Job be kawɔl 5 - EBƆRƐ BE KAWƆL1 “Job, shu n fin kechɛto ŋ keni a, malaika ko beeŋ ba chɛ fo to a? 2 Kayurbesa nɛ kukɔrkɔ e naŋ mɔ ewulpo nɛ e maŋ nyi asheŋ. 3 N wu bewulpo ka yili to nɛnɛ kebaawɔtɔ to, ama kɔnɔsho ka ba bumo nɛ bumo be laŋ to ebi so nɛ asheŋ bri bumo. 4 Bumo be mbia maŋ nya esa nɛ e beeŋ kuŋ bumo; esa malɛ kikɛ maŋ yili bumo be kaman ashi demujikpa. 5 Kumo be kaman nɛ kejimuni wuraana nɛ basa nɛ akoŋ kɔ ba fuu bumo be adɔjibi nseŋ gbare bumo be mpetɛsɔ ŋ ki bumo peya. 6 Awurfoŋ nɛ anyee ji maa shi anyi be adɔjibi ka maa wora to. 7 Ayai! Edimɛdi gbagba e naa fin asheŋ a sa bumo be amu; fanɛ kananɛ ajanwulɛ bee pante edɛ na. 8 Job, nɛ ma e daa la fo, meeŋ ta ma asheŋ m bɔɔ Ebɔrɛ enɔ nɛ e chɛ ma to. 9 Anyi maaŋ tiŋ m pin asheŋ nɛ Ebɔrɛ bee wora to. Mo alɛ be emamachisheŋ maŋ kɔ ekar. 10 Mo e naa shin nɛ bɔrɛ bee ba nɛ adɔsawule bee nya kayul. 11 Ebɔrɛ e naa maŋ bebɔlpo so, nsaa sa basa nɛ baa shu nli kagbenewushi. 12-13 Mo e naa melgi basa nɛ b nyi asheŋ ga be ŋkre a buu, nsaa bɔla benyiashempo be kanyiasheŋ so a pɛ bumo; saŋɛ na so kusɔ kama nɛ baa wora maa nyalɛ a sa bumo. 14 Hale kapiidi gba baa nite nna a la a la a fin ekpa fanɛ b ka na tentembiri to na. 15 Ama Ebɔrɛ e naa mɔlga basa nɛ asheŋ tir na ashi kumukpakpaso wuraana be nnɔ to be mmalga nɛ belempo be eleŋ to nɛ belempo be kɔrfɛ to. 16 Mo e naa sa betirpo tama a shin nɛ kemaa ji asheŋ nɛ amo be ekpa so bee ba ekar. 17 Kagbenefuli la esa kama nɛ Enyɛnpetale Ebɔrɛ bee niŋi ekpa na peya nna. Amoso sa maŋ kaŋ keni mbe kefiɛso jiga. 18 E beeŋ tiŋ m bar doro nɛ ebesa fo so, ama mo alɛ beeŋ naŋ chɔɔ fo achuu nɛ alɔbi na kikɛ n chɛ amo. 19 Saŋɛ kikɛ Ebɔrɛ beeŋ baa lara fo ashi etɔrɔ damta nɛ a bee bar fo kagbenejija ga ere kikɛ to. 20 Ebɔrɛ e naŋ kuŋ fo ashi luwu to jemanɛ kikɛ; akoŋgboŋ nɛ kena be jemanɛ gba, fo maaŋ wu. 21 Mo e naŋ kuŋ fo ashi basa nɛ baa jija fo kutɔ, nseŋ mɔlga fo ashi kemur kama nɛ k bee ba fo so to. 22 Kemur nɛ akoŋgboŋ be asheŋ maaŋ tir fo ere. Fo alɛ maaŋ naa ŋana kupuŋ to be asɔbɔya lubi. 23 Fo kudɔsawule maaŋ baa kɔ ajembu nɛ afalta; kupuŋ to be asɔbɔya lubi malɛ maaŋ pɛ fo. 24 Feeŋ chena fo laŋ to nɛ kagbenewushi, nɛ shɛŋ maaŋ wora fo asɔ nɛ fo kɔ. 25 Fo kamanebi beeŋ baa shi a chɔ afitiri nɛ e wɔ durnya kikɛ to. 26 Fo ŋkpa beeŋ teŋi so nɛ fo chɛr, fo alɛ beeŋ baa kɔ eleŋ eyurto hale n ya fo kachɛ nɛ feeŋ wu. 27 Job, an dara asheŋ ere nna nseŋ koya amo n chɛr. A la kashenteŋ nna, amoso ta amo n shuŋ fo kebaawɔtɔ to.” |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation