Levitikɔs 27 - EBƆRƐ BE KAWƆLKenase nnɔ n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na be asheŋ 1 Ndoŋ nna nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na kaŋɛ Mosis fanɛ 2 e kaŋɛ Israɛlebi na le: “Nɛ b ta dimɛdi a tia kɔnɔ naseso a sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na, le be amansherbi nɛ baaŋ tiŋ ŋ ka n sɔ esa na n yige. 3-7 Nɛ e la enyɛn nseŋ ji fanɛ nfɛ adunyɔ n ya fo nfɛ adeshe mbe kukɔ la gbiti be ndarbi adunu nna, nɛ eche kpar malɛ peya la gbiti be ndarbi adesa. Enyɛn fɔlbi nɛ e ji fanɛ nfɛ anu n ya fo nfɛ adunyɔ malɛ peya la gbiti be ndarbi adunyɔ nna. Eche fɔlbi malɛ peya la gbiti be ndarbi kudu nna, nɛ kebibi nyɛnso nɛ e maŋ naŋ fo nfɛ anu malɛ peya la gbiti be ndarbi anu. Kebibi nɛ e maŋ naŋ fo nfɛ anu peya la gbiti be ndarbi asa nna. Enyɛn kpar nɛ e fo nfɛ adeshe m baŋ so be kumu so be kukɔ la gbiti be ndarbi kuduanu nna, nɛ eche kpar nɛ e fo nfɛ adeshe m baŋ so malɛ peya la gbiti be ndarbi kudu. 8 Nɛ esa nɛ e nase kɔnɔ na la etirpo nna nsaa maaŋ tiŋ ŋ ka kukɔ nɛ k dese na n tia kɔnɔ naseso na, bɔrɛmatapo na beeŋ ku kukɔ na so kananɛ amodoŋwura beeŋ tiŋ ŋ ka. 9 Nɛ esa lara kusɔbɔya nɛ k walɛ keta n lara sarga n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na n yili fanɛ e beeŋ ta n tia kɔnɔ, loŋ be kusɔbɔya na ki kusɔbɔya cheembi nna na. 10 A maŋ daga esa na ka naŋ ta kusɔbɔya pɔtɛ n tal kumo to. E baaŋ wora loŋ, asɔbɔya anyɔ na kikɛ beeŋ ki Enyɛnpe Ebɔrɛ na peya. 11 Ama nɛ fanɛ kusɔbɔya na la kusɔbɔya nɛ e maŋ walɛ so n daga keta n lara sarga n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na, esa nɛ e bee lara kumo na beeŋ ta kusɔbɔya na n yɔ bɔrɛmatapo na kutɔ 12 nɛ e keni kusɔbɔya na nseŋ ku kumo be yawu. Yawu kama nɛ bɔrɛmatapo na beeŋ ku na e naaŋ baa la kusɔbɔya na be yawu. 13 Nɛ esa nɛ e bar kusɔbɔya na bee sha fanɛ e naŋ tɔ kumo nna, a daga fanɛ e ka kumo be yawu na nɛ kumo be ntuŋ anu so be katuŋ koŋwule n ti so. 14 Nɛ esa ko ta mbe kowu n nase kɔnɔ n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na, k ki kusɔ cheembi nna na. Bɔrɛmatapo na beeŋ yili kumo be kananɛ k du so ŋ ku kumo be yawu. Yawu kama nɛ e beeŋ ku na e naaŋ baa la kumo be yawu gbagba. 15 Nɛ fanɛ esa nɛ e ta kowu na n nase kɔnɔ n sa Enɛnpe na, naa sha kelaŋɛ n tɔ kumo nna, a daga fanɛ e ka kowu na be yawu na nɛ kumo be ntuŋ anu so be katuŋ koŋwule n ti so pɔɛŋ nɛ k naŋ ki mo peya. 16 Nɛ esa ko ku mbe kanaŋ be kasawule be kaba n nase kɔnɔ n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na, k ki kusɔ cheembi nna na. Bɔrɛmatapo na beeŋ yili aduuso nɛ a beeŋ fo n duu kasawule na so nna ŋ ku kumo be yawu. Yawu na malɛ beeŋ baa la fanɛ ayu duuso kurwa adunyɔ kikɛ la gbiti be ndarbi kudu nna. 17 Nɛ fanɛ b ka ji Kelaŋɛ n sa be Kafɛ na k maŋ chɛr nɛ esa nase kasawule na be kɔnɔ n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na, kumo ere kumo be yawu maaŋ ku so. 18 Ama nɛ fanɛ b ji Kelaŋɛ n sa be Kafɛ na n choŋ nɛ k wora kashiŋ pɔɛŋ nɛ e ta kasawule na n nase kɔnɔ bre, kumo ere bɔrɛmatapo na beeŋ karga nfɛ nɛ a ka nɛ b naŋ ji Kelaŋɛ n sa be Kafɛ na nna pɔɛŋ nseŋ ku kasawule na be yawu. Aloŋ bre kumo be yawu beeŋ ku so. 19 Nɛ esa nɛ e ta kasawule na n sa na e naa sha ketɔ kumo, a daga fanɛ e ka kasawule na be yawu nɛ kumo be ntuŋ anu so be katuŋ koŋwule n ti so nna pɔɛŋ nɛ k naŋ ki mo peya. 20 Nɛ fanɛ esa nɛ e ta kasawule na n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na maŋ tɔ kumo nɛ esa pɔtɛ tɔ kumo, kumo ere e maŋ naa kɔ ekpa nɛ e bɛta n tɔ kumo n sa mbe kumu. 21 Kelaŋɛ n sa be Kafɛ na malɛ baaŋ fo, loŋ be kasawule na beeŋ ki kusɔ cheembi a la Enyɛnpe Ebɔrɛ na peya mbaanaayɔ. Saŋɛ na so, k ki bɔrɛmatapoana na be kapetɛsawule nna na. 22 Nɛ esa ta kasawule nɛ e tɔ n nase kɔnɔ n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na, k ki kusɔ cheembi nna na. 23 Bɔrɛmatapo na beeŋ yili nfɛ nɛ a ka nɛ b ji Kelaŋɛ n sa be Kafɛ na so n shin nɛ esa na e ka kumo be kukɔ loŋ be kachɛ na kikɛ. Ŋkpal manɛ so, amansherbi na la Enyɛnpe Ebɔrɛ na peya nna. 24 Kelaŋɛ n sa be Kafɛ na to nɛ baaŋ naŋ bɛta kasawule na n sa esa nɛ e daa wɔ kumo pɔɛŋ nɛ esa na tɔ kumo na ŋko mbe kaman to ebi. 25 Bɔrɛmatapo na e naŋ yili kusɔ kama be yawu ashi wajɛbu na to. 26 Kusɔbɔya fanɛ kena ŋko kubolpɔ ŋko kaboe kikɛ pibi juŋkpar so la Enyɛnpe Ebɔrɛ na peya nna. Amoso a maŋ daga fanɛ esa kikɛ e ta loŋ be kusɔbɔya fanɛ kusɔ cheembi n lara mbe keparso be sarga n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na. 27 Nɛ kusɔbɔya pibi juŋkparso na la kusɔbɔya nɛ e maŋ walɛ so daŋkare be ekpa so n daga keta n lara sarga n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na, esa nɛ e lara mo na beeŋ tiŋ ŋ ka kusɔbɔya na be yawu nɛ kumo be ntuŋ anu so be katuŋ koŋwule n ti so n tɔ kumo n sa mbe kumu. Ama nɛ e maŋ tɔ kumo bre, baaŋ tiŋ n fa kumo kananɛ k daga n sa esa pɔtɛ. 28 Esa kama maŋ kɔ ekpa nɛ e fa ŋko n laŋɛ n tɔ kusɔ nɛ e ta n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na fanɛ k baa la mo peya mbaanaayɔ na. Dimɛdi ŋko kusɔbɔya ŋko kasawule kama nɛ b baŋ ta n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na ashi le be ekpa so, daga kechɔɔ m mur nna, ŋkpal manɛ so, esa na ŋko kusɔbɔya na ŋko kasawule na la Enyɛnpe Ebɔrɛ na peya nna mbaanaayɔ. 29 Hale dimɛdi gba nɛ b ta n lara sarga n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na fanɛ e baa la mo peya mbaanaayɔ, maŋ daga kelaŋɛ n tɔ mo. A daga b mɔ mo nna. 30 Adɔjibi kama, fanɛ ayu ŋko asɔrso nɛ e beeŋ shi kasawule na so be kudu kudusopo kikɛ la Enyɛnpe Ebɔrɛ na peya nna. 31 Nɛ esa bee sha kelaŋɛ n tɔ amo be kekama, a daga fanɛ e ka kumo be yawu na nɛ kumo be ntuŋ anu so be katuŋ koŋwule n ti so. 32 Kowu be asɔbɔya kudu kikɛ to be ekoŋwule la Enyɛnpe Ebɔrɛ na peya nna. Nɛ b baa karga asɔbɔya, emo nɛ e beeŋ ti so kudusopo na la Enyɛnpe Ebɔrɛ na peya nna. 33 Esa nɛ e wɔ asɔbɔya na maŋ daga e keni to m barga belela na ashi belubi na to ŋko n ta belubi n tal belela to n sa Ebɔrɛ. Nɛ e baŋ wora loŋ, asɔbɔya anyɔ na kikɛ beeŋ ki Enyɛnpe Ebɔrɛ na peya. Mo alɛ maaŋ naŋ tiŋ m bɛta n tɔ amo.” 34 Mbraana nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na yili n sa Mosis ashi Sainai be kebee na so fanɛ e ta n sa Israɛlebi na nna na. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation