Job be kawɔl 23 - EBƆRƐ BE KAWƆLJob ka tuge Ɛlifaz be kamalga na to be asheŋ Job 1 Ndoŋ nna nɛ Job kaŋɛ mo nekpa Ɛlifaz le: 2 “Hale nɛ kabre, ŋ kraa bile asheŋ kenishipereso nna, ŋkpal Ebɔrɛ ka tɔrɔ ma ga nseŋ shin nɛ n ji awurfoŋ so. 3 Nɛ fanɛ n daa nyi kakpa nɛ Ebɔrɛ wɔ nɛ kananɛ meeŋ wora n yɔ ndoŋ nna, n daa beeŋ yɔ mo kutɔ 4 n ya tu mo n ji asheŋ, nseŋ ji mo emɔrɔ kenishipereso. 5 Aloŋ nɛ meeŋ pin kusɔ nɛ e kɔ nɛ e kaŋɛ ma. 6 Ebɔrɛ maaŋ kpal mbe eleŋgboŋ so ŋ kini kenu ma kamalga. 7 Ŋkpal manɛ so, m maŋ wora kulubi kikɛ, mo alɛ beeŋ kaŋɛ fanɛ, kulubi kikɛ maŋ bɛ ma, nɛ n nya ma kumu n ji. 8 Ama ŋ keni epeŋilarkpa, nɛ Ebɔrɛ maŋ wɔ ndoŋ. Nɛ n naŋ keni epeŋitɔrkpa, ŋ kraa maŋ wu mo ndoŋ gba. 9 Ebɔrɛ bee shuŋ kelargato be esoso nɛ kaseto kikɛ, ama ŋ kraa maa wu mo ndoŋana gba. 10 Ama Ebɔrɛ bre nyi kusɔ kama nɛ mee wora, mo alɛ baŋ wora ma ŋ keni, e beeŋ wu ma fanɛ shuwa nɛ eyurpi maŋ wɔ kumo to. 11 M maŋ naŋ kini kebɛ mbe mbra kikɛ so, ma alɛ maa lar mbe ekpaana so kikɛ. 12 Kusɔ kama nɛ Ebɔrɛ yili, mee wora kumo nna. Mbe aparsheŋ nɛ mee bɛ so, mannɛ meya. 13 Ebɔrɛ maa chɛrga, esa kikɛ malɛ maaŋ tiŋ ŋ kɔ mo ŋko ŋ kuŋ mo ekpa nɛ e sa maŋ wora mbe kepar. 14 Kusɔ nɛ e kre a laŋɛ ma kaplɛa so ashi mbe ŋkre damtaana to, kumo nɛ e beeŋ wora ma. 15 Amoso nɛ mbe asheŋ bee keta ma kufu ga na. M baŋ fɛ ade kikɛ be asheŋ, kufugboŋ bee pɛ ma nna nɛ m baa chicha. 16 Ebɔrɛ shin nɛ ma kenyɛn lar ma to, Enyɛnpetale Ebɔrɛ shin nɛ kufugboŋ pɛ ma. 17 Ama ŋ kraa maaŋ lo ma kɔnɔ ŋkpal tentembiri plɔ nɛ k buu ma anishi so ere so.” |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation