Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Joshuwa 19 - EBƆRƐ BE KAWƆL


Kasawule nɛ b ta n sa Simiɔn be yiri to ebi na be asheŋ

1 Simiɔn be yiri to ebi nɛ b la yiri nyɔsopo nɛ b chige kasawule n sa na be kasawule be kananɛ k dese nde. Bumo be kasawule na dese n ya luri Juda be yiri to ebi be kasawule to nna.

2 Bumo e daa wɔ Bɛshiba nɛ Sheba nɛ Molaada nɛ

3 Haaza Shuwal nɛ Baala nɛ Ezɛm nɛ

4 Eltolaad nɛ Betuwɛl nɛ Hɔɔma nɛ

5 Ziklag nɛ Bɛf Maakabof nɛ Haza Susa

6 nɛ Bɛf Lebaɔf nɛ Sharuhɛm. A daa wɔ ndegboŋ kuduashe, n ta amo be ndewurbi n ti so.

7 N ta Ain nɛ Rimmɔn nɛ Etta nɛ Ashaan. Amo alɛ daa wɔ ndegboŋ ana n ta amo be ndewurbi n ti so.

8 N ta nde kama nɛ a mata ndegboŋana na hale n ya fo Baalaf Beer nɛ baa tre Rama nɛ k wɔ keshishɛrsawule so ashi kelargato be kaseto be kaba so na n ti so. Le be kasawule ere nɛ Simiɔn be yiri to ebi daŋ nya fanɛ bumo be kapetɛ na.

9 Ŋkpal Juda be kasawule ka daa shi ga a chɔ kumo be basa so so, b daŋ ku kumo be kaba nna n sa Simiɔn be yiri to ebi.


Kasawule nɛ b ta n sa Zɛbyulɔn be yiri to ebi na be asheŋ

10 Zɛbyulɔn be yiri to ebi e la yiri sasopo nɛ b chige kasawule na n sa. Bumo be kasawule dese hale n ya fo Sarid kikɛ.

11 Ndoŋ nɛ kasawule na be ekar yili n ta n sɔ epeŋitɔrkpa be kaba so n yɔ Maril hale n ta n ya fo Dabbashɛf nɛ mbombi nɛ a wɔ Jokniam be epeŋilarkpa be kaba so na.

12 Nseŋ yili Sarid be kaba nyɔsopo na n ta n sɔ to epeŋilarkpa be kaba so n ya fo Chislof Tabor be kasawule be ekar nseŋ keta loŋ n ya fo Daberaf nɛ Jafaya kikɛ.

13 Kumo be kaman nɛ b ta n chɔga so n sɔ to epeŋilarkpa be kaba so na n ya fo Gaf Heefa nɛ Eth Kazin, nseŋ kilgi n sɔ to Neah be kaba so a yɔ Rimmɔn.

14 Nseŋ yili kelargato be esoso be kaba so ŋ kilgi n sɔ Hannatɔn be kaba so n ta n ya fo Ifta El be ketaŋɛ na,

15 n ta Kattaf nɛ Nahalal nɛ Shimrɔn nɛ Idalah nɛ Bɛtlɛhɛm n ti so. B daa kɔ ndegboŋ kuduanyɔ nɛ amo be ndewurbi.

16 Le be ndegboŋ nɛ awurbi ere daa wɔ kasawule nɛ Zɛbyulɔn be yiri to ebi nya fanɛ bumo be kapetɛ na so nna.


Kasawule nɛ b ta n sa Isakar be yiri to ebi na be asheŋ

17 Isakar be yiri to ebi e daa la yiri nasopo nɛ b chige kasawule na n sa.

18 Nde nɛ a daa wɔ bumo kasawule na so e la: Jizreel nɛ Kesullɔf nɛ Shunɛm nɛ

19 Hafaraim nɛ Shiɔn nɛ Anaharaf nɛ

20 Rabiif nɛ Kishiɔn nɛ Ebez nɛ

21 Remef nɛ En Gannim nɛ En Haddah nɛ Bɛf Pazzez.

22 Bumo be kasawule na be ekar daŋ fo Tabɔɔ nɛ Shahazumah nɛ Bɛf Shimɛsh nɛ Jɔɔdan be lɔr na. Ndegboŋ kuduashe nɛ amo be ndewurbi e daa wɔ kasawule na so.

23 Le be nde ere e daa wɔ kasawule nɛ Isakar be yiri to ebi nya fanɛ bumo be kapetɛ na.


Kasawule nɛ b ta n sa Ashɛr be yiri to ebi na be asheŋ

24 Ashɛr be yiri to ebi e daa la yiri nusopo nɛ b chige kasawule na n sa.

25 Nde nɛ a daa wɔ bumo be kasawule na so nde: Hɛlkaf nɛ Hali nɛ Bɛtɛn nɛ Akshaf nɛ

26 Alamelɛk nɛ Amad nɛ Mishaal. Bumo be epeŋitɔrkpa be kaba so be kasawule daŋ dese nna n ya fo Kamɛl nɛ Shihɔ Libnaf,

27 nseŋ yili ndoŋ ŋ kilgi n sɔ epeŋilarkpa be kaba so n ya fo Bɛfdagɔn, n ta loŋ n yɔ Zɛbyulɔn nɛ ketaŋɛ nɛ baa tre Iftahɛl na, nseŋ naŋ dese n yɔ Bɛtemɛk nɛ Neyɛl ashi kelargato be esoso be kaba so, n ta loŋ n ya fo Kabuul nɛ

28 Ebrɔn nɛ Rehɔb nɛ Hamɔn nɛ Kaana hale n ya fo Sidɔn.

29 Ndoŋ nɛ k yili ŋ kilgi n sɔ Rama n ta n ya fo kadegboŋ nɛ b pɔr egbal ŋ kulti nɛ baa tre Tai na n naŋ yili ndoŋ m bɔla Hosa n ya fo Mɛditerenia be Teku na nɛ Mahalab nɛ Akzib

30 nɛ Umah nɛ Afɛk nɛ Rehɔb. Ndegboŋ adunyɔ nɛ anyɔ nɛ amo be ndewurbi e daa wɔ kasawule na so.

31 Le be ndegboŋ nɛ awurbi ere kikɛ e daa wɔ kasawule nɛ Ashɛr be yiri to ebi nya fanɛ bumo be kapetɛ na so.


Kasawule nɛ b ta n sa Naftali be yiri to ebi na be asheŋ

32 Naftali be yiri to ebi e daa la yiri shesopo nɛ b chige kasawule na n sa.

33 Bumo be kasawule be ekar daŋ yili Helɛf n yɔ Zaananim be kedibigboŋ na, n ya bɔla Adaminekɛb nɛ Jamnia n ta loŋ n ya fo Lakuum hale n ya fo Jɔɔdan be lɔr na.

34 Ndoŋ nɛ k yili ŋ kilgi n sɔ epeŋitɔrkpa be kaba so n yɔ Aznɔf Tabɔɔ n ta n ya bɔla Hukɔk n yɔ Zɛbyulɔn ashi kelargato be kaseto be kaba so nɛ Ashɛr ashi epeŋitɔrkpa be kaba so nɛ Jɔɔdan be lɔr na ashi epeŋilarkpa be kaba so.

35 Ndegboŋ nɛ b daŋ pɔr egbal ŋ kulti amo e daa la Ziddim nɛ Zer nɛ Hamaf nɛ Rakkah nɛ Chinnerɛf nɛ

36 Adamah nɛ Rama nɛ Hazɔɔ nɛ

37 Kedɛsh nɛ Edrei nɛ, Enhazɔɔ nɛ

38 Yirɔn nɛ Migdalel nɛ Horɛm nɛ, Bɛfanaf nɛ Bɛf Shimɛsh. A daa wɔ ndegboŋ kuduakpanu n ta amo be ndewurbi n ti so.

39 Le be ndegboŋ nɛ awurbi ere kikɛ e daa wɔ kasawule nɛ Naftali be yiri to ebi nya fanɛ bumo be kapetɛ na so.


Kasawule nɛ b ta n sa Dan be yiri to ebi na be asheŋ

40 Dan be yiri to ebi e daa la yiri shunusopo nɛ b chige kasawule na n sa.

41 Le be nde ere e daa wɔ bumo be kasawule na so: Zora nɛ Eshtaol nɛ Irshemɛsh nɛ

42 Shaalbim nɛ Aijalɔn nɛ Ithlah nɛ

43 Elɔn nɛ Timna nɛ Ekrɔn nɛ

44 Eltekeh nɛ Gibbetɔn nɛ Baalaf nɛ

45 Jehud nɛ Beneberak nɛ Gafrimmɔn

46 nɛ Mejarkɔn nɛ Rakkɔn nɛ Jɔpa be kasawule so kikɛ.

47 Dan be yiri to ebi na ka paŋ bumo be kasawule nɛ b yɔ Leshɛm n ya kɔ kumo kena m pɔɔ kumo so m mɔ kumo be basa kikɛ nseŋ sɔ kasawule na ŋ ki bumo peya. Ndoŋ nɛ b daŋ chena nseŋ chɛrga kade na be ketre Leshɛm na ŋ ki Dan. Bumo nananyɛn be ketre e daa la Dan.

48 Le be ndegboŋ nɛ awurbi kikɛ e daa wɔ kasawule nɛ Dan be yiri to ebi nya fanɛ bumo be kapetɛ na so.


Kasawule nɛ b ta n sa Joshuwa na be asheŋ

49 Israɛlebi na ka barga kasawule na to n sa abar n loge nɛ b sa Nun pibi Joshuwa gba kasawule na be kaba fanɛ k ba la mo alɛ be kapetɛ.

50 Kananɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ daŋ kaŋɛ na gbagba nɛ b daŋ bɛ so nseŋ ta kade nɛ e kaŋɛ fanɛ e bee sha na n sa mo. Kumo e la: Timnaf Sɛrah nɛ k wɔ Efrayim be abee be efuli so na. Nɛ e lɔŋɛ kade na m pɔr nseŋ chena ndoŋ.

51 Bɔrɛmatapowura Eliaza nɛ Nun pibi Joshuwa, nɛ Israɛl be kanaŋ na to be eyiriana be benimu e daŋ to beri Enyɛnpe Ebɔrɛ be nshɛr be wajɛbu na be kabunato Enyɛnpe na be anishito ashi Shilo m barga kasawule na to n sa basa na kikɛ. Loŋ nɛ b wora m barga kasawule na to.

© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan