Job be kawɔl 9 - EBƆRƐ BE KAWƆLJob ka tuge Bildad be kamalga to be asheŋ Job 1 Ndoŋ nna nɛ Job kaŋɛ: 2 “Kashenteŋ nɛ fo ji. Dimɛdi kikɛ maaŋ tiŋ n ji n lar Ebɔrɛ be anishito. 3 Nɛ anyi nɛ Ebɔrɛ yɔ demujikpa ale kagboŋ gba, anyi maaŋ tiŋ n ya ji m bri mo. 4 Ebɔrɛ nyi asheŋ nsaa kɔ eleŋ ga, esa kikɛ maaŋ tiŋ n tu mo n ji emɔrɔ m pɔɔ so. 5 Nɛ Ebɔrɛ baŋ nya agbo, e beeŋ tiŋ m pulgi abee nseŋ melgi amo m buu, nɛ k purgi basa. 6 Ebɔrɛ beeŋ tiŋ n shin nɛ kasawule nɛ kumo be gbaltɔlase kikɛ a gbuŋgbuŋ to. 7 E beeŋ naŋ tiŋ n shin nɛ epeŋi nɛ achɛkpabi e biri to nɛ kakpa e fuli to ŋ gben. 8 Ebɔrɛ nawule e to kuwɔlpa m parga kumo to n sɔ kaplɛkama, mo alɛ e naa ji teku nɛ kumo to be asɔ kikɛ so eleŋ. 9 Ebɔrɛ koŋwule na e to achɛkpabi be yiri yiri awɔlpa to, Mo e to achɛkpabi nɛ baa tre Shishirigboŋ na nɛ koshi nɛ mbe bibi nɛ achɛkpabi nɛ a wɔ awɔlpa to be kelargato be kaseto na kikɛ. 10 Anyi maaŋ tiŋ m pin Ebɔrɛ be emamachisheŋ nɛ e bee wora na be kukoŋwule gba to kikɛ. 11 Ebɔrɛ baŋ bɔla ma ase a choŋ gba, m maaŋ wu mo ŋko m pin mbe asheŋ. 12 E baŋ ta kusɔ, esa maaŋ tiŋ ŋ kuŋ mo akpa. Esa malɛ maaŋ tiŋ m bishi mo fanɛ manɛ nɛ fee wora ere? 13 Ebɔrɛ be kagbene baŋ kaa, e bee mur mo doŋana nɛ baa chɛ kusɔkpaŋ gboŋgboŋi lubi nɛ k wɔ teku to nɛ baa tre Reehab na to na nna. 14 Nɛ nuso nɛ ma alɛ le beeŋ tiŋ n ji Ebɔrɛ emɔrɔ ashi ma demu ere to? 15 Kashenteŋ nna fanɛ m maŋ wora shɛŋ, ama kusɔ nɛ meeŋ tiŋ n wora kikɛ e la kekule Ebɔrɛ nɛ e la ma demujipo na, nɛ e wu ma kuwɔr. 16 Hale nɛ e sa ma ekpa nɛ m malga gba a, m maŋ yirda fanɛ e beeŋ nu n sa ma. 17 E beeŋ shin nɛ bɔrɛfugboŋ e doro ma n ti so, nɛ m maŋ wora shɛŋ. 18 Pɔɛŋ nɛ meeŋ nya n fute n wushi gba na, e beeŋ shin nɛ ma awurfoŋ e ti so. 19 Nɛ kela fanɛ eleŋ nna, Ebɔrɛ kɔ eleŋ a chɔ ma! Nɛ kela asheŋ be keji malɛ gba nna, wanɛ e naŋ tiŋ n tre Ebɔrɛ demujikpa? 20 Nɛ fanɛ m maŋ wora n da so gba, ma kɔnɔ to be mmalga beeŋ ji m biri ma. 21 Hale esa kikɛ maŋ wu kulubi ma so gba, ama kusɔ kama nɛ k beeŋ wora ma be asheŋ maŋ naa tir ma. 22 Ŋkpal manɛ so, Ebɔrɛ bee mur basa nɛ b wora n da so nɛ bumo nɛ b maŋ wora n da so kikɛ nna. 23 Nɛ esa lela baŋ wu luwu purgiase gba, Ebɔrɛ bee chena nna a mushe. 24 Ebɔrɛ e sa basa lubi ekpa, nɛ b sɔ durnya m pugi so; nseŋ tan demujipoana malɛ. Nɛ mannɛ Ebɔrɛ e wora loŋ, wanɛ e wora loŋ? 25 K du fanɛ ma nchɛ bee choŋ manaŋ manaŋ nna, nɛ m maŋ naa tama kagbenefuli kikɛ kuraa. 26 Ma ŋkpa bee choŋ manaŋ manaŋ nna fanɛ afu na, k bee yɔ manaŋ manaŋ a chɔ kusore ka gbelge to n fuu kusɔ gba. 27 Jemanɛ ko mee wora ania fanɛ meeŋ baa leŋ ma kumu to nseŋ yige kebaamuni to a fubel nna, 28 ama ma awurfoŋana na bee da ma kufu nna. Ŋkpal manɛ so, n nyi Ebɔrɛ ka kraa wu ma fanɛ esa nɛ e wora n da so nna. 29 Nɛ e kraa wu ma fanɛ esa nɛ e wora n da so bre, manɛ nna nɛ n naa tɔrɔ ma kumu a fin keji n lar? 30 Kɔya be yiri kikɛ maŋ wɔtɔ nɛ n tiŋ n ta n fɔr so n nyalɛ so. 31 Ebɔrɛ ta ma n lɛ kemaŋ dufɛso to nna, hale ma asheŋ bee keta ma asɔbuuso gba nyɔmɔ. 32 Ebɔrɛ maŋ la dimɛdi bomin fanɛ ma. M maaŋ tiŋ n tre mo nɛ e ba demujikpa nɛ an ji asheŋ. 33 Esa kikɛ maŋ wɔtɔ nɛ e tiŋ n ji ma nɛ Ebɔrɛ be kefɛato be asheŋ ere. 34 Esa ko maŋ wɔtɔ nɛ e tiŋ n sɔ kedibi nɛ Ebɔrɛ kɔ a funti ma ere mbe enɔ. 35 Esa daa wɔtɔ nɛ e wora loŋ nna, n daa beeŋ malga n wushi ashi Ebɔrɛ be anishito nɛ kufu maŋ kɔ ma. Ama kananɛ asheŋ du naniere, m maaŋ tiŋ m malga n wushi.” |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation