Joshuwa 13 - EBƆRƐ BE KAWƆLKasawule nɛ k ka nɛ b sɔ na be asheŋ 1 Joshuwa ka bel na nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ kaŋɛ mo le: “Naniere bre fo bel ga, ama kasawule damta kraa wɔtɔ nɛ men sɔ. 2 Kumo e la Filisti nɛ Geshur be efuli so kikɛ, 3 nɛ Avvim be efuli ashi kelargato be kaseto be kaba so. Kumo e yili Shihɔr be kabombi nɛ k wɔ Ijipt be ekar n ya fo Ekrɔn be ekar ashi kelargato be esoso nɛ baa tre kumo Keenanebi be kasawule na. Ndoŋ be nde e la Gaaza nɛ Ashdɔd nɛ Ashkɛlɔn nɛ Gaaf nɛ Ekrɔn nɛ Filistiebi be bewura daa wɔ na. 4 Keenanebi be efuli kikɛ nɛ Meara nɛ k la Sidɔnebi be efuli na hale n ya fo Afɛk ashi Amɔriebi be kasawule be ekar gba kraa wɔtɔ. 5 N ta Gebalebi be efuli nɛ Lebanɔn kikɛ ashi epeŋilarkpa, n yili Baal Gad nɛ k wɔ kebeegboŋ nɛ baa tre Hɛɛmɔn na be kelargato be kaseto hale n ya fo Hamaf. 6 Sidɔnebi nɛ b wɔ abee be efuli so ashi Lebanɔn be abeegboŋ nɛ Misrefɔf Mayim be kefɛato na gba be efuli ti so. Meeŋ ju le be basa ere kikɛ ashi efuli na so, nɛ fo barga bumo be kasawule na to n sa Israɛlebi na, fanɛ kananɛ ŋ ŋini fo na gbagba chap. 7 Barga kumo to n sa Israɛl be eyiri akpanu nɛ a ka na nɛ Manase be yiri to be basa be bargato nɛ b ka na.” Kananɛ b barga kasawule nɛ k wɔ Jɔɔdan be epeŋilarkpa na to be asheŋ 8 Enyɛnpe Ebɔrɛ be kayɛrbi Mosis teŋ sa Ruben nɛ Gad be eyiri nɛ Manase be yiri to be basa ko bre kasawule nɛ k wɔ Jɔɔdan be lɔr na be epeŋilarkpa na. 9 Bumo be kasawule na dese n ya fo Arowa nɛ k wɔ Aanɔn be ketaŋɛ be kɔnɔ na, nɛ kade nɛ k wɔ ketaŋɛ na be nferinto na hale n ya fo kedeŋiso be kasawule nɛ k dese Mɛdiba n ya fo Dibɔn na. 10 K dese hale n ya fo Ammɔn nɛ kumo be nde nɛ Ammɔn be ewura Sihɔn nɛ e ji kuwura ashi Hishbɔn daa keni so na kikɛ. 11 N ta Giliad nɛ Gɛshur nɛ Maaka nɛ kebeegboŋ nɛ baa tre Hɛɛmɔn na nɛ Bashan hale n ya fo Saleka kikɛ. 12 Ɔg nɛ e daa la basa tenteŋ gboŋgboŋi nɛ baa tre Refaebi na be esa lalalogesopo nɛ e daŋ ji Ashterɔf nɛ Edrei be kuwura na be efuli gba daŋ ti so. Mosis e daŋ pɔɔ le be basa ere so nseŋ ju bumo ashi kasawule na so. 13 Israɛlebi na daa maŋ ju Gɛshur nɛ Maaka be basa bre. B kraa wɔ Israɛl be efuli so hale kabre. 14 Mosis daa maŋ yige kasawule kikɛ n sa Livai be yiri na bre, ŋkpal manɛ so, Enyɛnpe Ebɔrɛ na daŋ kaŋɛ Mosis nna fanɛ bɔrɛsure so be sarga chɔɔso nɛ baa lara a sa Enyɛnpe nɛ e la Israɛl be Ebɔrɛ na e la bumo be kapetɛ. Kasawule nɛ b daŋ ta n sa Ruben be yiri to ebi be asheŋ 15 Mosis daŋ barga kasawule na be kaba nna n sa Ruben be yiri to ebi fanɛ k ba la bumo be kapetɛ. 16 Bumo be kasawule na dese n ya fo Arowa nɛ k wɔ Aanɔn be ketaŋɛ be kɔnɔ na, nɛ kade nɛ k wɔ ketaŋɛ na be kefɛato na hale n ya fo kedeŋiso be kasawule nɛ k dese Mɛdiba na, 17 n ta Hishbɔn nɛ nde nɛ a wɔ kepreŋ so nɛ baa tre amo Dibɔn nɛ Bamɔf Baal nɛ Bɛf Baalmiɔn, 18 nɛ Jehaaz, nɛ Kedemɔf, nɛ Mɛfaaf, 19 nɛ Kiryatayim, nɛ Sibma, nɛ Zerɛf Shaha nɛ k wɔ kebee nɛ k wɔ ketaŋɛ to na. 20 Nɛ Bɛfpuwa nɛ kebeegboŋ nɛ baa tre Pisga na be kegbelge nɛ Bɛf Jeshimɔf. 21 N ta kepreŋ so be nde na kikɛ, nɛ Sihɔn nɛ e la Amɔriebi be ewura ashi Hishbɔn na gba be efuli kikɛ n ti so. Mosis daŋ kɔ m pɔɔ mo nɛ Midian be bewura ana kikɛ so nna. Bumo e la Evi, nɛ Rekɛm, nɛ Zur, nɛ Hur, nɛ Reba. Bumo kikɛ e daa la ewura Sihɔn be efuli so be bewurbi. 22 Basa nɛ Israɛlebi na daŋ mɔ na be eko e daa la lejipo nɛ baa tre Balaam nɛ e daa la Beyɔ pibinyɛn na. 23 Kasawule na be ndegboŋ nɛ awurbi kikɛ nɛ b daŋ ta n sa Ruben be yiri to ebi na fanɛ k ki bumo be kapetɛ. Kumo be epeŋitɔrkpa be kaba so be ekar e daa la Jɔɔdan be lɔr na. Kasawule nɛ b ta n sa Gad be yiri to ebi be asheŋ 24 Mosis daŋ barga kasawule na be kaba n sa Gad be yiri to ebi gba fanɛ k ki bumo be kapetɛ. 25 Bumo alɛ be kasawule daŋ yili Jaza nɛ Giliad be kasawule so be ndegboŋ na kikɛ nɛ Ammɔn be kasawule be bargato n ya fo Arowa nɛ k wɔ Raaba be epeŋilarkpa be kaba so na nna. 26 Nseŋ naŋ yili Hishbɔn gba n ta n yɔ Ramaf Mispa nɛ Bɛtonim kikɛ, nseŋ naŋ yili Mahanaim gba hale n ya fo Lodiba be kasawule be ekar kikɛ, 27 n ta Bɛf Haraam, nɛ Bɛfnimra, nɛ Sukɔf nɛ Zafɔn nɛ a wɔ Jɔɔdan be ketaŋɛ na to na, nɛ ewura Sihɔn ashi Hishbɔn be efuli be kaba nɛ k ka na. Bumo be epeŋitɔrkpa be kaba so be kasawule be ekar daŋ yili Jɔɔdan be lɔr na nna n ya fo kelargato be esoso ashi Galili be teku na. 28 Le be ndegboŋ nɛ awurbi kikɛ nɛ b daŋ chige n sa Gad be yiri to ebi na fanɛ a ki bumo be kapetɛ. Kasawule nɛ b ta n sa Manase be yiri to be basa be bargato be asheŋ 29 Mosis daŋ ta kasawule na be kaba nna n sa Manase be yiri to be basa be bargato fanɛ k ba la bumo be kapetɛ. 30 Bumo e daa wɔ Mahanaim nɛ Bashan kikɛ be kasawule. Bashan be ewura nɛ baa tre Ɔg na be efuli kikɛ, nɛ Jair be nde adeshe nɛ a wɔ Bashan na kikɛ daŋ ti bumo be kasawule na so nna. 31 Giliad be kasawule na be bargato nɛ Ashterɔf nɛ Edrei nɛ a la Ɔg be efuli so be ndegboŋ ashi Bashan na kikɛ gba daŋ ti bumo be kasawule so nna. B daŋ ta amo kikɛ nna n sa Makiir nɛ e la Manase pibinyɛn na be yiri to be basa be bargato nɛ a ba la bumo be kapetɛ. 32 Kananɛ Mosis daŋ barga kasawule nɛ k wɔ Jɛriko be epeŋilarkpa nɛ Jɔɔdan be ketaŋɛ na to saŋɛ nɛ e daa wɔ Mowab be kasawule so na nna na. 33 Ama Livai be yiri na bre, Mosis daa maŋ sa bumo kasawule. Esarga nɛ baa lara a sa Enyɛnpe Israɛl be Ebɔrɛ na e daa la bumo be kapetɛ. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation