Job be kawɔl 8 - EBƆRƐ BE KAWƆLJob mo nekpa Bildad be sososo be kamalga be asheŋ Bildad 1 Ndoŋ nna nɛ Job mo nekpa Bildad nɛ e shi Shuuwa be efuli so na kaŋɛ: 2 “Jemanɛ mo nɛ feeŋ yige fo mmalga fuloŋ nɛ e maŋ kɔ kifi to ere be kebaamalga? 3 Enyɛnpetale Ebɔrɛ na maa ji esa durmu, mo alɛ maa wora kusɔ nɛ k maŋ daga. 4 Ashere fo mbia na wora n da Ebɔrɛ so nna, amoso nɛ e gberge bumo kusoe nɛ k daga bumo na. 5 Ama nɛ fanɛ fo bɛta n yɔ Ebɔrɛ kutɔ, nseŋ ya kule Enyɛnpetale Ebɔrɛ na; 6 ŋko nɛ fanɛ fo la esa nɛ fo niŋi nɛ kulubi kikɛ maŋ wɔ fo so nna, kumo ere Ebɔrɛ beeŋ naŋ chɛ fo to nseŋ shin nɛ fo naŋ nya asɔ nɛ fo paŋ na kikɛ. 7 E beeŋ shin nɛ fo echefoso be kebaawɔtɔ e baa bɔ fo kebaawɔtɔ dra na ga. 8 An nanaana daa nyi asheŋ ga, amoso koya asheŋ bumo kutɔ. 9 Anyi maŋ chɛr durnya to, anyi alɛ maŋ nyi shɛŋ. Anyi maa chɛr kasawule ere so nsaa choŋ fanɛ afu. 10 Ama an nanaana na bre beeŋ ŋini fo kasheŋwora, nɛ fo pin amo to nɛnɛ. 11 Agasa maa daŋ a yili kakpa nɛ nchu maŋ wɔ; amo alɛ maa kɔr kpakpa nɛ k maa petɛ nchu. 12 Nɛ fanɛ nchu na malɛ baŋ feeto ndoŋ, agasa na e naa daŋ afitiri kikɛ kewu. 13 Basa nɛ b maŋ nyi Ebɔrɛ du fanɛ agasa nna, jemanɛ nɛ b maŋ nyi mo na nɛ bumo be tama bee loge. 14 Loŋ be basa bee ta bumo be tama a deŋi kusɔ nɛ k maŋ kɔ eleŋ fanɛ nansa be ketata so nna. 15 Nɛ b baŋ ta bumo be egbɛ n lɛ ketata so malɛ, k maaŋ tiŋ n sɔ bumo to. 16 Basa lubi du fanɛ afitiri nɛ a bee nya epeŋi nɛ bɔrɛchu nɛnɛ nna; a bee daŋ nɛnɛ nna nɛ amo be nliŋi bee yɔ kufɔ n sɔ kudɔbi na kikɛ to. 17 Loŋ be afitiri na be nliŋi bee luri ajembu to nna a nya a mur achin a yili nɛnɛ. 18 Ama nɛ esa baŋ gberge afitiri na n tia, b maaŋ naŋ pin fanɛ afitiri daŋ yili ndoŋ ŋ ku so gba. 19 Kashenteŋto, kebaawɔtɔ nɛ basa lubi kɔ kikɛ e baa la na. B maa chɛr nɛ basa ko ba sɔ bumo be kakpa a wɔtɔ. 20 An nyi fanɛ Ebɔrɛ maa kini esa nɛ basa maa wu kulubi mo so a lɛ, mo alɛ maa chɛ alubiworapo to. 21 Amoso, e beeŋ naŋ shin nɛ fo kagbene e fuli nɛ fo mushe awɔrso nɛ basa e nu fo asheŋ. 22 Ama e beeŋ shin nɛ fo doŋana bre e ji anishinyɔr nseŋ mur gba kuraa nɛ esa maaŋ naŋ wu bumo kikɛ hale mbaanaayɔ.” |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation