Joshuwa 5 - EBƆRƐ BE KAWƆLKatutuku ashi Gilgaal be asheŋ 1 Amɔriebi be bewura nɛ b wɔ Jɔɔdan be epeŋitɔrkpa na nɛ Keenan be bewura nɛ b chena m mata teku nɛ baa tre Mɛditerenia na kikɛ ka nu kananɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ shin nɛ Jɔɔdan be lɔr na ku to nɛ Israɛlebi na nite kumo to n dii na nɛ bumo ŋgbene fara a ku nɛ baa ŋana ketu Israɛlebi na ŋ kɔ. 2 Jemanɛ nɛ Israɛlebi na daa wɔ Gilgaal na nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ kaŋɛ Joshuwa le: “Shil ajembu pɛlpɛlbi ŋ ku Israɛlebi na atutu.” 3 Ndoŋ nna nɛ Joshuwa bɛ kusɔ nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ kaŋɛ mo na so nseŋ ku Israɛlebi na be atutu ashi kakpa nɛ b nase kumo be ketre Gibiaf Haaralɔf. 4 Kusɔ nɛ k ba nɛ e daŋ wora loŋ e la fanɛ saŋɛ so nɛ b daŋ lar Ijipt a ba na bekama nɛ b daŋ fo kena be kekɔ na kikɛ daŋ wu nna ashi keshishɛrsawule na so. 5 Pɔɛŋ nɛ b lar Ijipt na b daŋ ku bumo be benyɛn kikɛ atutu nna ama bekama nɛ b daŋ kurge keshishɛrsawule na to bre daa maŋ kuu. 6 Bumo be bekama nɛ b daŋ fo kena be kekɔ saŋɛ so nɛ Israɛlebi na daŋ lar Ijipt be kasawule so a na keshishɛrsawule na so nfɛ adena na bre kikɛ daŋ wu nna ŋkpal b ka maŋ wora Enyɛnpe Ebɔrɛ na kasonu so. Loŋ koŋwule na nɛ bumo nananyɛnana daŋ ta kusoe kpakpaso m paŋ kasawule lela nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ nase kɔnɔ fanɛ e beeŋ sa bumo na. 7 Amoso bumo be mbia nɛ b koso na nɛ Joshuwa daŋ ku atutu. 8 B ka ku bumo kikɛ be atutu n loge na, nɛ Israɛlebi na kikɛ shir a wɔ bumo keeyi to hale n ya fo jemanɛ nɛ bumo atutu be achuu na wu. 9 Ndoŋ nna nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ kaŋɛ Joshuwa le: “Naniere bre n lara kenyaya be anishinyɔr nɛ k daa wɔ menyi so saŋɛ so nɛ men daa wɔ Ijipt be efuli so na.” Amoso nɛ baa tre kakpa nɛ b ku atutu na Gilgaal hale kabre na. 10 Kafɛ na to be kufɔl sososo na be kachɛ kuduanasopo na be kaaseso nɛ Israɛlebi na ji kebansonchoŋ be kejigboŋ na ashi bumo be keeyi to ashi Gilgaal nɛ k mata Jɛriko na. 11 B ka ji kebansonchoŋ be kejigboŋ na be ŋklade nɛ b fara n ji ajibi popɔr fanɛ, aboyu tɔso nɛ bodobodo nɛ a maŋ kɔ yiisi amo to ashi Keenan be efuli so. 12 B ka ji ajibi popɔr na be ŋklade nɛ ajibi nɛ a daa shi esoso a tɔr to nɛ baa tre amo manna na, maŋ naa tɔr to. Ndoŋ nna nɛ b fara a dɔ Keenan be efuli so a nya bumo be ajibi. Israɛlebi ka kɔ m pɔɔ Jɛriko so be asheŋ 13 Joshuwa ka bee taga to Jɛriko na, epul to nɛ e wu kanyɛn ko ka yili mbe anishito a kɔ tokobi to. Ndoŋ nna nɛ e ya bishi mo le: “Fo alɛ gba la anyi to be eko nna ŋko anyi doŋ e la fo?” 14 Nɛ kanyɛn na kaŋɛ le: “M maŋ la amo be kekama. Enyɛnpe Ebɔrɛ be benapo be enimu e la ma, nɛ m ba.” Ndoŋ nna nɛ Joshuwa gbir m bunyaŋ mo nseŋ kaŋɛ le: “Fo kenya e la ma, manɛ nɛ fee sha fanɛ n wora?” 15 Nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ be benapo be enimu na kaŋɛ mo le: “Lara fo asɛbta na ŋkpal manɛ so kasawule cheembi so nɛ fo yil na.” Nɛ Joshuwa wora kusɔ nɛ e kaŋɛ mo na gbagba. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation