Job be kawɔl 12 - EBƆRƐ BE KAWƆLJob ka tuge Zofa be kamalga to be asheŋ Job 1-2 Ndoŋ nna nɛ Job kaŋɛ mo nekpaana na le: “Menyee fɛ fanɛ men la basa kre anishi ko nna ashi menyi be atuwebi nɛ men sa ma na to. 3 Ama kusɔ nɛ men nyi na nɛ ma alɛ gba nyi, kumo koŋwule na nɛ ekama gba nyi. 4 Jemanɛ kikɛ kebaawɔtɔ niŋiso to nɛ n daa wɔ, nɛ Ebɔrɛ malɛ daa nu ma kabɔrɛkule. Ama naniere n nekpaana e naa wora ma eyur to na. 5 Nɛ esa baa maŋ wɔ etɔrɔ kikɛ to, k maŋ du kpakpa n sa mo nɛ kemalga ŋ gbiti esa nɛ e bee ji awurfoŋ. 6 Beyu nɛ basa nɛ b maa ŋana Ebɔrɛ wɔ kayurwushi to nna, ama kusɔ koŋwule nɛ b yirda e la eleŋ nɛ b kɔ na. 7 Menyi beeŋ tiŋ ŋ koya asɔ damta ashi mbuibi nɛ asɔbɔya kutɔ. 8 Menyi alɛ beeŋ naŋ tiŋ ŋ kule kanyiasheŋ ashi kasawule so nɛ nchu to be asɔ keniso kutɔ. 9 Amo be kekama beeŋ tiŋ ŋ kaŋɛ menyi kusɔ nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na wora. 10 Kusɔ futeso kikɛ be ŋkpa bɔɔ Ebɔrɛ enɔ nna. 11 Men nyi fanɛ asoe nɛ an kɔ a nu mmalga nsaa kɔ adonduloŋ malɛ a nu ajibi be ebel. 12-13 Basakpar kutɔ nɛ anyee koya kanyiasheŋ. Ama Ebɔrɛ bre kɔ kanyiasheŋ nɛ yuku kikɛ nna. Basakpar beeŋ tiŋ m pin asheŋ to ama Ebɔrɛ bre bee pin asheŋ to nseŋ naa kɔ yuku nɛ e wora amo. 14 Esa kikɛ maaŋ tiŋ n lɔŋɛ kusɔ nɛ Ebɔrɛ jija, ŋko n lara basa nɛ e ti ebu ashi kabuti na to. 15 Ebɔrɛ e naa pɛ bɔrɛ nɛ ewule bee yili, mo alɛ naŋ shin nɛ bɔrɛ ba ga, nchu bee sɔ kaplɛkama nna n jija kasawule. 16 Jemanɛ kikɛ Ebɔrɛ kɔ eleŋ a tiŋ a kɔ a pɔɔ so nna. Befɛpo nɛ basa nɛ baa fule kikɛ wɔ mbe eleŋ be kaseto to nna. 17 Mo e naa suge bewura be kanyiasheŋ, nsaa shin nɛ bejuŋkparpo bee wora asheŋ fanɛ bewulpo. 18 Mo e naa gboŋi bewura kuwura to nsaa shin nɛ baa nya efɔl a wɔtɔ bumo be nshɛr to a gberge bumo a yɔ fanɛ anya na. 19 Ebɔrɛ e naa lara bɔrɛmatapoana nɛ basa nɛ b ji eleŋ ga n chɛr na ashi bumo be eyilikpa. 20 Mo e naa shin nɛ basa nɛ ekama yirda be nnɔ bee mɔ bumo, nsaa suge basakpar be kanyiasheŋ. 21 Mo e naa shin nɛ bewurgboŋ bee ji anishinyɔr, nsaa shin nɛ bumo be yuku bee ba ekar. 22 Ebɔrɛ e naa shin nɛ tentembiri bee ki kefulto. 23 Mo e naa shin nɛ efuli bee ki efuligboŋ nsaa nya eleŋ, kumo be kaman nɛ e naŋ pɔ amo so m mur amo na. 24 Mo e naa shin nɛ efuliana na bewuraana bee ki bewulpo, nsaa mel to a nite keshishɛrsawule nɛ akpaana maŋ wɔ so na. 25 Bewuraana na bee la tentembiri to nna a nite a jante fanɛ b ka nuu nsa m boo na.” |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation