Jowɛl 1 - EBƆRƐ BE KAWƆL1 Enyɛnpe Ebɔrɛ be kamalga nɛ k shi mo kutɔ m ba ma Jowɛl, nɛ n la Petuel pibinyɛn na kutɔ nde. Elotɔr be keba kasawule so be asheŋ 2 Benimu, men nu nfe, menyi bekama nɛ men wɔ kasawule ere so, e kaŋ kusoe n nu. Men ka koso kikɛ le be kesheŋ ere daŋ wora men be jemanɛ to, ŋko men nananyɛnana be jemanɛ to a? 3 Men kaŋɛ men be mbia kusɔ nɛ mee shin nɛ ŋ kaŋɛ menyi ere, nseŋ shin nɛ bumo alɛ e kaŋɛ bumo be mbia nɛ loŋ be mbia na malɛ e kaŋɛ bumo alɛ be mbia. 4 Elotɔr be ntuŋgboŋ nɛ ntuŋwurbi bɛ m bɛ abar so m ba ji adɔjibi kikɛ nyam. 5 Menyi besanuupo ere, men tiŋi edi to nseŋ shu anishichubi! Menyi to be bekama nɛ menyee nuu nsa na, e boŋ to a shu. Men boŋ to a shu ŋkpal men ka maaŋ naŋ nya amo n nuu so. 6 Efuli ko so ebi nɛ b shi ga, a du fanɛ elotɔr na ba kɔ m pɔɔ ma efuli so n sɔ kumo ŋ ki bumo peya. Loŋ be basa na kɔ anyii nna fanɛ buluŋ na. 7 B shin nɛ ma ndibi sɔrso ki asɔ fuloŋ, a yil jiga, a maŋ naa kɔ tɔnɔ. Loŋ be efuli na so ebi marga m marga ndibi na be afɔfɔ n lɛ ŋ ka amo nɛ a fuli a yil. 8 Men baa shu ebesa so fanɛ kasuŋgurbia nɛ mo jipo nɛ e bee shin nɛ e ta mo ka wu ŋ ka mo nɛ e tase kagbenejijaso a shu keeli na. 9 Kebɔltofinfin pɛ bɔrɛmatapoana nɛ b wɔ Enyɛnpe Ebɔrɛ be bɔrɛlambu to a shuŋ na gba ŋkpal kuyu baŋɛto nɛ kusɔ nuuso kikɛ ka maŋ naa wɔtɔ nɛ b ta n lara sarga n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na so. 10 Nfe be adɔsawule kikɛ nyam jija nsaa maŋ naa kɔ tɔnɔ. Nsawule kikɛ wɔl nɛ asɔ duuso kikɛ mur. Asɔrso popɔrbi kikɛ wɔl, nɛ ŋku loge. 11 Bedɔpo, men shin nɛ men be ŋgbene e jija menyi ga. Menyi bumo nɛ menyee dɔ ndibi sɔrso na, e boŋ to a shu. Men shin nɛ men be ŋgbene e jija menyi ga, ŋkpal men be asɔ duuso kikɛ ka mur so. 12 Ndibi sɔrso be yiri yiri kikɛ bolo to nseŋ wɔl n wu kuraa; nɛ bomin kikɛ be kagbenefuli n loge kuraa. Kelar alubi to be saŋɛ ka fo be asheŋ 13 O, menyi bɔrɛmatapoana, men ta kagbenejijaso be asɔbuuso n buu a shu. Menyi bumo nɛ men wɔ bɔrɛsure na be anishito a shuŋ na, e boŋ to a shu. Menyi bumo nɛ menyee shuŋ Ebɔrɛ be anishito ashi bɔrɛlambu to na e buu kagbenejijaso be asɔbuuso ŋklade, ŋkpal kuyu baŋɛ to nɛ kusɔ nuuso nɛ menyeeŋ ta n lara sarga ka maŋ naa wɔtɔ so so. 14 Naniere, a daga fanɛ men tre abar n shɛr ŋ kishi ekishi cheembi. Men tre bejuŋkparpoana na, nɛ bekama nɛ b wɔ kasawule ere so na n shɛr men Nyɛnpe be bɔrɛlambu to n shu n tre mo. 15 Enyɛnpe Ebɔrɛ be kachɛ na taga to. Kachɛ nɛ e beeŋ bar kemur na. Kashenteŋto, kachɛ na maaŋ baa walɛ kuraa! 16 To, naniere gba an kɔ anishi nna a keni anyi be adɔ nɛ amo be ajibi bee jija. Kagbenefuli malɛ maŋ naa wɔ bɔrɛlambu to kuraa. 17 Asɔduuso malɛ wɔ shishɛr wɔlso to a wu. Asɔduuso kama malɛ maŋ naa wɔtɔ nɛ an ta n yili echefoso. Amoso mpuroana kikɛ yil a jija. 18 Ana wɔtɔ nna a shile yireŋ yireŋ; a shu a muni to kagbenejijaso, ŋkpal a ka maŋ nya afitiri nɛ b we so. Mbolpɔ kikɛ gba bee ji awurfoŋ nna. 19 Enyɛnpe Ebɔrɛ, fo nɛ mee shu a tre na, ŋkpal manɛ so, asɔbɔya be afitiri jiso kikɛ wɔl n chɔɔ n fige to nyam. 20 Ŋkpal kusɔ nɛ fo wora so, mbombi kikɛ wɔlto nɛ kupuŋ to be asɔbɔya maŋ naŋ nya nchu nɛ b nuu nsaa fute yeŋayeŋa. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation