Job be kawɔl 4 - EBƆRƐ BE KAWƆLƐlifaz ka juŋkpar m malga be asheŋ Ɛlifaz ( 4:1—14:22 ) 1 Job mo nekpa Ɛlifaz, nɛ e shi Tɛman be kadegboŋ to na e juŋkpar ŋ kaŋɛ: 2 “Job, jande nya kanyiti n sa ma nseŋ nu kusɔ nɛ mee sha kekaŋɛ ere. 3-4 Nyiŋi kananɛ fo mmalga daŋ leŋ basa damta nɛ asheŋ daŋ tir bumo na to, a ŋini bumo kananɛ baaŋ baa wora asheŋ na. 5 Ama naniere kufugboŋ tɔr fo so nɛ fo gbagba bee kule a fin luwu ŋkpal etɔrɔ ka ba fo so na so. 6 Fo la esa nɛ e bee shuŋ Ebɔrɛ a wɔ kebaawɔtɔ niŋiso to nna, amoso nya kagbene nsaa maŋ paŋ tama! 7 Fo daŋ nu fanɛ esa nɛ e niŋi kebaawɔtɔ to daŋ ji awurfoŋ pɔɛŋ nseŋ wu a? 8 Kusɔ nɛ ma ere nyi e la fanɛ basa nɛ baa du kulubi bumo be amu to nɛ k bee kɔr. 9 Kananɛ bɔrɛfu bee jija asɔ na, aloŋ nɛ Ebɔrɛ bee nya agbo a mur bumo. 10 Kumu kpakpaso wuraana bee kaa ponte to fanɛ ebuluŋ nna, ama Ebɔrɛ e naa buri bumo be anyii nɛ bumo be nnɔ bee lo. 11 Kananɛ ebuluŋ maa nya shɛŋ a pɛ a ji nsaa wu na, aloŋ nɛ bumo alɛ gba beeŋ wu ŋ ka bumo be mbia nɛ b pesaŋ to. 12 Esa ko daŋ kuli ŋ kaŋɛ ma ashiri ko; e daa maŋ malga kumo awɔrso. 13 N daa maŋ tiŋ n di kamɔnchɛ be kanyɛso; ŋkpal edare bubɔrɔ nɛ n daa ku so. 14 Kufu daŋ pɛ ma hale nɛ n daa chicha. 15 Kebuniyoyu ko e daŋ lar ma so nɛ kufu pɛ ma ga hale nɛ awo bibi dii ma. 16 Ndoŋ nna nɛ kebuniyoyu na pɛ afu n yili diim, a maŋ naa gbegber to nɛ m pɛshɛ kumo lee, ma alɛ maŋ pin kusɔ nɛ k la. Kumo be kaman nɛ n nu ebɔl ko ka kaŋɛ le: 17 ‘Edimɛdi kikɛ maŋ niŋi Ebɔrɛ nɛ e to bumo na be anishito. 18 Ebɔrɛ maa yirda mbe emalaika nɛ baa shuŋ mo ebɔrɛso na gba. 19 Edimɛdi nɛ b maa chɛr nsaa wu fanɛ kananɛ kapuya maa chɛr nsaa bure na nɛ e beeŋ tiŋ n yirda a? 20 Esa beeŋ tiŋ a wɔ ŋkpa to kachipurso, ama ta a ba kaaseso nɛ e wu n choŋ nɛ esa kama maŋ nyi gba. 21 Dimɛdi be ŋkpa maa chɛr kelar mo to, Ebɔrɛ baŋ lara efute na, epul to nɛ e wu, nɛ k daa maŋ daga fanɛ e wu.’ ” |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation