmatapo na beeŋ lara esa be kulubi be sarga nɛ e nya ketampaŋ nna na.” |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation