Job be kawɔl 6 - EBƆRƐ BE KAWƆLJob ka tuge Ɛlifaz be kamalga to be asheŋ Job 1 Ndoŋ nna nɛ Job tuge Ɛlifaz be kamalga na to nseŋ kaŋɛ le: 2 “K beeŋ baa du kpakpa ga nɛ esa e tiŋ m pin awurfoŋ nɛ keboltofinfiŋ damta nɛ a tu ma ere to. 3 A shi a chɔ teku ase be shishɛr; amoso nɛ n daa maŋ fɛ nfɛra pɔɛŋ nseŋ malga na. 4 K du fanɛ Enyɛnpetale Ebɔrɛ na ka to atanyembi nna nɛ amo be kebɔr luri ma eyur to. Ebɔrɛ ta kufugboŋ nna n lɛ ma so. 5 Kurma baŋ nya afitiri a ji, kumo be kenishi bee bɔlɔ nna. Kena malɛ gba baŋ nya afitiri wɔlso a we, k maŋ naa shu. 6 Esa bee tiŋ n ji ajibi tataso nɛ nfɔl maŋ wɔ amo to a? Ŋko ebel mo e wɔ kefule be kefuful na to? 7 Kananɛ ma ajibi du nna, e maŋ wɔ ebel. A maa yɛlga ma gba kuraa. 8-9 Ebɔrɛ daŋ nu ma kabɔrɛkule nseŋ mɔ ma nɛ n wushi kedaa beeŋ par ma. 10 Nɛ e daa beeŋ wora loŋ nna, ebesa nɛ mee ji ere kikɛ be kaman n daa beeŋ baa tɛto kagbenefuliso N nyi fanɛ Ebɔrɛ du cheembi nna; ma alɛ maŋ naŋ wora mo kusoe kpakpaso kikɛ. 11 Nuso be eleŋ e kraa wɔ ma to, nɛ a daga fanɛ m baa kraa kɔ tama? Manɛ bre nɛ men naŋ nya echefoso, nɛ a daga fanɛ m baa kraa wora kanyiti? 12 M maŋ kɔ eleŋ fanɛ kejembu ŋko danyaŋ peper. 13 M maŋ naa kɔ eleŋ kikɛ nɛ m mɔlga ma kumu; kaplɛkama maŋ wɔtɔ nɛ n yɔ n ya nya kechɛto. 14 Esa kama nɛ e wɔ le be awurfoŋ to, hale nɛ e maŋ naa kɔ kabɔrɛŋana n sa Enyɛnpetale Ebɔrɛ gba; a daga mo nekpaana ka yili mbe kaman nna a leŋ mo to. 15 Ama menyi nɛ men la n nekpaana ere bee fule ma nna nsaa du fanɛ mbombi nɛ bɔrɛ baŋ yili gbrɛbi kikɛ nɛ e wɔlto na. M maaŋ tiŋ n ta ma egbɛ n lɛ menyi so. 16 Eshishɛr bee ti loŋ be mbombi na nna nɛ amo be nchu maa shibi, 17 ketar baŋ wurge nɛ a maaŋ naa kɔ nchu a shile, nɛ epeŋi malɛ baŋ ber amo so nɛ nchu na feeto. 18 Eyawujipo nɛ baa dii enyɔma baaŋ ta tama n bɛ mbombi ere so, a fin nchu nɛ b nuu baa foe nna n ya wu n tɔr keshishɛrsawule so m mur. 19 Tɛma be kadegboŋ nɛ Sheba be efuliana so be eyawujipo nɛ b dii enyɔma bee kaa bɛ amo so nna a fin nchu nɛ b nuu, 20 ama mbombi wɔlso nɛ baa tu, nɛ bumo be tama a loge nɛ aba e pɔ bumo. 21 Menyi alɛ gba du fanɛ loŋ be mbombi na nna na. Men ka ba wu awurfoŋ nɛ mee ji na, nɛ kufu pɛ menyi nɛ menyee fɛ keyige ma n lɛ. 22 M maŋ daŋ kule menyi be ekama fanɛ e sa ma kakɛ kikɛ 23 ŋko ŋ kaŋɛ mo fanɛ e ka amansherbi n sa bedoŋ nɛ b ta ma n lɛ. 24 To, men ŋini ma kulubi nɛ n wora. Meeŋ lo ma kɔnɔ to nseŋ nu menyi kutɔ. 25 Kashenteŋ bee besa jemanɛ kikɛ nna, ama kusɔ nɛ menyee kaŋɛ ere maa ŋini shɛŋ. 26 Naniere ma kenishi pere nna na, ama menyee ta ma mmalga fanɛ afu fuloŋ nna. 27 Menyi ere beeŋ tiŋ m barga amunibi to n sa abar ŋko n fa men nekpaana gba n nya amansherbi! 28 Men keni ma anishito nɛnɛ, m maaŋ fule ŋko ŋ ku efɛ n sa menyi. 29 Men yige kebaakuu ma kɔnɔ, nɛ manɛ aloŋ, ma ketre beeŋ jija. 30 N nyi kulubi nɛ kelela be mbarga, m maa ku efɛ nna.” |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation