Joshuwa 15 - EBƆRƐ BE KAWƆLKasawule nɛ b ta n sa Juda na be asheŋ 1 Juda gba be yiri to ebi na daŋ nya kasawule na be kaba ko nɛ k dese kelargato be kaseto be kaba so a yɔ Zin be keshishɛrsawule so ashi Edɔm be kasawule be ekar na nna. 2 Nfɔl be Teku na be kelargato be kaseto be kaba so be ekar e daa la kakpa nɛ Juda be yiri to ebi be kasawule be kelargato be kaseto be kaba so be ekar fara, 3 nseŋ yili Akrabim be ekpa to m bɔla kelargato be kaseto be kaba so n ya fo keshishɛrsawule nɛ baa tre Zin na, n ta m bɔla Kadɛsh Bania be kelargato be kaseto be kaba so n ya bɔla Hezrɔn n ya fo Ada n ta m ba Karka, 4 n naŋ bɔla Azmɔn n ya bɛ kabombi nɛ k dese Ijipt be kasawule be ekar na so n ya tar teku nɛ baa tre Mɛditerenia na. Ndoŋ e daa la Juda be kelargato be kaseto be kaba so be kasawule be ekar. 5 Bumo be epeŋilarkpa be kaba so be kasawule be ekar daŋ fara Nfɔl be Teku na nna n ya fo kumo be kakpa nɛ Jɔɔdan be lɔr na bee luri kumo to na. Bumo be kelargato be esoso be kaba so be kasawule malɛ fara kakpa nɛ Jɔɔdan be lɔr na bee luri Nfɔl be Teku na to na nna. 6 K dese n yɔ Bɛf Hogla, nseŋ naŋ ta n ya bɔla Bɛf Araba be kelargato be esoso be kaba so n ya fo Bohan be kejembu na. (Ruben pibinyɛn e daa la Bohan.) 7 K yili ketaŋɛ nɛ baa tre Ankɔ, nɛ baa tre kumo koŋwule na Tɔrɔ be ketaŋɛ na, n yɔ Dɛbia nseŋ naŋ kilgi n sɔ kelargato be esoso be kaba so a yɔ Gilgaal nɛ k wɔ Adummim be anishito ashi ketaŋɛ na be kelargato be kaseto be kaba so na. Ndoŋ nɛ k yili m bɛ Enshɛmɛsh be mbombi na so hale n ya paŋ m bɔl Enrogɛl, 8 nseŋ naŋ bɔla Bɛn Hinnɔm be ketaŋɛ nɛ k dese kebee nɛ Jebusiebi be kade nɛ baa tre Jerusalɛm na tase so na be kelargato be kaseto be kaba so. Ndoŋ nɛ k yili n dii kebee nɛ k wɔ Hinnɔm be ketaŋɛ na be epeŋitɔrkpa be kaba so na be esoso ashi Refaebi be ketaŋɛ na be kelargato be esoso be kaba so, 9 nseŋ naŋ yili ndoŋ m bɔla Nɛftowa be mbombi na to n ya lar ndegboŋ nɛ a mata Efrɔn be kebeegboŋ na, nseŋ yili ndoŋ ŋ kilgi n sɔ Baala nɛ baa tre Kiriaf Jearim na. 10 Baala nɛ k yili ŋ kilgi n sɔ Edɔm be abee so be efuli so ashi epeŋitɔrkpa be kaba so n ta n ya fo kebeegboŋ nɛ baa tre Jearim nɛ kade baa tre Chisalɔn na wɔ na be kelargato be esoso be kaba so nseŋ bɔla Bɛf Shimish n ya fo Timna. 11 Kasawule na be ekar daŋ yili ndoŋ nna n yɔ Ekrɔn be kelargato be esoso be kaba so be kebee na so, n ta m bɔla Shikrɔn n ya choŋ kebeegboŋ nɛ baa tre Baala na so n ya fo Jaabnɛl. Teku nɛ baa tre Mɛditerenia na 12 e daa la kasawule na be epeŋitɔrkpa be ekar. Le be kasawule ere so nɛ Juda be yiri to ebi na daa wɔ. Kalɛb ka kɔ m pɔɔ Hibrɔn nɛ Debir so be asheŋ 13 Joshuwa daŋ bɛ kusɔ nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ kaŋɛ mo na so nna nseŋ ta Juda be kasawule na be kaba n sa Jefune pibi Kalɛb. E daŋ nya Hibrɔn nɛ k la Aba be kade na nna. (Aba be kaman to ebi e daa la basa tenteŋ gboŋgboŋi nɛ baa tre Anakebi na) 14 Ndoŋ nna nɛ Kalɛb ju Anak be kaman to ebi na ashi Hibrɔn be kade to. Bumo e daa la Shishai nɛ Ahiman nɛ Talmai be mbuna na. 15 Ndoŋ nɛ e yili n ya kɔ Debir be basa. (Debir nɛ b daa tre Kiriaf Sɛfa.) 16 Loŋ be saŋɛ na nɛ Kalɛb kaŋɛ le: “Esa kama nɛ e ya kɔ m pɔɔ Kiriaf Sɛfa so, ma alɛ beeŋ ta ma pibiche Aksa n sa mo nɛ e kil.” 17 Otniɛl nɛ e daa la Kalɛb mo sipo Kenaaz pibinyɛn na e daŋ wora loŋ, nɛ Kalɛb ta mo pibiche Aksa n sa mo nɛ e kil. 18 Bumo be kejafɔ to nɛ Aksa kaŋɛ Otniɛl fanɛ e kaŋɛ mo tuto Kalɛb nɛ e sa bumo kasawule. Aksa ka yɔ nɛ e ya wu mo tuto nseŋ gbelge mbe kurma so nɛ Kalɛb bishi mo le: “Manɛ nɛ fee sha ŋ ka wora n sa fo.” 19 Ndoŋ nna nɛ Aksa kaŋɛ mo le: “Mee sha kakpa nɛ nchu wɔ nna, ama kakpa nɛ fo sa ma ere la keshishɛrsawule nna.” Ndoŋ nna nɛ Kalɛb ta abuye anyɔ n sa mo. Kuko daa wɔ kepreŋ so nna nɛ kuko malɛ wɔ ketaŋɛ to. Juda be nde be asheŋ 20 Kananɛ b daŋ barga kasawule na to n sa Juda be yiri to ebi na fanɛ bumo be kapetɛ nde. 21 Bumo be nde nɛ a daa wɔ kelargato be kaseto be kaba so be keshishɛrsawule so a mata Edɔm be kasawule be ekar na e daa la Kabziil nɛ Eda nɛ Jaguur 22 nɛ Kiina nɛ Dimoona nɛ Adada, 23 nɛ Kedɛsh nɛ Haazɔ nɛ Itnaan 24 nɛ Ziif nɛ Tɛlɛm nɛ Bialɔf 25 nɛ Haazɔ Hadaata nɛ Kiriɔf Hezrɔn nɛ baa tre kumo koŋwule na Haazɔ na, 26 nɛ Amaam nɛ Shema nɛ Molaada, 27 nɛ Haaza Gada nɛ Hɛshmɔn nɛ Bɛf Pɛlɛt, 28 nɛ Haaza Shuwal nɛ Bɛshiba nɛ Biziotaya, 29 nɛ Baala nɛ Iim nɛ Ezɛm, 30 nɛ Eltolaad nɛ Kesiil nɛ Hooma, 31 nɛ Ziklag nɛ Madmaana nɛ Sansaana nɛ, 32 Lebaɔf nɛ Shilhim nɛ Ain nɛ Rimɔna. Amo kikɛ daa la ndegboŋ adunyɔ nɛ akpanu, n ta amo be ndewurbiana n ti so. 33 Ndegboŋ nɛ a daa wɔ epeŋitɔrkpa be kaba so be apreŋ so na e daa la: Eshtaol nɛ Zora nɛ Ashna nɛ 34 Zanua nɛ Engannim nɛ Tapua nɛ Eenan nɛ 35 Jaamɔf nɛ Adulam nɛ Soko nɛ Azeka nɛ 36 Sharaim nɛ Aditaim nɛ Gɛdera (ŋko Gɛdɛrotaim). Amo alɛ daa la ndegboŋ kudu ana, n ta amo be ndewurbi n ti so. 37 Ndegboŋ nɛ a naŋ ti so e daa la Zena nɛ Hadasha nɛ Migdal Gad nɛ 38 Dilɛan nɛ Mizpa nɛ Jokteel nɛ 39 Lakish nɛ Bozkaaf nɛ Eglɔn nɛ 40 Kabɔn nɛ Lamas nɛ Kitlish nɛ 41 Gɛdɛrɔf nɛ Bɛf Dagɔn nɛ Naama nɛ Makɛda. Amo alɛ daa la ndegboŋ kuduashe, n ta amo be ndewurbi n ti so. 42 Ndegboŋ nɛ a naŋ ti so e daa la Libna nɛ Eta nɛ Ashan nɛ 43 Ipta nɛ Ashna nɛ Nezib nɛ 44 Keila nɛ Akzib nɛ Marɛsha. Amo alɛ daa la ndegboŋ akpanu. N ta amo be ndewurbi n ti so. 45 N ta Ekrɔn nɛ kumo be ndegboŋ nɛ awurbi. 46 Nɛ ndegboŋi nɛ awurbi nɛ a mata Ashdɔd na kikɛ. K baŋ yili Ekrɔn nna hale n ya fo teku nɛ baa tre Mɛditerenia na, 47 n ta Ashdɔd nɛ Gaaza nɛ amo be ndegboŋ nɛ awurbi hale n ya fo kabombi nɛ k wɔ Ijipt be kasawule be ekar na, n ta nde nɛ a wɔ Mɛditerenia be Teku ase na kikɛ n ti so. 48 Nde nɛ a daa wɔ abee be efuli so na malɛ e daa la Shamir nɛ Jatiir nɛ Soko nɛ 49 Danna nɛ Kiriaf Sanna nɛ kumo la Dɛbi na, 50 nɛ Anaab nɛ Estimo nɛ Anɛm nɛ 51 Goshen nɛ Holon nɛ Gilo. Amo alɛ daa la ndegboŋ kudukako nɛ amo be ndewurbi. 52 Nseŋ naŋ ta Arab nɛ Duma nɛ Eshan 53 nɛ Janim nɛ Bɛf Tapua nɛ Afeka nɛ 54 Humta nɛ Hibrɔn nɛ Ziɔr. Amo alɛ wɔ ndegboŋ akpanu nɛ amo be ndewurbi. 55 Nseŋ ta Mayɔn nɛ Kamɛl nɛ Zif nɛ Juta 56 nɛ Jezreel nɛ Jokdiim nɛ Zanua 57 nɛ Keen nɛ Gibia nɛ Timna. Amo alɛ wɔ ndegboŋ kudu nɛ amo be ndewurbi. 58 N ta Halhul nɛ Bɛf Zur nɛ Gɛdɔ 59 nɛ Maraaf nɛ Bɛf Anɔf nɛ Eltekɔn. Amo alɛ wɔ ndegboŋ ashe nɛ amo be ndewurbi. 60 N ta Kiriaf Baal nɛ baa tre Kiriaf Jearim na nɛ Raaba. Amo alɛ la nde anyɔ nɛ amo ndewurbi. 61 Amo nɛ a wɔ keshishɛrsawule so na malɛ e daa la Bɛf Araba nɛ, Miidin nɛ Sekaka nɛ 62 Nibshan nɛ k la nfɔl be kade na nɛ Engedi. Amo alɛ la ndegboŋ ashe nɛ amo be ndewurbi. 63 Judaebi na daŋ maŋ tiŋ n ju Jebusiebi nɛ b wɔ Jerusalɛm na bre. Ŋkpal loŋ so Jebusiebi nɛ Judaebi na e kraa tase hale kabre. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation