Joshuwa 10 - EBƆRƐ BE KAWƆL

Epeŋi ka daŋ maŋ tɔr be asheŋ

¹ Adonizɛdɛk nɛ e daa la Jerusalɛm be ewura na daŋ nu fanɛ Joshuwa pɔɔ Ai so m mur kumo kikɛ nseŋ mɔ bumo be ewura fanɛ kananɛ e daŋ wora Jɛriko nɛ kumo be ewura na, nseŋ naŋ nu gba fanɛ Gibiɔnebi na yɔ Israɛlebi kutɔ nɛ bumo nɛ bumo ya wora kagbenewushi be kɔnɔkoŋwule be ŋkre, hale nɛ b chena Israɛlebi na to.

² Nɛ kumo be loŋ shin nɛ kufu pɛ Jerusalɛmebi na ga, ŋkpal manɛ so, Gibiɔn gba daa la kadegboŋ nna fanɛ nde nɛ a kɔ bewura na. K daa shi a chɔ Ai nɛ kumo be basa malɛ daa la benapo lempo ga.

³ Ndoŋ nna nɛ Adonizɛdɛk kaŋɛ Hohaam nɛ e la Hibrɔn be ewura na, nɛ Piiram nɛ mo alɛ la Jaamɔf be ewura, nɛ Jaafia nɛ e la Lakish be ewura, n ta Debir nɛ e la Iglɔn be ewura le:

⁴ “Men ba chɛ ma to nɛ n ya kɔ Gibiɔn. Ŋkpal manɛ so kumo be basa nɛ Joshuwa nɛ Israɛlebi wora kagbenewushi be kɔnɔkoŋwule be ŋkre.”

⁵ Amoso Amɔriebi be bewura anu nɛ b shi Jerusalɛm nɛ Hibrɔn nɛ Jaamɔf nɛ Lakish nɛ Iglɔn na be benapo daŋ ba abar so nna nɛ b ba kɔ Gibiɔnebi kena.

⁶ Kubɔya nɛ Gibiɔnebi na daŋ shuŋi ŋ kaŋɛ Joshuwa ashi Gilgaal be keeyi to e daa la: “Men sa maŋ yige anyi n lɛ. Men ba mɔlga anyi manaŋ! Men ba naniere m ba chɛ anyi to, ŋkpal manɛ so, Amɔriebi be bewura nɛ b shi kebee so be efuli so na kikɛ chɛ abar nna a kɔ anyi kena.”

⁷ Ndoŋ nna nɛ Joshuwa nɛ mbe benapo na kikɛ, n ta mbe benapo lempo n ti so, lar Gilgaal a yɔ.

⁸ Nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ kaŋɛ Joshuwa le: “Sa maa ŋana bumo. N teŋ ta bumo m bɔɔ fo enɔ. Bumo be ekama maaŋ tiŋ n tu fo ŋ kɔ.”

⁹ Joshuwa nɛ mbe benapo na daŋ gal edi nna n shi Gilgaal n nite kanyɛ na kikɛ n yɔ Gibiɔn n ya kɔ Amɔriebi na kena purgiso.

¹⁰ Amɔriebi na ka wu Israɛl be benapo na nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ shin nɛ keyeŋiyeŋi tɔr bumo so, nɛ Israɛlebi na mɔ bumo ga ashi Gibiɔn, nseŋ ju m buu bumo so m bɔla kebee ase ashi Bɛf Hɔrɔn a mɔ bumo hale n ya fo kelargato be kaseto be kaba so ashi Azeka nɛ Makɛda kikɛ.

¹¹ Amɔriebi na ka bɔla kebee na ase ashi Bɛf Hɔrɔn a shile a mɔlga bumo be amu Israɛl be benapo kutɔ na nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ shin nɛ abɔrɛjembu gboŋgboŋi shi awɔlpa to a tɔr bumo so a mɔ hale n ya fo Azeka. Bumo nɛ abɔrɛjembu na daŋ mɔ na daa chɔ bumo nɛ Israɛlebi na gbagba daŋ mɔ.

¹² Kachɛ nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ ta Amɔriebi na m bɔɔ Israɛlebi enɔ na, nɛ Joshuwa yili Israɛlebi na be anishito ŋ kule Enyɛnpe Ebɔrɛ ŋ kaŋɛ le: “Epeŋi, yili Gibiɔn be kade ere be kumu so! Kufɔl, fo alɛ e yili Aijalɔn be ketaŋɛ be kumu so!”

¹³ Ndoŋ nna nɛ epeŋi na yili dindiŋ, nɛ kufɔl malɛ kini ketɔr n ya fanɛ Israɛlebi ka pɔɔ bumo doŋana so na. Kumo be loŋ nɛ b sibɛ Jaasha be kawɔl to na fanɛ: “Epeŋi daŋ yili kumu to sirr nna a maŋ tɔr kachɛ lelemu.”

¹⁴ Pɔɛŋ nɛ loŋ wora na, nɛ loŋ ka wora na be kaman m ba fo kabre, Enyɛnpe Ebɔrɛ maŋ naŋ wora loŋ n sa dimɛdi kikɛ. Kashenteŋto, Enyɛnpe Ebɔrɛ na e daa kɔ a sa Israɛlebi na!

¹⁵ Kede be kaman nɛ Joshuwa nɛ Israɛlebi na bɛta n yɔ Gilgaal be keeyi na to.

Joshuwa ka mɔ Amɔriebi be bewura anu na be asheŋ

¹⁶ Saŋɛ nɛ b daa kɔ kena na, Amɔriebi be bewura anu na bre daŋ shile nna n ya ŋana Makɛda be kebeelaŋ to.

¹⁷ Esa ko e daŋ wu bumo nseŋ kaŋɛ Joshuwa kakpa nɛ b ŋana na,

¹⁸ nɛ Joshuwa kaŋɛ: Men gbelti ajembu gboŋgboŋi n ti kebeelaŋ na be kɔnɔ so n shin nɛ basa ko e baa keni kumo so,

¹⁹ ama menyi ere e sa maŋ shir a wɔ ndoŋ. Men bɛ men doŋana na so a kɔ bumo, nɛ b sa maŋ nya ekpa m bɛta n yɔ bumo be nde nɛ b pɔr egbal ŋ kulti na to. Ŋkpal manɛ so Enyɛnpe menyi be Ebɔrɛ na shin nɛ men teŋ kɔ m pɔɔ so.

²⁰ Ndoŋ nna nɛ Joshuwa nɛ Israɛlebi na mɔ basa na ga, ama bumo be beko bre daŋ shile nna n ya luri bumo be kade nɛ b pɔr egbal ŋ kulti na to nɛ b maŋ nya bumo m mɔ.

²¹ Israɛl be benapo na bre daŋ bɛta nɛ alenfia nna m ba Joshuwa kutɔ ashi Makɛda be keeyi to. Basa nɛ b wɔ efuli na so na malɛ be ekama daa ŋana kenaŋ m malga kamalga lubi ŋ gbiti Israɛlebi na nna.

²² Kede be kaman nɛ Joshuwa kaŋɛ le: “Men ya bugi kebeelaŋ na n lara bewura anu na m bar ma.”

²³ Ndoŋ nna nɛ b ya bugi kebeelaŋ na n lara Jerusalɛm nɛ Hibrɔn nɛ Jaamɔf nɛ Lakish nɛ Iglɔn be bewura na

²⁴ n yɛr bumo Joshuwa be anishito. Nɛ e shin nɛ b dese kasawule, nɛ e tre Israɛlebi na kikɛ m ba mo kutɔ nseŋ kaŋɛ benapo be benimu nɛ mo nɛ bumo daŋ yɔ kena na to na fanɛ b chichi bewura na be abɔ so. Nɛ b wora loŋ.

²⁵ Kumo be kaman nɛ Joshuwa kaŋɛ benapo be benimuana na le: “Men sa maa lɔ kufu ŋko a pɔ aba. Men leŋ men be amu to nsaa kɔ kagbene, ŋkpal manɛ so le nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na beeŋ wora men doŋana kikɛ.”

²⁶ Nɛ Joshuwa mɔ bewura na nseŋ shin nɛ b chɛ bumo kikɛ n shiga ndibi anu so. Ekama nɛ kedibi nɛ b chɛ mo n shiga so, hale n ya fo kaaseso. Ekama nɛ kedibi nɛ b chɛ mo n shiga so.

²⁷ Epeŋi ka bee tɔr nɛ Joshuwa ponte ŋ kaŋɛ fanɛ b shiga bubuni na ndibi na so n ta bumo n ya lɛ kebeelaŋ nɛ b daŋ ŋana to na to, nseŋ gbelti ajembu gboŋgboŋi n ti kumo so. Loŋ be ajembu na kra wɔtɔ hale kabre.

Joshuwa ka kɔ m pɔɔ Ammɔn be efuliana so be asheŋ

²⁸ Kumo be kachɛ na nɛ Joshuwa kɔ m pɔɔ Makɛda be kade na nɛ kumo be ewura so. E daŋ mɔ kade na to be basa kikɛ nna. Esa kama daa maŋ ji efute kumo be kachɛ na. Kananɛ e daŋ wora Jɛriko be ewura na, loŋ koŋwule na nɛ e wora Makɛda be ewura na gba.

²⁹ Ade kikɛ be kaman nɛ Joshuwa nɛ mbe benapo shi Makɛda n yɔ Libna n ya kɔ kumo kena.

³⁰ Nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ shin nɛ Israɛlebi naŋ kɔ m pɔɔ kumo malɛ nɛ kumo be ewura so. B daŋ mɔ ekama nna. Esa kikɛ daŋ maŋ ji efute. Kananɛ b daŋ wora Jɛriko be ewura na gbagba chap nɛ b wora ndoŋ be ewura na gba.

³¹ Kumo be kaman nɛ Joshuwa nɛ mbe benapo na lar Libna n yɔ Lakish n ya kulti kumo n wɔtɔ ŋ kɔ bumo kena.

³² Kena na be kachɛ nyɔsopo na nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ shin nɛ Israɛlebi na kɔ m pɔɔ Lakish so. Kananɛ b baŋ wora Libna na gbagba nɛ b wora ndoŋebi gba. Esa kama daa maŋ lar kade na to. B daŋ mɔ bumo kikɛ nna.

³³ Gɛza be ewura nɛ baa tre Horam na daŋ ba chɛ Lakishebi to nna ama Joshuwa daŋ pɔɔ mo nɛ mbe benapo so nna nseŋ mɔ bumo kikɛ.

³⁴ Kede be kaman nɛ Joshuwa nɛ mbe benapo yili Lakish n yɔ Iglɔn n ya kulti kumo ale gba ŋ kɔ kumo kena.

³⁵ Kumo be kamɔnchɛ gbagba nɛ b kɔ m pɔɔ kade na so nseŋ mɔ basa nɛ b wɔ kumo to kikɛ fanɛ kananɛ b daŋ wora Lakish na gbagba chap.

³⁶ Ade kikɛ be kaman nɛ Joshuwa nɛ mbe benapo naŋ yili Iglɔn m bɔla abee ase n yɔ Hibrɔn n ya kɔ kumo kena

³⁷ m pɔɔ kumo so nseŋ mɔ kumo be ewura nɛ basa nɛ b wɔ kade na to nɛ ndewurbi nɛ a mata kumo na be basa kikɛ. Joshuwa daŋ mur kade na kikɛ nna fanɛ kananɛ e daŋ wora Iglɔn na. Esa kama daa maŋ ji efute kumo to.

³⁸ Kumo be kaman nɛ Joshuwa nɛ mbe benapo kilgi n ya kɔ Debir

³⁹ m pɔɔ kumo nɛ kumo be ewura nɛ ndewurbi nɛ a kulti kumo na kikɛ so nseŋ mɔ basa nɛ b wɔ ndoŋ na kikɛ. Kananɛ Joshuwa daŋ wora Libna nɛ Hibrɔn nɛ amo be bewura na koŋwule nɛ e wora Debir gba nɛ kumo be ewura.

⁴⁰ Joshuwa daŋ kɔ m pɔɔ efuli na kikɛ so nna. E daŋ pɔɔ bewura nɛ b wɔ abee be efuli nɛ k wɔ nferinto na so, nɛ bumo nɛ b wɔ epeŋilarkpa be kaba so na, nɛ bumo nɛ b wɔ abee nɛ a wɔ epeŋitɔrkpa be kaba so na, nɛ bumo nɛ b chena kelargato be kaseto be keshishɛrsawule so na kikɛ so nna. Ndoŋ be esa kama daa maŋ pete. Kupɔrso kikɛ daa maŋ ji efute, ŋkpal manɛ so, loŋ nɛ Enyɛnpe Israɛl be Ebɔrɛ na daŋ kaŋɛ bumo fanɛ b wora.

⁴¹ Joshuwa daŋ kɔ m pɔɔ efuliana nɛ a yili Kadɛsh Bania nɛ k wɔ kelargato be kaseto be kaba so n ya fo Gaaza nɛ k wɔ teku be kɔnɔ ase, n ta Goshen be efuli kikɛ n ti so hale n ya fo Gibiɔn nɛ k wɔ kelargato be esoso be kaba so na so nna.

⁴² Joshuwa daŋ kɔ bewura na kukoko to nna m pɔɔ bumo be efuliana kikɛ so, ŋkpal Enyɛnpe, Israɛl be Ebɔrɛ, na ka bee kɔ a sa Israɛlebi so so.

⁴³ Ade kikɛ be kaman nɛ Joshuwa nɛ mbe benapo na kikɛ bɛta n yɔ bumo keeyi to ashi Gilgaal.