Joshuwa 4 - EBƆRƐ BE KAWƆLJoshuwa ka yuu kanyiŋi be kejembu be asheŋ 1 Israɛlebi na ka dii Jɔɔdan be lɔr na n loge nɛ Enyɛnpe kaŋɛ Joshuwa le: 2 “Shin nɛ basa akoko nɛ fo lara Israɛl be nnaŋ kuduanyɔ na to be ekama 3 e ta kejembu ashi Jɔɔdan be lɔr na be nferinto be kakpa nɛ bɔrɛmatapoana na yil na, ŋ keta amo n ya fo kaplɛkama nɛ kanyɛ beeŋ biri nɛ men dese na, nseŋ ta amo n nase ndoŋ.” 4 Ndoŋ nna nɛ Joshuwa tre Israɛl be basa kuduanyɔ nɛ b lara ashi kanaŋ kikɛ to na 5 ŋ kaŋɛ bumo le: “Men be ekama e yɔ men Nyɛnpe Ebɔrɛ be ŋkre be deka na ase ashi Jɔɔdan be lɔr na be nferinto n ya ta kejembu n deŋi mbe kebatemu so n yili katelamu n sa mbe kanaŋ ashi Israɛl be nnaŋ kuduanyɔ na to. 6 Kumo be loŋ beeŋ baa la tɔɔnɛ n sa menyi kachako so. Saŋɛ na so nɛ men nanabiana kaŋ bishi menyi kusɔ nɛ ajembu ere bee ŋini, 7 nɛ men kaŋɛ bumo fanɛ Enyɛnpe be ŋkre be deka na ka daŋ bɔla Jɔɔdan be lɔr na to na nɛ k ku to anyɔ. Ajembu ere e la shɛda a nyiŋi anyi kusɔ nɛ k wora nfe ere mbaanaayɔ.” 8 Ndoŋ nna nɛ basa na wora kusɔ nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ kaŋɛ Joshuwa na kikɛ nseŋ chala ajembu kuduanyɔ, nɛ a yili a sa Israɛl be nnaŋ kuduanyɔ na n nase bumo be keeyi to. 9 Kumo be kaman nɛ Joshuwa shin nɛ basa ko malɛ tise ajembu kuduanyɔ n deŋi abar so kakpa nɛ bɔrɛmatapoana nɛ b sulɔ Enyɛnpe be ŋkre be deka na yil na. Loŋ be ajembu na kraa dese ndoŋ hale kabre. 10 Bɔrɛmatapoana na sulɔ ŋkre be deka na nna a yil Jɔɔdan be lɔr na be nferinto hale nɛ basa na wora kusɔ kama nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na kaŋɛ Joshuwa fanɛ b wora na. Loŋ nɛ Mosis gba daŋ kaŋɛ Joshuwa fanɛ e wora na. Basa na daŋ wora manaŋ nna n dii Jɔɔdan be lɔr na be kaba ndoŋ. 11 Basa na kikɛ ka dii lɔr na n loge na nɛ Bɔrɛmatapoana na malɛ ta Enyɛnpe Ebɔrɛ be ŋkre be deka na n dii a ba kakpa nɛ b wɔ na nɛ b yil a keni bumo. 12 Ruben nɛ Gad be kaman to ebi be benyɛn nɛ Manase malɛ be kaman to ebi be benyɛn be bargato nɛ b daŋ bela ase nɛ b ya kɔ kena na e daŋ juŋkpar n dii lɔr na fanɛ kananɛ Mosis daŋ kaŋɛ bumo na. 13 Basa ŋgboŋ adena e daŋ bela ase n dii lɔr na n yɔ kepla nɛ Jɛriko tase so na nɛ b ya kɔ kena ashi Enyɛnpe Ebɔrɛ na be anishito. 14 Loŋ be kamɔnchɛ nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ maŋ Joshuwa so ashi Israɛlebi na kikɛ be anishito. Amoso yili loŋ be kachɛ na nɛ b fara a sa mo bunyaŋ fanɛ kananɛ b daa sa Mosis gba na. 15 Enyɛnpe Ebɔrɛ na daŋ kaŋɛ Joshuwa le nna: 16 “Kaŋɛ bɔrɛmatapoana nɛ b sulɔ Ebɔrɛ be ŋkre be deka na kenishipereso fanɛ b dii Jɔɔdan be lɔr na.” 17 Ndoŋ nna nɛ Joshuwa kaŋɛ bɔrɛmatapoana na kenishipereso le: “Men lar lɔr na to n dii m ba nfe.” 18 Bɔrɛmatapoana nɛ b sulɔ Enyɛnpe Ebɔrɛ be ŋkre be deka na be aya ka baŋ cha lɔr na be kegroŋgu so nɛ k naŋ fara a shile nseŋ bɔlɔ n to chuful epul na to. 19 Kafɛ to be kufɔl sososo be kachɛ kudusopo nɛ basa na daŋ dii Jɔɔdan be lɔr na n ya wora bumo keeyi ashi kade nɛ baa tre Gilgaal nɛ k wɔ Jɛriko be epeŋilarkpa be kaba so na. 20 Ndoŋ nna nɛ Joshuwa koli ajembu kuduanyɔ nɛ b tise ashi Jɔɔdan be lɔr na to na n deŋi abar so ashi Gilgaal, 21 nseŋ kaŋɛ Israɛlebi na le: “Men nanabiana kaŋ koso kachako so m bishi menyi le be ajembu ere be kifito, 22 men kaŋɛ bumo kananɛ Jɔɔdan be lɔr daŋ ku to nɛ Israɛlebi nite kumo to n dii na. 23 Nseŋ naŋ kaŋɛ bumo fanɛ Enyɛnpe nɛ e la bumo be Ebɔrɛ na, daŋ shin nɛ loŋ wora nna fanɛ kananɛ e daŋ shin nɛ Teku peper na ku to nɛ an daŋ nite kumo to n dii na. 24 Ŋkpal le be kusɔ nɛ k wora ere so bomin kikɛ beeŋ pin eleŋ nɛ an Nyɛnpe Ebɔrɛ ere kɔ nɛ kumo be loŋ e shin nɛ menyi alɛ e baa bunyaŋ mo saŋkama.” |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation