Joshuwa 21 - EBƆRƐ BE KAWƆLLivaiebi be nde be asheŋ 1 Livaiebi be yiri to ebi be benimuana yɔ bɔrɛmatapo Eliaza nɛ Nun pibi Joshuwa nɛ Israɛl be yiri yiriana be benimuana kutɔ, 2 ashi Shilo nɛ k wɔ Keenan be kasawule so na n ya kaŋɛ bumo le: “Enyɛnpe Ebɔrɛ e bɔla Mosis so ŋ kaŋɛ fanɛ b sa anyi nde nɛ anyeeŋ baa wɔtɔ nɛ nsawule nɛ anyi be asɔbɔya beeŋ baa ji.” 3 Amoso kananɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ kaŋɛ na gbagba nɛ Israɛlebi na ta bumo be nde ko nɛ asɔbɔya be ejikpa be nsawule ashi bumo mpetɛ to n sa Livaiebi na. 4 Kohaf be kabuna be yiri to ebi ashi Livai be kanaŋ to e daŋ juŋkpar n nya nde. Basa nɛ b shi bɔrɛmatapo Ɛɛrɔn be yiri to daŋ nya nde kuduasa nna ashi Juda nɛ Simiɔn nɛ Bɛnjamin be kasawule so. 5 Kohaf be kabuna nɛ b ka na malɛ daŋ nya nde kudu nna ashi Efrayim nɛ Dan be yiri to ebi nɛ Manase be yiri to ebi be bargato nɛ b wɔ epeŋitɔrkpa be kaba so na be nsawule so nna. 6 Nde kuduasa nɛ Gɛshɔn be kabuna malɛ daŋ nya ashi Isakar nɛ Ashɛr nɛ Naftali nɛ Manase be yiri to ebi be bargato nɛ b wɔ epeŋilarkpa be kaba so na be nsawule so. 7 Mɛrari be kabuna ebi malɛ daŋ nya nde kuduanyɔ nna ashi Ruben nɛ Gad nɛ Zɛbyulɔn be nsawule so. 8 Israɛlebi daŋ to beri nna pɔɛŋ nseŋ chige le be nde ere nɛ amo be asɔbɔya be ejikpa be nsawule n sa Livaiebi na fanɛ kananɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ kaŋɛ Mosis fanɛ e wora na. 9 Nde ere e daa wɔ Juda nɛ Simiɔn be nsawule so nɛ b ta n sa 10 Ɛɛrɔn mo nanabiana nɛ b shi Kohaf be kanaŋ to nsaa la Livai be yiri to ebi na. Bumo e daŋ fara n nya kachige na. 11 B daŋ ta Kiriaf Aba nɛ baa tre Hibrɔn nɛ k wɔ Juda be abee be efuli so na nɛ kumo be asɔbɔya be ejikpa be kasawule na nna n sa bumo (Anak mo nananyɛn e daa la Arba.) 12 Kadegboŋ na be adɔsawule nɛ kumo be ndewurbi nɛ a kulti kumo na bre, b daŋ ta amo nna n sa Jefune pibi Kalɛb fanɛ a ba la mbe kapetɛ. 13 Nde nɛ b daŋ ta n sa bɔrɛmatapo Ɛɛrɔn mo nanabiana malɛ e la Hibrɔn nɛ k la kesɔnyige be nde na be kuko na, nɛ Libna 14 nɛ Jatiir nɛ Eshtemɔa nɛ 15 Holon nɛ Debir nɛ 16 Ain nɛ Juta nɛ Bɛf Shimɛsh, n ta amo be asɔbɔya be ejikpa be nsawule n ti so. Ndegboŋ akpanu e daŋ shi Juda nɛ Simiɔn be yiri to ebi be kasawule so. 17 Bɛnjamin be yiri to ebi be nde nɛ b daŋ ta n sa Livaiebi na e daa la Gibiɔn nɛ Gɛba nɛ 18 Anatɔf nɛ Almɔn n ta amo be asɔbɔya be ejikpa be nsawule n ti so. A daa la nde ana nna. 19 Nde kuduasa nɛ amo be asɔbɔya be ejikpa be nsawule nɛ b daŋ ta n sa bɔrɛmatapoana nɛ b la Ɛɛrɔn be kaman to ebi na. 20 B daŋ ta ndegboŋ ko nɛ a wɔ Efrayim be kasawule so nna n sa Kohafebi nɛ b ka nsaa shi Livai be yiri to na. 21 Nde ana nɛ b daŋ ta n sa bumo na e daa la Shɛkɛm nɛ k wɔ Efrayim be abee be efuli so nsaa la kesɔnyige be nde na be kuko, nɛ Gɛza nɛ 22 Kibzaim nɛ Bɛf Hɔrɔn, n ta amo be asɔbɔya be ejikpa be nsawule n ti so. 23 Ndegboŋ ana nɛ b daŋ sa bumo ashi Dan be kasawule so malɛ e daa la: Eltekeh nɛ Gibbetɔn nɛ 24 Aijalɔn nɛ Gatrimmɔn, n ta amo be asɔbɔya be ejikpa be nsawule n ti so. 25 Manase be yiri to ebi be bargato nɛ b wɔ epeŋitɔrkpa be kaba so na be ndegboŋ anyɔ nɛ b daŋ ta n sa bumo e daa la: Tanaak nɛ Gatrimmɔn, n ta amo be asɔbɔya be ejikpa be nsawule n ti so. 26 Ndegboŋ nɛ a kɔ asɔbɔya be ejikpa be nsawule nɛ b daŋ ta n sa Kohaf be kabuna ebi na daa wɔ kudu. 27 Manase be yiri to ebi be bargato nɛ b wɔ epeŋilarkpa be kaba so na be ndegboŋ anyɔ nɛ b daŋ ta n sa Gɛshɔn be kabuna ebi nɛ b shi Livai be yiri to e la Golan nɛ k la kesɔnyige be nde na be kuko ashi Bashan na, nɛ Bɛshtera nɛ amo be asɔbɔya be ejikpa be nsawule. 28 Isakar be yiri to be kasawule so malɛ be ndegboŋ ana nɛ b daŋ nya e la: Kishɔn nɛ Daberaf, 29 nɛ Jamaf nɛ Engannim, n ta amo be asɔbɔya be ejikpa be nsawule n ti so. 30 Ashɛr be yiri to be kasawule so malɛ be ndegboŋ ana nɛ b daŋ nya e la: Mishaal nɛ Abdɔn nɛ 31 Hilkaf nɛ Rehɔb, n ta amo be asɔbɔya be ejikpa be nsawule n ti so. 32 Naftali be yiri to be kasawule so malɛ be ndegboŋ asa nɛ b daŋ nya e la: Kedɛsh nɛ k la kesɔnyige be nde na be kuko ashi Galili na nɛ Hammɔf Dɔr nɛ Kartan, n ta amo be asɔbɔya be ejikpa be nsawule n ti so. 33 Gɛshɔn be kabuna ebi kikɛ be nde daa la nde kuduasa nna, n ta amo be asɔbɔya be ejikpa be nsawule n ti so. 34 Livai be yiri to ebi nɛ b shi Mɛrari be kabuna na daŋ nya ndegboŋ ana nna ashi Zɛbyulɔn be yiri to ebi be kasawule so. Amo e la Jokniam nɛ Kartan nɛ 35 Dimnah nɛ Nahalal n ta amo be asɔbɔya be ejikpa be nsawule n ti so. 36 Ruben be yiri to ebi be kasawule so malɛ be ndegboŋ ana nɛ b daŋ nya e daa la: Beza nɛ Jehaz nɛ 37 Kedemɔf nɛ Mefaaf, n ta amo be asɔbɔya be ejikpa be nsawule n ti so. 38 Nde nɛ b daŋ nya ashi Gad be yiri to ebi be kasawule so malɛ daa la nde ana nna. Amo e la Ramɔf nɛ k la kesɔnyige be nde na be kuko ashi Giliad na nɛ Mahanaim 39 nɛ Heshbɔn nɛ Jaza, n ta amo be asɔbɔya be ejikpa be nsawule n ti so. 40 Amoso nde nɛ Mɛrari be kabuna ebi daŋ nya kikɛ daa la ndegboŋ kudu anyɔ nna. 41-42 Nde adena nɛ aburwa nɛ amo be asɔbɔya be ejikpa be nsawule nɛ b sa Livaiebi na ashi Israɛlebi be nsawule so. Israɛlebi ka chena kasawule na so be asheŋ 43 Enyɛnpe Ebɔrɛ na daŋ ta kasawule nɛ e nase kɔnɔ kpakpaso fanɛ e beeŋ sa bumo nananyɛnana na nna n sa Israɛlebi na. B ka kɔ n sɔ kasawule na nɛ b chena kumo so. 44 Enyɛnpe Ebɔrɛ daŋ sa bumo kagbenewushi nna ashi efuli na kikɛ so, fanɛ kananɛ e nase kɔnɔ n sa bumo nananyɛnana na. Bumo doŋana be ekama daa maŋ tiŋ m pɔɔ bumo so, ŋkpal manɛ so, Enyɛnpe Ebɔrɛ daŋ sa Israɛlebi na eleŋ nna nɛ b kɔ m pɔɔ bumo doŋana kikɛ so. 45 Enyɛnpe Ebɔrɛ be nnɔ nɛ e daŋ nase n sa Israɛlebi na kikɛ daŋ bɔlɔ so nna. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation